Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ポークジンジャー
Свинина с имбирем
秋になっても飽き足りないけどもう空きはない
Осень
пришла,
а
я
всё
никак
не
насыщусь,
но
места
больше
нет.
津々浦々居場所は有るけれど良い場所はもう無い
Повсюду
есть
места,
но
хороших
мест
уже
не
осталось.
旦那さん、遂に貴方との縁も酣ですか
Дорогой,
неужели
наша
связь
с
тобой
тоже
подходит
к
концу?
夏の日差し、軽い火傷の様に紅く成った肌の境界線も
Летнее
солнце,
лёгкий
ожог,
как
красная
линия
на
границе
кожи,
貴方と同じく
跡形も無く
Как
и
ты,
бесследно
исчез.
イー、アール、サン、スー
Раз,
два,
три,
четыре.
飛び切り憂鬱な冬をスキップして
Перепрыгнув
через
ужасную
зиму,
好き好きもキスもスキップして
Перепрыгнув
через
«люблю-люблю»
и
поцелуи,
何の役にも立たない優しさだけを習得して
Я
научилась
только
бесполезной
доброте.
部屋中にシシューが施されて素敵
Комната
вся
в
вышивке,
как
красиво.
こんな大事な時に彼はもう居ないや
А
в
такой
важный
момент
тебя
уже
нет
рядом.
どうしてこんなに贅沢なのかを知る術が無いからね
Не
знаем,
как
понять,
насколько
мы
избалованы.
手に入らないと只、只管に
×悲しい
○愛しい
Если
что-то
недоступно,
это
не
просто
грустно,
это…
любимо.
胃、或る、酸、吸う
Желудок,
боль,
кислота,
вдох.
春になっても結局忘れらんないな
Даже
весной
я
всё
ещё
не
могу
тебя
забыть.
なんだか逆に思い出しちゃうな
Наоборот,
всё
время
вспоминаю.
中途半端な生温さと未だ残るあの夜に似た冷たい風
Эта
неловкая
тёплая
атмосфера
и
всё
ещё
витающий
в
воздухе
холодный
ветер,
похожий
на
тот
вечер.
あんたの眼差しで軽い火傷の様に赤く成った頬の方は
Мои
щёки,
покрасневшие
от
твоего
взгляда,
как
от
лёгкого
ожога,
季節が巡っても未だ少し跡が残ってる
Всё
ещё
хранят
небольшой
след,
несмотря
на
смену
времён
года.
こんな素敵なものまで全て売ってしまうの?
Ты
правда
продашь
даже
такие
прекрасные
вещи?
心配だから液にツいたら電話するね
Я
волнуюсь,
поэтому
позвоню,
если
что-то
пойдёт
не
так.
どうしてこんなに贅沢なのかを知る術がないからね
Не
знаем,
как
понять,
насколько
мы
избалованы.
手に入れる為に競り上がって止まない
Мы
продолжаем
соревноваться,
чтобы
получить
желаемое.
本当に見えたら嘘でも良かったのにとか突然
Если
бы
это
было
правдой,
то
пусть
бы
это
даже
оказалось
ложью,
вдруг
думаю
я.
謙虚に鳴られたって
Даже
если
ты
будешь
смиренно
умолять,
とっくに手遅れだ値下げは出来ない
Уже
слишком
поздно,
цену
снизить
не
могу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ikkyu Nakajima
Album
3
date of release
17-05-2017
Attention! Feel free to leave feedback.