Lyrics and translation Tricot - エコー

エコー

近頃の悩みと言えば
あなたの脳が透けて見える事
本当はもうずっと前からなのよ

あなたの話はいつも浮ついて聞こえるから
少し真面目過ぎるあたしには心地よかったの
そばにおいで

あたしの染みとすればいくつもないのさ

心と声がちぐはぐなあなたがいつで他と同じように
行き場の無い温もりを手に入れてしまわないように

あたしの悩みと言えば
あなたの胸が透けて見える事
怖がらないでね

あたしのなかをみせてあげるから

あの日狭い部屋で
響いていた沈黙と透き通った目
それが言葉だったのかもしれないね

あなたのなかをみていてあげる
こころのなかをみせてあげる

Echo

My recent worry is
I can see through your brain
The truth is it's been this way for a while

Your words always sound superficial
They make me feel a bit too serious
Come close

In comparison to you, I don't have a lot of stains

Your heart and your words don't match
I don't want you to end up like everyone else

My worry
Is, I can see through your chest
Don't be scared

I'll show you my insides

That day, in that tiny room
Surrounded by echoing silence and your clear eyes
Maybe those were your words

I want to see what's inside you
I want to show you my heart