Lyrics and translation tonimarti - bs

bs

They say life goes on
Man this shit should've stopped
I don't really remember when was last time we talked
All these dead memories floating going belly up
You weren't my first one
But you were my first love
And shit I really fucked up
I put a frown on your pretty face
Always held in a lot of hate
I was on bullshit
Those are times I could never change
I hate to say
But if you gave me another shot you could see I'm not the same
I've tried fighting theses feelings
Leaving blood all on the ring
Wish we had better timing
I tried with everything I knew
Ever since I left you
The sky has never been so blue
Got a couple screws loose
I thought your love wasn't true
I couldn't look at myself
Its hard for me to feel satisfied
All my pride is in pieces
Late nights I'm staring at the ceiling just hoping I wake up
If I'm dreaming of you and me I already know its made up
My insecurities made me envy
Eventually I'd be the enemy
Hit this whiskey till its empty
See the bottle reflecting
When you take a lot of losses you often get reckless
I thought of you as nothin more
God I was blind from the blessings
God I was blind from the message
There's only wreckage left between us
No way we can build trust
I faced towards your direction as I attempted to self destruct
Shit I still think about you while I be fucked up off these drugs
But you know I learned to love
I let go of my mental but I'm still holding on my heart
This is nothing but a song I have yet to play my part
Let me know what you say
I could walk thru the Antarctic
And still bring you something warm
I been on bullshit here and before
But I promise you nevermore
I've seen the sun I've seen the days
I've seen the nights cant lose you twice
You got these eyes that hypnotize
Its been like this since the first time
Still I did what you'd expect
Yea you could say what you want about me
You're probably right
You're the only one who's ever really seen inside my mind
You're the only one who could make everything feel alright
I've got all the words to say just tell me what you want to hear
We can redo what went wrong
I'll hold your heart a thousand years
A thousand tears couldn't bring you back
Now all I do is laugh
You have my other half
Nothing else seems to fit
I swear whenever it comes to you fuck I just cant quit
I'll never leave from your side nevermore than an inch
I'll sit with you every second we see the clock tick
Or maybe this is all bullshit

bs

Ils disent que la vie continue
Mec, cette merde aurait dû s'arrêter
Je ne me souviens pas vraiment de la dernière fois qu'on a parlé
Tous ces souvenirs morts flottent, allant ventre en l'air
Tu n'étais pas ma première
Mais tu étais mon premier amour
Et merde, j'ai vraiment merdé
J'ai mis un froncement de sourcils sur ton joli visage
J'ai toujours gardé beaucoup de haine
J'étais sur des conneries
Ce sont des moments que je ne pourrais jamais changer
Je déteste dire ça
Mais si tu me donnais une autre chance, tu pourrais voir que je ne suis plus le même
J'ai essayé de combattre ces sentiments
Laissant du sang sur tout le ring
J'aurais aimé qu'on ait un meilleur timing
J'ai essayé avec tout ce que je savais
Depuis que je t'ai quittée
Le ciel n'a jamais été aussi bleu
J'ai quelques vis qui manquent
Je pensais que ton amour n'était pas vrai
Je ne pouvais pas me regarder moi-même
C'est dur pour moi de me sentir satisfait
Toute ma fierté est en morceaux
Tard dans la nuit, je fixe le plafond en espérant me réveiller
Si je rêve de toi et de moi, je sais déjà que c'est inventé
Mes insécurités m'ont rendu envieux
Finalement, j'en serais l'ennemi
J'ai bu ce whisky jusqu'à ce qu'il soit vide
Je vois la bouteille se refléter
Quand tu subis beaucoup de pertes, tu deviens souvent imprudent
Je ne te voyais que comme rien de plus
Dieu, j'étais aveugle face aux bénédictions
Dieu, j'étais aveugle face au message
Il ne reste que des épaves entre nous
Pas moyen de reconstruire la confiance
Je me suis tourné vers ta direction alors que j'essayais de m'autodétruire
Merde, je pense toujours à toi alors que je suis défoncé avec ces drogues
Mais tu sais, j'ai appris à aimer
J'ai lâché prise sur mon mental, mais je tiens toujours à mon cœur
Ce n'est qu'une chanson, je n'ai pas encore joué mon rôle
Dis-moi ce que tu en penses
Je pourrais marcher à travers l'Antarctique
Et quand même t'apporter quelque chose de chaud
J'ai été sur des conneries ici et avant
Mais je te promets que jamais plus
J'ai vu le soleil, j'ai vu les jours
J'ai vu les nuits, je ne peux pas te perdre deux fois
Tu as ces yeux qui hypnotisent
C'est comme ça depuis la première fois
J'ai quand même fait ce que tu attendais
Ouais, tu peux dire ce que tu veux sur moi
Tu as probablement raison
Tu es la seule qui ait vraiment vu à l'intérieur de mon esprit
Tu es la seule qui puisse faire que tout aille bien
J'ai tous les mots à dire, dis-moi ce que tu veux entendre
On peut refaire ce qui a mal tourné
Je tiendrai ton cœur mille ans
Mille larmes ne pourraient pas te ramener
Maintenant, tout ce que je fais, c'est rire
Tu as mon autre moitié
Rien d'autre ne semble aller
Je jure que quand il s'agit de toi, putain, je ne peux tout simplement pas arrêter
Je ne quitterai jamais ton côté, jamais plus d'un pouce
Je resterai avec toi à chaque seconde que nous verrons l'horloge tic-tac
Ou peut-être que tout ça, c'est des conneries