This Is Our Show - w-inds. translation in German

This Is Our Show

このままファン達とHeat upしてくぜ
ほらMr(ミスタ－).！メンズも そう 遠慮ナシで
Sing along with us声出して
かなり凝(こ)ったShow...
THIS IS OUR SHOW！
We can see you動(うご)くからステージ
そっちこっち、あっちこっち 所狭(ところせま)し
酣(たけなわ)には Drive you crazy
To the end of show...
Dance with w-inds.

PopとかR&Bとか Rockとか、
ジャンルだって... We don't care
Feel it, don't think it曲にノり
熱くWatchingステージ

日によって違うぜ 皆次第で
刻一刻(こくいっこく)変わるステージ
...せっかくでしょ？Join our show！
こんなカンジはどう？テンションは最高潮
R+K+Rこの相性(あいしょう)...！
...進化(しんか)したでしょ？
THIS IS OUR SHOW！

Now, ready go！We wanna be your start
This song, any song, we sing to you
買(か)ったチケット 後悔させない
期待してるでしょ？ THIS IS OUR SHOW！
伊達(ダテ)じゃないw-inds.
見せよう 証明(しょうめい)しよう... 今、此処で
これまでの集大成(しゅうたいせい) Yeah
To the end of show... Dance with w-inds.

失敗が最良の教訓(きょうくん)だったり... 意味がいっぱいLife...
We know that
"無理"...そういう風に思ったら
We would not be there

夢だって叶うぜ 信じることで
そうやって立ったステージ
Welcome to the show
THIS IS OUR SHOW！
積み上げたもの すべての経験を
今こそ懸(か)けてこう
...ハンパないでしょ？ THIS IS OUR SHOW！
楽しんでこう！ C'mon, rap！ Here we go！！

Respect！メンバー達！！
さあ、皆で盛り上げて、会場をBreak！！
Showを見よ...！ Our style make u wanna fly！
Take u gonna high！！
Put your, put your hands！
すべてアゲで！...喧嘩はダメ！
Check it... Check it out 元気分けよう...！！
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW！

日によって違うぜ 皆次第で
刻一刻(こくいっこく)変わるステージ
...せっかくでしょ？Join our show！
こんなカンジはどう？テンションは最高潮
R+K+Rこの相性(あいしょう)...！
...進化(しんか)したでしょ？
THIS IS OUR SHOW！

夢だって叶うぜ 信じることで
そうやって立ったステージ
Welcome to the show
THIS IS OUR SHOW！
積み上げたもの すべての経験を
今こそ懸(か)けてこう
...ハンパないでしょ？
THIS IS OUR SHOW！
楽しんでこう！ C'mon, next！... Go！！

就此和歌迷們一起Heat up吧
你看Mr.! 男生也是 沒錯 無須顧慮
Sing along with us 發出聲音吧
超熱中的Show...
THIS IS OUR SHOW!
We can see you 動作 從舞台上
那裡這裡、那邊這邊、無立足之地
酣熱沉醉 Drive you crazy
To the end of show...
Dance with w-inds.

是Pop還是R&B或是ROCK、
不拘泥於類別... We don't care
Feel it, don't think it 順著樂曲
熱烈 Watching 舞台

每天都不同喔 全由大家作主
隨時變化的舞台
...很難得不是嗎? Join our show!
這種感覺如何? 情緒沸騰到最高潮
R+K+R 這種契合感...!!!
...進化了對吧
THIS IS OUR SHOW!

Now, ready go! We wanna be your star
This song, any song, We sing to you
不會讓你後悔買了門票
值得期待對吧? THIS IS OUR SHOW!
不是虛有其表的w-inds.
會讓你看到 會證明這點 ...現在、在此處
至今以來的集大成 Yeah
To the end of show... Dance with w-inds.

失敗就是最好的教訓... 有著各種意義的Life...
We know that
'不可能'...若是這樣想的話
We would not be here

夢想是會實現的 深信這點
所以才能站上舞台
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!
將累積的事物 所有的經驗
都賭再這一刻
...不是蓋的吧? THIS IS OUR SHOW!
快樂地去做吧! C'mon, rap! Here we go!

