Lyrics and translation tonimarti - real

real

Cracks inside my mental health
I seen the front and back of hell
Remember when we fell from the top at the bottom by myself
To be honest I just couldn't believe it
Yea this life moves fast
Now time is cash
I cant crash the Cadillac
Put the money in the fucking bag
Nowadays the cake and haze is running in and out my brain
Mama looking at me asking if I'm still the same
Maybe not so sane
But I'm on my way
I can't stay to face the pain I'm riding in the fast lane
One second you were with me or did I hallucinate
I got dreams to make it big
Ever since a little kid
But this world is no candyland
Life dont show no romance
Keep your hands in your pockets
And your mind on your riches
It could any minute when god will flip the switches
Dont get caught in the glitches
Keep your head out illusions and apparitions
Your drifting your spinning
Never getting to the finish

Your drifting your spinning
Never getting to the finish
Your drifting your spinning
Never getting to the finish

Take a peak beneath the mainframe
Is this all just a game
There's some routes I wish I didn't take
Can I load another save
Go down another way
Even if I could would it happen anyway
I've been moving kind of quick
Do the dash like sonic
Yes I'm stressing under pressure
I just hit some chronic
You cant be stopping pausing doesn't matter what it is
Don't let these motherfuckers put you into submission
Man you know how it's getting
Gotta be the bigger business
Happiness isn't promised its a piece of the fiction
Make these millions a vision
No you really cant be kidding
I'm sacrificing for riches
Man you best not be bitching
Were all taking losses we could never make it flawless
If it wasn't for that back then
These lessons could've been questions
I deserve the shit I want
And everything with it
Put in all the hard work
It's gonna hurt regardless

réel

Des fissures dans ma santé mentale
J'ai vu le devant et le dos de l'enfer
Je me souviens quand on est tombé du sommet, au fond, tout seul
Pour être honnête, je n'arrivais pas à y croire
Ouais, cette vie va vite
Maintenant, le temps c'est de l'argent
Je ne peux pas planter la Cadillac
Mettre l'argent dans le putain de sac
De nos jours, le gâteau et la brume entrent et sortent de mon cerveau
Maman me regarde et me demande si je suis toujours le même
Peut-être pas si sain d'esprit
Mais je suis en route
Je ne peux pas rester pour faire face à la douleur, je roule sur la voie rapide
Une seconde tu étais avec moi, ou est-ce que j'ai halluciné ?
J'ai des rêves pour faire fortune
Depuis que je suis tout petit
Mais ce monde n'est pas un pays des merveilles
La vie ne montre pas de romantisme
Garde tes mains dans tes poches
Et ton esprit sur tes richesses
Ça pourrait arriver à tout moment, quand Dieu va retourner les interrupteurs
Ne te fais pas prendre dans les bugs
Garde ta tête loin des illusions et des apparitions
Tu dérives, tu tournes
Tu n'arrives jamais à la fin

Tu dérives, tu tournes
Tu n'arrives jamais à la fin
Tu dérives, tu tournes
Tu n'arrives jamais à la fin

Jette un coup d'œil sous le mainframe
Est-ce que tout ça n'est qu'un jeu ?
Il y a des routes que j'aurais aimé ne pas prendre
Puis-je charger une autre sauvegarde ?
Aller dans une autre direction ?
Même si je le pouvais, est-ce que ça arriverait quand même ?
J'ai bougé assez vite
Faire le dash comme Sonic
Oui, je suis stressé sous pression
J'ai juste pris de la chronic
Tu ne peux pas t'arrêter, faire une pause, peu importe ce que c'est
Ne laisse pas ces connards te mettre en soumission
Mec, tu sais comment ça se passe
Faut être le plus gros business
Le bonheur n'est pas promis, c'est un morceau de la fiction
Faire de ces millions une vision
Non, tu ne peux pas être sérieux
Je me sacrifie pour les richesses
Mec, tu ferais mieux de ne pas te plaindre
On prend tous des pertes, on ne pourrait jamais les rendre parfaites
Si ce n'était pas pour ça, à l'époque
Ces leçons auraient pu être des questions
Je mérite la merde que je veux
Et tout ce qui va avec
Mettre tout le travail acharné
Ça va faire mal quoi qu'il arrive