Shangri-La - w-inds. translation in German

Shangri-La

神秘の黒い瞳(Black eyes) バンブーのような精神(Mind)
異(い)なる生活様式(Lifestyle) 故に純な微笑(Smile)

広大(ひろ)いOur Asia この大地で君に逢えた奇跡

Shangri-Laきっとこの地が古(いにしえ)の伝説のユートピア
Shangri-Laそっと蝶が君の肩に止まる
Shangri-La
舞って散る花のように過ぎ去ってく刹那
Shangri-La
...Is this real or a dream?

内に秘めた原色の夢
僕がかつて失くしたモノ
もう一度夢見たい

心奏でよ シタールの音(ね)愛に言葉は要らない

Shangri-Laずっと此処にはいられない... 旅の途中の身
Shangri-Laそっと心が夕焼けに染まる
Shangri-La
待っているのはいつだって そう サヨナラ
Shangri-La
...Good-bye goes by

From east to west
終わらない旅路で遇(あ)う総(すべ)て 忘れない
So let it be[偶然の先には]
Let it be[あの日、君が待ってた]シャングリラ
Shangri-La

Oh... Shangri-La!

Shangri-Laきっとこの地が古(いにしえ)の伝説のユートピア
Shangri-Laそっと蝶が君の肩に止まる
Shangri-La
舞って散る花のように過ぎ去ってく刹那
Shangri-La
...Is this real or a dream?

Shangri-Laずっと此処にはいられない... 旅の途中の身
Shangri-Laそっと心が夕焼けに染まる
Shangri-La
待っているのはいつだって そう サヨナラ
Shangri-La
...Good-bye goes by

Shangri-La

Geheimnisvolle schwarze Augen (Black eyes), Geist wie Bambus (Mind)
Anderer Lebensstil (Lifestyle), daher ein reines Lächeln (Smile)

Weites Our Asia, das Wunder, dich auf dieser Erde getroffen zu haben

Shangri-La, sicher ist dieser Ort das Utopia der alten Legenden
Shangri-La, sanft landet ein Schmetterling auf deiner Schulter
Shangri-La
Ein Augenblick, der vergeht wie tanzende und fallende Blüten
Shangri-La
...Ist das real oder ein Traum?

Der tief verborgene Traum in Grundfarben
Das, was ich einst verloren habe
Ich möchte wieder träumen

Lass das Herz spielen, der Klang der Sitar (Klang), Liebe braucht keine Worte

Shangri-La, ich kann nicht für immer hier bleiben... Bin mitten auf einer Reise
Shangri-La, sanft färbt sich das Herz im Abendrot
Shangri-La
Was immer wartet, ist, ja, der Abschied
Shangri-La
...Good-bye goes by

From east to west
Alles, was ich auf dieser endlosen Reise treffe, werde ich nicht vergessen
So let it be [Jenseits des Zufalls]
Let it be [An jenem Tag hast du gewartet] Shangri-La
Shangri-La

Oh... Shangri-La!

Shangri-La, sicher ist dieser Ort das Utopia der alten Legenden
Shangri-La, sanft landet ein Schmetterling auf deiner Schulter
Shangri-La
Ein Augenblick, der vergeht wie tanzende und fallende Blüten
Shangri-La
...Ist das real oder ein Traum?

Shangri-La, ich kann nicht für immer hier bleiben... Bin mitten auf einer Reise
Shangri-La, sanft färbt sich das Herz im Abendrot
Shangri-La
Was immer wartet, ist, ja, der Abschied
Shangri-La
...Good-bye goes by