Respect! 團員們!!
來吧、大家一起炒熱氣氛、讓會場Break!!
看清楚這場Show...! Our style make u wanna fly!
Take u gonna high!!
Put your, put your hands!
大家一起High!...不能吵架喔!
Check it... Check it out 將活力分給大家...!!
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!

每天都不同喔 全由大家作主
隨時變化的舞台
...很難得不是嗎? Join our show!
這種感覺如何? 情緒沸騰到最高潮
R+K+R 這種契合感...!!!
...進化了對吧
THIS IS OUR SHOW!

夢想是會實現的 深信這點
所以才能站上舞台
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!
將累積的事物 所有的經驗
都賭再這一刻
...不是蓋的吧?
THIS IS OUR SHOW!
快樂地去做吧! C'mon next! ...Go!!

Konomama fantachi to Heat up shitekuze
Hora Mr.! menzumo sou enryo natsude
Sing along with us koe deshite
Kanari kotta Show...
THIS IS OUR SHOW
We can see you ugokukara sute-ji
Socchi kocchi acchi kocchi tokoro semashi
Takenawa niwa Drive you crazy
To the end of show...
Dance with w-inds.!

Pop toka R&B toka ROCK toka.
Janru dattenai... We don't care
Feel it, don't think it kyokuni nori
Atsuku Watching sute-ji

Hiniyotte chigauze minnashidaide
Kokuikkoku kawaru sute-ji
... sekkakudesho? Join our show!
Konna kanji wa dou? tenshon wa saikouchou
R+K+R kono aishou...!!!
...shinka shitadeshou?
THIS IS OUR SHOW!

Now, ready go! We wanna bee your star
This song, any song, we sing to you
Katta chiketsuto koukai sasenai
Kitaishi terudesho? THIS IS OUR SHOW!
Datejanai w-inds.
Miseyou shoumei you... ima kokode
Koremade no syuutaisei Yeah
To the end of show... Dance with w-inds.

Sebbaiga sairyou no kyoukun dattari...
Imiga ibbai Life...
We know that
Muri... souiu funi omottara
We would not be here

Yume datte kanauze shinjirukotode
Souyatte tatta sute-ji
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!
Tsumi agetamono subeteno keiken wo
Imakou kaketekou
...hanba naidesho? THIS IS OUR SHOW!
Tanoshindekou! C' mon, rap! Here we go!

Respect! menba-tachi!!
Saa, minade sakari agete kaijouwo Break!
Show wo miyo...! Our style make u wanna fly!
Take u gonna high!!
Put your, put your hands!
Subete agede!... kenka wa gume!
Check it... Check it out genkibunkeyou...!
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!

Hiniyotte chigauze minnashidaide
Kokuikkoku kawaru sute-ji
... sekkakudesho? Join our show!
Konna kanji wa dou? tenshon wa saikouchou
R+K+R kono aishou...!!!
...shinka shitadeshou?
THIS IS OUR SHOW!

Yume datte kanauze shinjirukotode
Souyatte tatta sute-ji
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!
Tsumi agetamono subeteno keiken wo
Imakou kaketekou
...hanba naidesho? THIS IS OUR SHOW!
Tanoshindekou! C' mon, next!...Go!!

Das ist unsere Show

So heizen wir mit den Fans weiter auf
Hey Mr.! Auch die Männer, ja, haltet euch nicht zurück
Singt mit uns mit, lasst eure Stimmen hören
Eine ziemlich aufwändige Show...
DAS IST UNSERE SHOW!
Wir können euch sehen, wie ihr euch von der Bühne aus bewegt
Hierhin, dorthin, dahin und dorthin, kaum Platz
Wenn es auf dem Höhepunkt ist, machen wir euch verrückt
Bis zum Ende der Show...
Tanzt mit w-inds.

Ob Pop oder R&B oder Rock,
Das Genre... Ist uns egal
Fühl es, denk nicht drüber nach, geh mit dem Song mit
Schaut heiß auf die Bühne zu

Jeder Tag ist anders, es liegt ganz an euch allen
Die Bühne verändert sich von Augenblick zu Augenblick
...Eine seltene Gelegenheit, oder? Macht bei unserer Show mit!
Wie wär's mit diesem Gefühl? Die Spannung ist auf dem Höhepunkt
R+K+R diese Chemie...!!!
...Wir haben uns weiterentwickelt, oder?
DAS IST UNSERE SHOW!

