Is That You - w-inds. translation in German

Is That You

Is that you
今、何処に...？
無性にただ、
懐かしくなったんだ
Memories
Living in my life
走馬灯のように
君がよぎる tenderly

汚れないまま
駆け抜けてた
少年だった
日々がめぐる
Hey, Hey, Hey
あの夏の日
砂利道で
Hey, Hey, Hey
慣れない口笛吹いて
最初で最後だった
君との茜の空
忘れないよ
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
Dear, you...

Rising sun
時代は変わり
でも失くしちゃ
いけないものは
きっとあるんだ
Is that time
真実を伝えるのは
電子なんかじゃない

手から手へのぬくもりや
交わす言葉と言葉、大事に...

Hey, Hey, Hey
心の弦を揺さぶるような
Hey, Hey, Hey
愛を紡ごう いつかは...
純真な記憶を胸に挟んで
時は悩み
歩いてゆく
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
Dear, you...

本当の気持ちを
言えないまま
終えた校舎の屋根が
見えるようさ
告げないままの恋ほど
綺麗だと知ったよ
君は永遠に
変わらず生きる

Hey, Hey, Hey
あの夏の日
砂利道で
Hey, Hey, Hey
慣れない口笛吹いて
心の奥で叫んでたのは
君への想い
忘れないよ
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
忘れないよ
Hey, Hey, Hey
あの夏の日の口笛は
Hey, Hey, Hey
もう、僕にも吹けない
最初で最後だった
君との茜の空
忘れないよ
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
Dear, you...
Dear, you...

Bist du das

Bist du das
Wo bist du jetzt...?
Ganz grundlos einfach,
wurde ich nostalgisch.
Erinnerungen
Leben in meinem Leben
Wie in einem Kaleidoskop
ziehst du zärtlich vor meinem inneren Auge vorbei.

Unbefleckt
rannten wir hindurch
Die Tage meiner Jugend
kehren zurück.
Hey, Hey, Hey
An jenem Sommertag
Auf dem Kiesweg
Hey, Hey, Hey
pfiff ich unbeholfen vor mich hin.
Es war das erste und letzte Mal
der Abendrothimmel mit dir.
Ich vergesse es nicht.
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
Meine Liebste...

Aufgehende Sonne
Die Zeiten ändern sich
Aber es gibt sicher Dinge,
die man nicht verlieren darf.
Ja, die gibt es.
Ist das die Zeit?
Was die Wahrheit übermittelt,
ist nichts Elektronisches.

Die Wärme von Hand zu Hand
ausgetauschte Worte, achte darauf...

Hey, Hey, Hey
Etwas, das die Saiten des Herzens berührt,
Hey, Hey, Hey
lass uns solche Liebe spinnen, eines Tages...
Mit reinen Erinnerungen im Herzen
während die Zeit Sorgen bringt,
gehen wir weiter.
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
Meine Liebste...

Meine wahren Gefühle
konnte ich nicht gestehen,
das Dach der Schule, wo es endete,
sehe ich vor mir.
Eine Liebe, die ungesagt blieb,
ist am schönsten, das weiß ich jetzt.
Du wirst für immer
unverändert weiterleben.

Hey, Hey, Hey
An jenem Sommertag
Auf dem Kiesweg
Hey, Hey, Hey
pfiff ich unbeholfen vor mich hin.
Was ich tief im Herzen schrie,
waren meine Gefühle für dich.
Ich vergesse es nicht.
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
Ich vergesse es nicht.
Hey, Hey, Hey
Das Pfeifen jenes Sommertages
Hey, Hey, Hey
kann selbst ich nicht mehr pfeifen.
Es war das erste und letzte Mal
der Abendrothimmel mit dir.
Ich vergesse es nicht.
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
Meine Liebste...
Meine Liebste...