Lyrics and translation Tricot - ポークジンジャー
秋になっても飽き足りないけどもう空きはない
я
не
могу
насытиться
ею
даже
осенью,
но
места
больше
нет.
津々浦々居場所は有るけれど良い場所はもう無い
места
есть
везде,
но
нет
места
лучше.
旦那さん、遂に貴方との縁も酣ですか
Муж
мой,
неужели
у
вас
с
тобой,
наконец,
тоже
плохие
отношения?
夏の日差し、軽い火傷の様に紅く成った肌の境界線も
Граница
кожи,
которая
стала
красной,
как
летнее
солнце,
легкий
ожог.
貴方と同じく
跡形も無く
как
и
ты,
без
следа.
イー、アール、サン、スー
Йи,
Эрл,
солнце,
Сью.
飛び切り憂鬱な冬をスキップして
пропусти
меланхолическую
зиму
好き好きもキスもスキップして
типа,
типа,
поцелуй,
пропусти.
何の役にも立たない優しさだけを習得して
учись
только
бесполезной
доброте.
部屋中にシシューが施されて素敵
Персонал
был
очень
дружелюбным
и
услужливым.
こんな大事な時に彼はもう居ないや
он
ушел
в
такое
важное
время.
どうしてこんなに贅沢なのかを知る術が無いからね
потому
что
я
никак
не
могу
понять,
почему
это
так
экстравагантно.
手に入らないと只、只管に
×悲しい
○愛しい
Если
вы
не
получите
его,
то
это
только
*печально
*дорого
для
трубки
胃、或る、酸、吸う
желудок,
да,
кислота,
отстой
春になっても結局忘れらんないな
даже
весной
я
не
забуду
этого.
なんだか逆に思い出しちゃうな
почему-то
это
напоминает
мне
об
обратном.
中途半端な生温さと未だ残るあの夜に似た冷たい風
Половинчатое
тепло
и
холодный
ветер,
который
все
еще
дует,
как
в
ту
ночь.
あんたの眼差しで軽い火傷の様に赤く成った頬の方は
твои
глаза,
твои
щеки
красные,
как
ожог.
季節が巡っても未だ少し跡が残ってる
даже
если
Времена
года
меняются,
все
равно
остается
небольшой
след.
こんな素敵なものまで全て売ってしまうの?
ты
собираешься
продавать
все
эти
замечательные
вещи?
心配だから液にツいたら電話するね
я
волнуюсь,
поэтому
позвоню
тебе,
если
застряну
в
жидкости.
私たちはいつでも
мы
всегда
можем.
どうしてこんなに贅沢なのかを知る術がないからね
потому
что
я
никак
не
могу
понять,
почему
это
так
экстравагантно.
手に入れる為に競り上がって止まない
я
не
перестану
бороться
за
это.
本当に見えたら嘘でも良かったのにとか突然
если
бы
я
действительно
мог
это
видеть,
я
бы
солгал
тебе
внезапно.
謙虚に鳴られたって
он
сказал,
что
унижен.
とっくに手遅れだ値下げは出来ない
уже
слишком
поздно,
мы
не
можем
снизить
цену.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ikkyu Nakajima
Album
3
date of release
17-05-2017
Attention! Feel free to leave feedback.