Lyrics and translation Tricot - エコー

エコー

近頃の悩みと言えば
あなたの脳が透けて見える事
本当はもうずっと前からなのよ

あなたの話はいつも浮ついて聞こえるから
少し真面目過ぎるあたしには心地よかったの
そばにおいで

あたしの染みとすればいくつもないのさ

心と声がちぐはぐなあなたがいつで他と同じように
行き場の無い温もりを手に入れてしまわないように

あたしの悩みと言えば
あなたの胸が透けて見える事
怖がらないでね

あたしのなかをみせてあげるから

あの日狭い部屋で
響いていた沈黙と透き通った目
それが言葉だったのかもしれないね

あなたのなかをみていてあげる
こころのなかをみせてあげる

Эхо

Знаешь, что меня беспокоит в последнее время?
То, что я вижу тебя насквозь.
Правда, это происходит уже давно.

Твои слова всегда кажутся мне такими поверхностными,
и для меня, возможно, слишком серьезной, это было приятно.
Подойди ближе.

У меня совсем мало недостатков.

Чтобы ты, чьи слова и мысли расходятся, как и у всех остальных,
не обрел это бесцельное тепло.

Знаешь, что меня беспокоит?
То, что я вижу твою душу насквозь.
Не бойся.

Я покажу тебе, что у меня внутри.

В тот день в маленькой комнате
звучали тишина и твой прозрачный взгляд.
Возможно, это и были слова.

Я буду смотреть в твою душу.
Я покажу тебе свою душу.