Uru - 白日 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Uru - 白日




時には誰かを
иногда кто-то
知らず知らずのうちに
не подозревая об этом
傷つけてしまったり
или причинить им боль.
失ったりして初めて
это первый раз, когда я проиграл
犯した罪を知る
Зная о грехах, которые вы совершили
戻れないよ、昔のようには
я не могу вернуться к тому, что было раньше.
煌めいて見えたとしても
даже если это выглядит сверкающим
明日へと歩き出さなきゃ
завтра я должен начать ходить.
雪が降り頻ろうとも
идет снег или нет
今の僕には
для меня сейчас
何ができるの?
Что ты можешь сделать?
何になれるの?
кем ты можешь быть?
誰かのために生きるなら
если ты живешь для кого-то
正しいことばかり
это правильный поступок.
言ってらんないよな
я тебе этого не скажу.
どこかの街で
где-то в городе.
また出逢えたら
Если мы сможем встретиться снова
僕の名前を
мое имя.
覚えていますか?
Ты помнишь?
その頃にはきっと
к тому времени, я уверен
春風が吹くだろう
подует весенний ветерок.
真っ新に生まれ変わって
я переродился.
人生一から始めようが
давайте начнем с самого начала нашей жизни.
へばりついて離れない
я останусь с тобой. я останусь с тобой.
地続きの今を歩いているんだ
я иду по этой земле.
真っ白に全てさよなら
весь белый. до свидания.
降りしきる雪よ
идет снег.
全てを包み込んでくれ
оберните это все вокруг.
今日だけは
только на сегодня.
全てを隠してくれ
прячь все.
もう戻れないよ、昔のようには
я не могу вернуться к тому, что было раньше.
羨んでしまったとしても
даже если я тебе завидую
明日へと歩き出さなきゃ
завтра я должен начать ходить.
雪が降り頻ろうとも
идет снег или нет
いつものように笑ってたんだ
я смеялся, как обычно.
分かり合えると思ってたんだ
я думал, мы сможем понять друг друга.
曖昧なサインを見落として
вы можете не обращать внимания на смутные признаки
途方のない間違い探し
В поисках чудовищной ошибки
季節を越えて
За пределами времен года
また出逢えたら
Если мы сможем встретиться снова
君の名前を
ваше имя.
呼んでもいいかな
могу я тебе позвонить?
その頃にはきっと
к тому времени, я уверен
春風が吹くだろう
подует весенний ветерок.
真っ新に生まれ変わって
я переродился.
人生一から始めようが
давайте начнем с самого начала нашей жизни.
首の皮一枚繋がった
один кусочек кожи на моей шее.
如何しようも無い今を
я ничего не могу с этим поделать.
生きていくんだ
ты должен жить.
真っ白に全てさよなら
весь белый. до свидания.
降りしきる雪よ
идет снег.
今だけはこの心を凍らせてくれ
а пока заморозь мое сердце.
全てを忘れさせてくれよ
позволь мне забыть обо всем.
朝目覚めたら
когда я просыпаюсь утром
どっかの誰かに
кто-то где-то есть.
なってやしないかな
Интересно, стану ли я
なれやしないよな
ты же не собираешься быть таким, правда?
聞き流してくれ
послушай меня.
忙しない日常の中で
В повседневной жизни, которая не занята
歳だけを重ねた
я только становился старше.
その向こう側に
с другой стороны.
待ち受けるのは
то, что вас ждет, - это
天国か地獄か
рай или ад?
いつだって人は鈍感だもの
люди всегда бесчувственны.
わかりゃしないんだ肚の中
я не понимаю. в живот.
それでも愛し愛され
но я все еще люблю, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю
生きて行くのが定めと知って
я знал, что мой долг - жить.
後悔ばかりの人生だ
это жизнь, полная сожалений.
取り返しのつかない過ちの
о непоправимых ошибках.
一つや二つくらい
примерно один или два.
誰にでもあるよな
это есть у каждого.
そんなんもんだろう
я думаю, это неправда.
うんざりするよ
меня тошнит от этого.
真っ新に生まれ変わって
я переродился.
人生一から始めようが
давайте начнем с самого начала нашей жизни.
へばりついて離れない
я останусь с тобой. я останусь с тобой.
地続きの今を歩いて行くんだ
мы собираемся прогуляться по этой земле.
真っ白に全てさようなら
весь белый. до свидания.
降りしきる雪よ
идет снег.
全てを包み込んでくれ
оберните это все вокруг.
今日だけは
только на сегодня.
全てを隠してくれ
прячь все.





Writer(s): Daiki Tsuneta


Attention! Feel free to leave feedback.