w-inds. - Celebration - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation w-inds. - Celebration




Celebration
Célébration
Wearing my favorite shoes, an ordinary suit
Je porte mes chaussures préférées, un costume ordinaire
It′s just a day but never feel the same
C'est juste une journée, mais je ne me sens jamais pareil
Trains run on time, people work nine to five
Les trains sont à l'heure, les gens travaillent de neuf à cinq
Nobody knows the way I feel
Personne ne sait ce que je ressens
I gotta see ya see ya, whenever we got we got
Je dois te voir, te voir, chaque fois que nous avons, nous avons
A little time, wanna feel your touch
Un peu de temps, j'ai envie de sentir ton toucher
So let's say we are we are, not going never ever
Alors disons que nous sommes, nous sommes, que nous n'allons jamais, jamais
To be apart, you′ve got my heart
Être séparés, tu as mon cœur
You are the sweetest love song
Tu es la plus douce chanson d'amour
It's written by no words but your love
Elle n'est écrite par aucun mot, mais par ton amour
And now the song is playing all day
Et maintenant la chanson joue toute la journée
Cause it's the day of celebration
Parce que c'est le jour de la célébration
So let′s say we are we are, not going never ever
Alors disons que nous sommes, nous sommes, que nous n'allons jamais, jamais
To be apart, you′ve got my heart
Être séparés, tu as mon cœur
And you are the sweetest love song
Et tu es la plus douce chanson d'amour
It's written by no words but your love
Elle n'est écrite par aucun mot, mais par ton amour
Time goes by really slow when I don′t see you
Le temps passe vraiment lentement quand je ne te vois pas
So I look back at all the messages you sent me
Alors je relis tous les messages que tu m'as envoyés
That feeling never change even after these years
Ce sentiment ne change jamais, même après toutes ces années
I'm calling you coming out to you
Je t'appelle, je sors vers toi
I gotta see ya see ya, whenever we got we got
Je dois te voir, te voir, chaque fois que nous avons, nous avons
A little time, wanna feel your touch
Un peu de temps, j'ai envie de sentir ton toucher
So let′s say we are we are, not going never ever
Alors disons que nous sommes, nous sommes, que nous n'allons jamais, jamais
To be apart, you've got my heart
Être séparés, tu as mon cœur
You are the sweetest love song
Tu es la plus douce chanson d'amour
It′s written by no words but your love
Elle n'est écrite par aucun mot, mais par ton amour
And now the song is playing all day
Et maintenant la chanson joue toute la journée
Cause it's the day of celebration
Parce que c'est le jour de la célébration
So let's say we are we are, not going never ever
Alors disons que nous sommes, nous sommes, que nous n'allons jamais, jamais
To be apart, you′ve got my heart
Être séparés, tu as mon cœur
And you are the sweetest love song
Et tu es la plus douce chanson d'amour
It′s written by no words but your love
Elle n'est écrite par aucun mot, mais par ton amour
It's unforgettable, the day was beautiful
C'est inoubliable, la journée était magnifique
I had no choices but to fall in love
Je n'avais pas d'autre choix que de tomber amoureux
Celebrate our day, it′s been years since
Célébrons notre jour, ça fait des années que
We met and I first felt your touch
Nous nous sommes rencontrés et j'ai senti ton toucher pour la première fois
I gotta see ya see ya, whenever we got we got
Je dois te voir, te voir, chaque fois que nous avons, nous avons
A little time, wanna feel your touch
Un peu de temps, j'ai envie de sentir ton toucher
So let's say we are we are, not going never ever
Alors disons que nous sommes, nous sommes, que nous n'allons jamais, jamais
To be apart, you′ve got my heart
Être séparés, tu as mon cœur
You are the sweetest love song
Tu es la plus douce chanson d'amour
It's written by no words but your love
Elle n'est écrite par aucun mot, mais par ton amour
And now the song is playing all day
Et maintenant la chanson joue toute la journée
Cause it′s the day of celebration
Parce que c'est le jour de la célébration
So let's say we are we are, not going never ever
Alors disons que nous sommes, nous sommes, que nous n'allons jamais, jamais
To be apart, you've got my heart
Être séparés, tu as mon cœur
And you are the sweetest love song
Et tu es la plus douce chanson d'amour
It′s written by no words but your love
Elle n'est écrite par aucun mot, mais par ton amour





Writer(s): 橘 慶太, Chica, chica, 橘 慶太


Attention! Feel free to leave feedback.