Lyrics and translation w-inds. - This Is Our Show

This Is Our Show

このままファン達とHeat upしてくぜ
ほらMr(ミスタ－).！メンズも そう 遠慮ナシで
Sing along with us声出して
かなり凝(こ)ったShow...
THIS IS OUR SHOW！
We can see you動(うご)くからステージ
そっちこっち、あっちこっち 所狭(ところせま)し
酣(たけなわ)には Drive you crazy
To the end of show...
Dance with w-inds.

PopとかR&Bとか Rockとか、
ジャンルだって... We don't care
Feel it, don't think it曲にノり
熱くWatchingステージ

日によって違うぜ 皆次第で
刻一刻(こくいっこく)変わるステージ
...せっかくでしょ？Join our show！
こんなカンジはどう？テンションは最高潮
R+K+Rこの相性(あいしょう)...！
...進化(しんか)したでしょ？
THIS IS OUR SHOW！

Now, ready go！We wanna be your start
This song, any song, we sing to you
買(か)ったチケット 後悔させない
期待してるでしょ？ THIS IS OUR SHOW！
伊達(ダテ)じゃないw-inds.
見せよう 証明(しょうめい)しよう... 今、此処で
これまでの集大成(しゅうたいせい) Yeah
To the end of show... Dance with w-inds.

失敗が最良の教訓(きょうくん)だったり... 意味がいっぱいLife...
We know that
"無理"...そういう風に思ったら
We would not be there

夢だって叶うぜ 信じることで
そうやって立ったステージ
Welcome to the show
THIS IS OUR SHOW！
積み上げたもの すべての経験を
今こそ懸(か)けてこう
...ハンパないでしょ？ THIS IS OUR SHOW！
楽しんでこう！ C'mon, rap！ Here we go！！

Respect！メンバー達！！
さあ、皆で盛り上げて、会場をBreak！！
Showを見よ...！ Our style make u wanna fly！
Take u gonna high！！
Put your, put your hands！
すべてアゲで！...喧嘩はダメ！
Check it... Check it out 元気分けよう...！！
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW！

日によって違うぜ 皆次第で
刻一刻(こくいっこく)変わるステージ
...せっかくでしょ？Join our show！
こんなカンジはどう？テンションは最高潮
R+K+Rこの相性(あいしょう)...！
...進化(しんか)したでしょ？
THIS IS OUR SHOW！

夢だって叶うぜ 信じることで
そうやって立ったステージ
Welcome to the show
THIS IS OUR SHOW！
積み上げたもの すべての経験を
今こそ懸(か)けてこう
...ハンパないでしょ？
THIS IS OUR SHOW！
楽しんでこう！ C'mon, next！... Go！！

就此和歌迷們一起Heat up吧
你看Mr.! 男生也是 沒錯 無須顧慮
Sing along with us 發出聲音吧
超熱中的Show...
THIS IS OUR SHOW!
We can see you 動作 從舞台上
那裡這裡、那邊這邊、無立足之地
酣熱沉醉 Drive you crazy
To the end of show...
Dance with w-inds.

是Pop還是R&B或是ROCK、
不拘泥於類別... We don't care
Feel it, don't think it 順著樂曲
熱烈 Watching 舞台

每天都不同喔 全由大家作主
隨時變化的舞台
...很難得不是嗎? Join our show!
這種感覺如何? 情緒沸騰到最高潮
R+K+R 這種契合感...!!!
...進化了對吧
THIS IS OUR SHOW!

Now, ready go! We wanna be your star
This song, any song, We sing to you
不會讓你後悔買了門票
值得期待對吧? THIS IS OUR SHOW!
不是虛有其表的w-inds.
會讓你看到 會證明這點 ...現在、在此處
至今以來的集大成 Yeah
To the end of show... Dance with w-inds.

失敗就是最好的教訓... 有著各種意義的Life...
We know that
'不可能'...若是這樣想的話
We would not be here

夢想是會實現的 深信這點
所以才能站上舞台
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!
將累積的事物 所有的經驗
都賭再這一刻
...不是蓋的吧? THIS IS OUR SHOW!
快樂地去做吧! C'mon, rap! Here we go!

