Lyrics and translation w-inds. - Round & Round

Round & Round

※You can feel shining days, round & round
Shining love, round & round
Cause you believe in yourself
Let me feel 踊りだそう 輝き出す
明日が待ってる... dream on dream※

Jump on the now
(ラップ)
Stand up! Dreamin' kids
Hey yo! Brother, what are you doing?
So! 今日も聞こえる hip hop beat
いつでも溢れる仲間のrhythm
Where we going? What's the really matter?
研ぎ澄まそう時代の感性
いつだって stylish にややこしい事は foolish に
Hey DJ! Play on the soul

△good luck たった一度の人生 そうじゃない？
Take a chance
戸惑っても仕方ない運命は廻りめぐるもの△

（※くり返し）

Jump on the now
(ラップ)
Shut up! OH! Great teacher
Hey yo! Brother, show your power
意味のない事でもやるのが dreamer
恐れぬ事が僕等の primary
I am Mr. Cool, Dance is so cool!
揺るぎない力と愛

Tourne et tourne

※Tu peux sentir les jours brillants, tourner et tourner
L'amour brillant, tourne et tourne
Parce que tu crois en toi
Laisse-moi sentir, danse, brille
Demain nous attend... rêve sur rêve※

Saute sur le maintenant
(rap)
Lève-toi! Enfants rêveurs
Hey yo! Frère, que fais-tu?
Alors! Aujourd'hui, on entend le hip hop beat
Le rythme de nos amis déborde toujours
Où allons-nous? Qu'est-ce qui compte vraiment?
Affûte ta sensibilité à l'époque
Toujours élégant, les choses compliquées sont folles
Hey DJ! Joue sur l'âme

△Bonne chance, une seule vie, n'est-ce pas?
Prends une chance
Il n'y a pas de quoi être embarrassé, le destin tourne en rond△

（※répétition）

Saute sur le maintenant
(rap)
Taisez-vous! OH! Grand professeur
Hey yo! Frère, montre ta puissance
Faire des choses sans signification, c'est ça être un rêveur
N'avoir pas peur, c'est notre primaire
Je suis Mr. Cool, la danse est tellement cool!
Une force et un amour inébranlables