voltz - Mkoma Brian - translation of the lyrics into German

Lyrics and translation voltz - Mkoma Brian




Mkoma Brian
Bruder Brian
Eyi okay,yoo,yah
Eyi okay, yoo, yah
Mukoma brian busy varipa braai
Bruder Brian ist beschäftigt, Leute sind beim Grillen
Melaz ichi cheka ma-salads iri pa-side
Melaz schneidet Salate, die Beilage
And then am thining zvikadai ndinenge ndafine
Und dann denke ich, wenn es so wäre, wäre ich fein
Kondingachadei mota plus den plus heavy riri paside
Ich bräuchte ein Auto, ein Haus und eine Schöne an meiner Seite
Sichaz yakadaro inotonetsa ukasaita pride
So was ist schwer, wenn du keinen Stolz hast
Ma-problems avo ndoma-jetleg pama flights
Ihre Probleme sind wie Jetlag bei Flügen
Also you think until wozonzwa nemakuhwa
Du denkst auch, bis du Klatsch hörst
Kunzi zuro vakamarana
Es heißt, sie haben sich gestern gestritten
Nguva yareba hawasi kutaudzana
Sie reden schon lange nicht mehr miteinander
And then you start notice varikupfuudzana
Und dann bemerkst du, dass sie aneinander vorbeigehen
And zvakaminama
Und es ist verdreht
Of vourse zvonzi ma-problem anosiana
Natürlich heißt es, Probleme sind unterschiedlich
But mukoma Brian kubva mashushwa
Aber Bruder Brian wurde gequält
Zvekupushwa kuno kushta murikunze makadhakwa zve kusvika pakuraradza
So sehr, dass er draußen betrunken war und sogar draußen schlief
Iko kubhawa hamuchabve muchiti tandadza
In der Bar bleibst du und sagst, entspann dich
Yaaaahh!
Yaaaahh!
You think ma funnies kusvika yave nguva yako
Du denkst, es ist lustig, bis deine Zeit kommt
Ukawana time chingo chengetedza moyo
Wenn du Zeit findest, pass einfach auf dein Herz auf, meine Liebe.
Make sure haurarame movie mumusoro mako
Stell sicher, dass du keinen Film in deinem Kopf lebst
Usazofungapane anosenga mutoro wako
Denk nicht an jemanden, der deine Last trägt
Ehe ma-funnies kusvika yave nguva yako
Ja, es ist lustig, bis deine Zeit kommt
Ukawana time chingo chengetedza moyo wako
Wenn du Zeit findest, pass einfach auf dein Herz auf, meine Schöne.
Make sure haurarame movie mumusoro mako
Stell sicher, dass du keinen Film in deinem Kopf lebst
Usazofungapane anosenga mutoro wako
Denk nicht an jemanden, der deine Last trägt
Zuro pa-news pakabuda mukoma Givey
Gestern in den Nachrichten kam Bruder Givey heraus
Mukoma Givey manga maguta sadza rini
Bruder Givey, wann hast du das letzte Mal Sadza gegessen?
Kutozo zvipfudza zvinobuda nepa-Tv
Sich so zu blamieren, dass es im Fernsehen gezeigt wird
Vapfanha venyu tangosara dziri nyaya dzine misodzi
Von deinen Jungs sind nur noch Geschichten voller Tränen übrig
Kunhamo kwenyu kwainzi azviuraya haachemwe
Bei deiner Beerdigung hieß es, er hat sich umgebracht, niemand weint
Kunhamo kwenyu kwanga kwakazara nemabhebhi
Deine Beerdigung war voller Babes
Kuchechi kwemai enda kwakazara nemabhebhi
In der Kirche deiner Mutter waren viele Babes
Kumashops,kuchikoro angori mazibhebhi
In den Geschäften, in der Schule, überall nur Babes
Ghetto rakashamisika handikunyeperei
Das Ghetto war schockiert, ich lüge dich nicht an
Kunzi mukoma Givey vazviurayira babe dai
Es heißt, Bruder Givey hat sich wegen eines Babes umgebracht
Zvaibvira Mwari ngavakudzosei
Wenn es möglich wäre, möge Gott dich zurückbringen
Two minutes mutsanangure kuti inyaya yei
Erkläre uns in zwei Minuten, worum es geht
Eh inyaya yei yamukoma Givey
Eh, worum geht es bei Bruder Givey?
Kozvakafamba sei kana zvaramba kokungobva maibvei
Wie kam es dazu, wenn es nicht klappt, warum bist du nicht einfach gegangen?
Kana atadza kutendeka its okay maitsvaka umwe
Wenn sie nicht treu sein kann, ist es okay, du hättest eine andere suchen können
Hobho mazi heavy ayi kufeelayi
Wow, die Schönen, wie sie dich fühlen ließen
Andaito ziva ndaitogona kuku lingai
Ich wusste es, ich hätte dich vermitteln können
Zvinondirwadza mukoma ndaikuzivai
Es schmerzt mich, Bruder, ich kannte dich
Pamaitaura zvine brain taikupihwai
Wenn du klug redetest, haben wir dir Respekt gezollt
Ii corner remaiiswa
Das ist die Ecke, in die du gebracht wurdest
Mukatadza kuzo buda
Wenn du es nicht schaffst, herauszukommen
Pamwe ihasha dzemari ne-emotion rema waster
Vielleicht ist es der Zorn des Geldes und die Emotionen der Verschwender
Rakutadzisai kufunga
Die dich am Denken hindern
Pamwe maigaya kt ndiye soulmate
Vielleicht dachtest du, sie sei dein Seelenverwandter
Zvikadhakwa naye hapana chichabuda
Wenn du dich mit ihr betrinkst, kommt nichts dabei heraus
Asi mukoma tinoziva kt zvinhu tino zama
Aber Bruder, wir wissen, dass wir Dinge versuchen
Zvese kusvika zvazobuda aisafanira kubuda
Alles, bis es herauskommt, sie hätte nicht sterben sollen
You think ma-funnies kusvika yave nguva yako
Du denkst, es ist lustig, bis deine Zeit kommt
Ukawana time ingo chengetedza moyo wako
Wenn du Zeit findest, pass einfach auf dein Herz auf, meine Liebe.
Make sure haurarame movie mumusoro mako
Stell sicher, dass du keinen Film in deinem Kopf lebst
Usazofunga pane anosenga mutoro ako
Denk nicht an jemanden, der deine Last trägt
Ehe ma funnies kusvika yawe nguva yako
Ja, es ist lustig, bis deine Zeit kommt
Ukawana time Ingo chengetedza moyo wako
Wenn du Zeit findest, pass einfach auf dein Herz auf, meine Schöne.
Make sure haurarame movie mumusoro mako
Stell sicher, dass du keinen Film in deinem Kopf lebst
Usazofungapane anosenga mutoro wako
Denk nicht an jemanden, der deine Last trägt






Attention! Feel free to leave feedback.