Jetzt, fertig, los! Wir wollen euer Star sein
Dieses Lied, jedes Lied, wir singen für euch
Ihr werdet den Kauf des Tickets nicht bereuen
Ihr erwartet es doch, oder? DAS IST UNSERE SHOW!
w-inds. sind nicht nur Show
Wir werden es euch zeigen, es beweisen... Jetzt, hier
Der Höhepunkt all unserer bisherigen Arbeit Yeah
Bis zum Ende der Show... Tanzt mit w-inds.

Scheitern ist manchmal die beste Lektion... Das Leben voller Bedeutung...
Wir wissen das
"Unmöglich"... Wenn wir so gedacht hätten
Wären wir nicht hier

Auch Träume werden wahr, wenn man daran glaubt
So sind wir auf diese Bühne gekommen
Willkommen zur Show
DAS IST UNSERE SHOW!
Alles, was wir aufgebaut haben, all unsere Erfahrungen
Lasst uns jetzt alles aufs Spiel setzen
...Ist doch krass, oder? DAS IST UNSERE SHOW!
Lasst es uns genießen! C'mon, Rap! Here we go!!

Respekt! An die Mitglieder!!
Kommt, lasst uns alle zusammen die Stimmung anheizen, bringt die Halle zum Beben!!
Seht euch die Show an...! Unser Stil lässt euch fliegen!
Bringt euch hoch hinaus!!
Hebt eure, hebt eure Hände!
Alle zusammen! ...Kein Streit!
Checkt es... Checkt es aus Teilt die Energie...!!
Willkommen zur Show...
DAS IST UNSERE SHOW!

Jeder Tag ist anders, es liegt ganz an euch allen
Die Bühne verändert sich von Augenblick zu Augenblick
...Eine seltene Gelegenheit, oder? Macht bei unserer Show mit!
Wie wär's mit diesem Gefühl? Die Spannung ist auf dem Höhepunkt
R+K+R diese Chemie...!!!
...Wir haben uns weiterentwickelt, oder?
DAS IST UNSERE SHOW!

Auch Träume werden wahr, wenn man daran glaubt
So sind wir auf diese Bühne gekommen
Willkommen zur Show
DAS IST UNSERE SHOW!
Alles, was wir aufgebaut haben, all unsere Erfahrungen
Lasst uns jetzt alles aufs Spiel setzen
...Ist doch krass, oder?
DAS IST UNSERE SHOW!
Lasst es uns genießen! C'mon, weiter! ...Los!!

Lasst uns so mit den Fans zusammen aufheizen
Sieh mal Mr.! Auch die Männer, genau, ohne Zurückhaltung
Singt mit uns mit, erhebt eure Stimmen
Eine super engagierte Show...
DAS IST UNSERE SHOW!
Wir können euch sehen, wie ihr euch bewegt, von der Bühne aus
Dort und hier, da drüben und hier drüben, kein Platz zum Stehen
Auf dem Höhepunkt der Ausgelassenheit, Drive you crazy
Bis zum Ende der Show...
Tanzt mit w-inds.

Ob Pop oder R&B oder ROCK,
Genres kümmern uns nicht... We don't care
Fühl es, denk nicht drüber nach, geh mit der Musik mit
Schaut begeistert auf die Bühne

Jeder Tag ist anders, es hängt alles von euch ab
Die Bühne verändert sich ständig
...Ist doch eine seltene Gelegenheit, oder? Macht bei unserer Show mit!
Wie ist dieses Gefühl? Die Stimmung kocht über
R+K+R Diese Harmonie...!!!
...Wir haben uns weiterentwickelt, stimmt's?
DAS IST UNSERE SHOW!

Jetzt, fertig, los! We wanna be your star
Dieses Lied, jedes Lied, wir singen für euch
Wir lassen euch den Ticketkauf nicht bereuen
Ihr freut euch doch darauf, oder? DAS IST UNSERE SHOW!
w-inds. sind nicht nur Fassade
Wir werden es euch zeigen, es beweisen... Jetzt, hier an diesem Ort
Der Höhepunkt von allem bisherigen Yeah
Bis zum Ende der Show... Tanzt mit w-inds.

