Lyrics and translation w-inds. - Is That You

Is That You

Is that you
今、何処に...？
無性にただ、
懐かしくなったんだ
Memories
Living in my life
走馬灯のように
君がよぎる tenderly

汚れないまま
駆け抜けてた
少年だった
日々がめぐる
Hey, Hey, Hey
あの夏の日
砂利道で
Hey, Hey, Hey
慣れない口笛吹いて
最初で最後だった
君との茜の空
忘れないよ
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
Dear, you...

Rising sun
時代は変わり
でも失くしちゃ
いけないものは
きっとあるんだ
Is that time
真実を伝えるのは
電子なんかじゃない

手から手へのぬくもりや
交わす言葉と言葉、大事に...

Hey, Hey, Hey
心の弦を揺さぶるような
Hey, Hey, Hey
愛を紡ごう いつかは...
純真な記憶を胸に挟んで
時は悩み
歩いてゆく
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
Dear, you...

本当の気持ちを
言えないまま
終えた校舎の屋根が
見えるようさ
告げないままの恋ほど
綺麗だと知ったよ
君は永遠に
変わらず生きる

Hey, Hey, Hey
あの夏の日
砂利道で
Hey, Hey, Hey
慣れない口笛吹いて
心の奥で叫んでたのは
君への想い
忘れないよ
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
忘れないよ
Hey, Hey, Hey
あの夏の日の口笛は
Hey, Hey, Hey
もう、僕にも吹けない
最初で最後だった
君との茜の空
忘れないよ
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
Dear, you...
Dear, you...

Est-ce que c'est toi

C'est toi
Où es-tu maintenant...?
Je me sens tout à coup
Nostalgique
Souvenirs
Vivant dans ma vie
Comme un kaléidoscope
Tu me reviens en tête, tendrement

Sans aucune tâche
Je courais à travers
J'étais un garçon
Les jours tournent
Hey, Hey, Hey
Ce jour d'été
Sur un chemin de gravier
Hey, Hey, Hey
Je sifflais maladroitement
C'était la première et la dernière fois
Le ciel rougeoyant avec toi
Je ne l'oublierai jamais
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
Chère, toi...

Le soleil levant
Les temps changent
Mais on ne doit pas perdre
Ce qu'il ne faut pas perdre
Il y en a certainement
Est-ce que c'est le temps
Pour transmettre la vérité
Ce n'est pas quelque chose d'électronique

La chaleur de main en main
Les mots échangés, on les chérira...

Hey, Hey, Hey
Comme si on faisait vibrer les cordes du cœur
Hey, Hey, Hey
Tisser de l'amour, un jour...
En gardant le souvenir pur dans son cœur
Le temps est un souci
On avance
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
Chère, toi...

Je n'ai pas pu dire
Mes vrais sentiments
Je vois le toit de l'école
Où on a terminé
L'amour non avoué est plus beau
Je l'ai appris
Tu vis pour toujours
Sans changer

Hey, Hey, Hey
Ce jour d'été
Sur un chemin de gravier
Hey, Hey, Hey
Je sifflais maladroitement
Dans les profondeurs de mon cœur, je criais
Mes sentiments pour toi
Je ne l'oublierai jamais
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
Je ne l'oublierai jamais
Hey, Hey, Hey
La mélodie de ce jour d'été
Hey, Hey, Hey
Je ne peux plus la siffler
C'était la première et la dernière fois
Le ciel rougeoyant avec toi
Je ne l'oublierai jamais
Hey, Hey, Hey,
Hey, Hey, Hey
Chère, toi...
Chère, toi...