Devil - w-inds. translation in German

Devil

Echoing sirens
I wake in the middle of the night, wipe the sweat of... that nightmare again
Who was that...?
I have to do my best, but the language defeats me
A whispering pirate

Don't you make it hard
Don't you make it hard babe
Don't you make it hard
Don't you make it hard yo
Don't you make it hard
Don't you make it hard yeah
Live your life interesting and amusing

Heart is complicated
Am I dirty?
I always run to what's easier
Life is so severe
Heart is complicated
Am I beauty?
But the temptation... That's right!
Hold on We're almost there, I can't lose yet.
Fight!

There's two others besides her
They're both sexy... but they give me vague answers
The reconnaissance of love is inconsistent
My morals spark and he laughs

Don't you be honest
Don't you be honest babe
Don't you be honest
Don't you be honest yeah
Don't you be honest
Don't you be honest
Don't you be honest yeah
If you're gonna do it just play with them

Heart is complicated
Am I naughty?
Spur on my cowardness
Love is so fragile
Heart is so complicated
Am I ready?
I want to be happy.
I want to love one person with all my heart

...Want to do my best (No, it's fine!)
...I want to love her right (Nah, you're fine!)
If I keep this up... (Yeah, keep it up...)
I'll be ruined (Yes, sir!)
Who are you? (Yeah... my name!?)
You look like me...? (Even my hairstyle!)
You're me... (Yep! You're quite right!)
Oh my god!

Heart is complicated
Am I dirty?
I always run to what's easier
Life is so severe
Heart is complicated
Am I beauty?
But the temptation... That's right!
Hold on We're almost there, I can't lose yet.
Fight!

Heart is complicated, everybody
Yeah, there's a devil possessing my heart
...and I can't drive him away
Heart is complicated, everybody
But day by day That's right! Hold on
I'll win against myself! Fight!

Teufel

Widerhallende Sirenen
Ich wache mitten in der Nacht auf, wische den Schweiß ab... schon wieder dieser Albtraum
Wer war das...?
Ich muss mein Bestes geben, aber die Sprache besiegt mich
Ein flüsternder Pirat

Mach es nicht schwer
Mach es nicht schwer, Babe
Mach es nicht schwer
Mach es nicht schwer, yo
Mach es nicht schwer
Mach es nicht schwer, yeah
Lebe dein Leben interessant und amüsant

Das Herz ist kompliziert
Bin ich schmutzig?
Ich flüchte immer zu dem, was einfacher ist
Das Leben ist so streng
Das Herz ist kompliziert
Bin ich schön?
Aber die Versuchung... Genau!
Halt durch, wir sind fast da, ich kann noch nicht verlieren.
Kämpf!

Da sind noch zwei andere außer ihr
Sie sind beide sexy... aber sie geben mir vage Antworten
Die Aufklärung der Liebe ist widersprüchlich
Meine Moral funkt auf und er lacht

Sei nicht ehrlich
Sei nicht ehrlich, Babe
Sei nicht ehrlich
Sei nicht ehrlich, yeah
Sei nicht ehrlich
Sei nicht ehrlich
Sei nicht ehrlich, yeah
Wenn du es tun willst, spiel einfach mit ihnen

Das Herz ist kompliziert
Bin ich unartig?
Sporne meine Feigheit an
Die Liebe ist so zerbrechlich
Das Herz ist so kompliziert
Bin ich bereit?
Ich will glücklich sein.
Ich will eine Person von ganzem Herzen lieben

...Will mein Bestes geben (Nein, passt schon!)
...Ich will sie richtig lieben (Nö, dir geht's gut!)
Wenn ich so weitermache... (Ja, mach weiter so...)
Werde ich ruiniert sein (Jawohl!)
Wer bist du? (Yeah... mein Name!?)
Du siehst aus wie ich...? (Sogar meine Frisur!)
Du bist ich... (Jep! Ganz recht!)
Oh mein Gott!

Das Herz ist kompliziert
Bin ich schmutzig?
Ich flüchte immer zu dem, was einfacher ist
Das Leben ist so streng
Das Herz ist kompliziert
Bin ich schön?
Aber die Versuchung... Genau!
Halt durch, wir sind fast da, ich kann noch nicht verlieren.
Kämpf!

Das Herz ist kompliziert, Leute
Yeah, da ist ein Teufel, der mein Herz besitzt
...und ich kann ihn nicht vertreiben
Das Herz ist kompliziert, Leute
Aber Tag für Tag Genau! Halt durch
Ich werde gegen mich selbst gewinnen! Kämpf!