Scheitern ist die beste Lektion... Das Leben voller Bedeutungen...
Wir wissen das
'Unmöglich'... Wenn wir so denken würden
Wären wir nicht hier

Träume können wahr werden, indem man fest daran glaubt
So sind wir auf die Bühne gekommen
Willkommen zur Show...
DAS IST UNSERE SHOW!
Die angesammelten Dinge, all die Erfahrungen
Lasst uns alles in diesem Moment aufs Spiel setzen
...Ist doch unglaublich, oder? DAS IST UNSERE SHOW!
Lasst es uns genießen! C'mon, rap! Here we go!

Respekt! An die Mitglieder!!
Kommt schon, lasst uns alle die Stimmung anheizen, die Halle zum Beben bringen!!
Seht euch diese Show an...! Unser Stil lässt euch fliegen!
Bringt euch hoch hinaus!!
Hebt eure, hebt eure Hände!
Alle zusammen High!... Kein Streiten, okay!
Checkt es... Checkt es aus Lasst uns die Energie teilen...!!
Willkommen zur Show...
DAS IST UNSERE SHOW!

Jeder Tag ist anders, es hängt alles von euch ab
Die Bühne verändert sich ständig
...Ist doch eine seltene Gelegenheit, oder? Macht bei unserer Show mit!
Wie ist dieses Gefühl? Die Stimmung kocht über
R+K+R Diese Harmonie...!!!
...Wir haben uns weiterentwickelt, stimmt's?
DAS IST UNSERE SHOW!

Träume können wahr werden, indem man fest daran glaubt
So sind wir auf die Bühne gekommen
Willkommen zur Show...
DAS IST UNSERE SHOW!
Die angesammelten Dinge, all die Erfahrungen
Lasst uns alles in diesem Moment aufs Spiel setzen
...Ist doch unglaublich, oder?
DAS IST UNSERE SHOW!
Lasst es uns genießen! C'mon next! ...Go!!

Konomama fantachi to Heat up shitekuze
Hora Mr.! menzumo sou enryo natsude
Sing along with us koe deshite
Kanari kotta Show...
THIS IS OUR SHOW
We can see you ugokukara sute-ji
Socchi kocchi acchi kocchi tokoro semashi
Takenawa niwa Drive you crazy
To the end of show...
Dance with w-inds.!

Pop toka R&B toka ROCK toka.
Janru dattenai... We don't care
Feel it, don't think it kyokuni nori
Atsuku Watching sute-ji

Hiniyotte chigauze minnashidaide
Kokuikkoku kawaru sute-ji
... sekkakudesho? Join our show!
Konna kanji wa dou? tenshon wa saikouchou
R+K+R kono aishou...!!!
...shinka shitadeshou?
THIS IS OUR SHOW!

Now, ready go! We wanna bee your star
This song, any song, we sing to you
Katta chiketsuto koukai sasenai
Kitaishi terudesho? THIS IS OUR SHOW!
Datejanai w-inds.
Miseyou shoumei you... ima kokode
Koremade no syuutaisei Yeah
To the end of show... Dance with w-inds.

Sebbaiga sairyou no kyoukun dattari...
Imiga ibbai Life...
We know that
Muri... souiu funi omottara
We would not be here

Yume datte kanauze shinjirukotode
Souyatte tatta sute-ji
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!
Tsumi agetamono subeteno keiken wo
Imakou kaketekou
...hanba naidesho? THIS IS OUR SHOW!
Tanoshindekou! C' mon, rap! Here we go!

Respect! menba-tachi!!
Saa, minade sakari agete kaijouwo Break!
Show wo miyo...! Our style make u wanna fly!
Take u gonna high!!
Put your, put your hands!
Subete agede!... kenka wa gume!
Check it... Check it out genkibunkeyou...!
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!

Hiniyotte chigauze minnashidaide
Kokuikkoku kawaru sute-ji
... sekkakudesho? Join our show!
Konna kanji wa dou? tenshon wa saikouchou
R+K+R kono aishou...!!!
...shinka shitadeshou?
THIS IS OUR SHOW!

Yume datte kanauze shinjirukotode
Souyatte tatta sute-ji
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!
Tsumi agetamono subeteno keiken wo
Imakou kaketekou
...hanba naidesho? THIS IS OUR SHOW!
Tanoshindekou! C' mon, next!...Go!!