Respect! 團員們!!
來吧、大家一起炒熱氣氛、讓會場Break!!
看清楚這場Show...! Our style make u wanna fly!
Take u gonna high!!
Put your, put your hands!
大家一起High!...不能吵架喔!
Check it... Check it out 將活力分給大家...!!
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!

每天都不同喔 全由大家作主
隨時變化的舞台
...很難得不是嗎? Join our show!
這種感覺如何? 情緒沸騰到最高潮
R+K+R 這種契合感...!!!
...進化了對吧
THIS IS OUR SHOW!

夢想是會實現的 深信這點
所以才能站上舞台
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!
將累積的事物 所有的經驗
都賭再這一刻
...不是蓋的吧?
THIS IS OUR SHOW!
快樂地去做吧! C'mon next! ...Go!!

Konomama fantachi to Heat up shitekuze
Hora Mr.! menzumo sou enryo natsude
Sing along with us koe deshite
Kanari kotta Show...
THIS IS OUR SHOW
We can see you ugokukara sute-ji
Socchi kocchi acchi kocchi tokoro semashi
Takenawa niwa Drive you crazy
To the end of show...
Dance with w-inds.!

Pop toka R&B toka ROCK toka.
Janru dattenai... We don't care
Feel it, don't think it kyokuni nori
Atsuku Watching sute-ji

Hiniyotte chigauze minnashidaide
Kokuikkoku kawaru sute-ji
... sekkakudesho? Join our show!
Konna kanji wa dou? tenshon wa saikouchou
R+K+R kono aishou...!!!
...shinka shitadeshou?
THIS IS OUR SHOW!

Now, ready go! We wanna bee your star
This song, any song, we sing to you
Katta chiketsuto koukai sasenai
Kitaishi terudesho? THIS IS OUR SHOW!
Datejanai w-inds.
Miseyou shoumei you... ima kokode
Koremade no syuutaisei Yeah
To the end of show... Dance with w-inds.

Sebbaiga sairyou no kyoukun dattari...
Imiga ibbai Life...
We know that
Muri... souiu funi omottara
We would not be here

Yume datte kanauze shinjirukotode
Souyatte tatta sute-ji
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!
Tsumi agetamono subeteno keiken wo
Imakou kaketekou
...hanba naidesho? THIS IS OUR SHOW!
Tanoshindekou! C' mon, rap! Here we go!

Respect! menba-tachi!!
Saa, minade sakari agete kaijouwo Break!
Show wo miyo...! Our style make u wanna fly!
Take u gonna high!!
Put your, put your hands!
Subete agede!... kenka wa gume!
Check it... Check it out genkibunkeyou...!
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!

Hiniyotte chigauze minnashidaide
Kokuikkoku kawaru sute-ji
... sekkakudesho? Join our show!
Konna kanji wa dou? tenshon wa saikouchou
R+K+R kono aishou...!!!
...shinka shitadeshou?
THIS IS OUR SHOW!

Yume datte kanauze shinjirukotode
Souyatte tatta sute-ji
Welcome to the show...
THIS IS OUR SHOW!
Tsumi agetamono subeteno keiken wo
Imakou kaketekou
...hanba naidesho? THIS IS OUR SHOW!
Tanoshindekou! C' mon, next!...Go!!

Это Наше Шоу

Продолжим зажигать с фанатами, красотка.
Эй, мистер! Мужики, тоже не стесняйтесь.
Пойте вместе с нами, не молчите.
Довольно сложное шоу...
ЭТО НАШЕ ШОУ!
Мы видим тебя, двигайся на сцене.
Туда-сюда, туда-сюда, яблоку негде упасть.
В самом разгаре мы сведём тебя с ума.
До конца шоу...
Танцуй с w-inds.

Поп, R&B, рок,
Нам всё равно, какой жанр.
Чувствуй, не думай, двигайся под музыку,
Жарко наблюдай за сценой.

Каждый день по-разному, всё зависит от вас.
Сцена меняется каждую секунду.
...Ведь это такой шанс! Присоединяйтесь к нашему шоу!
Как насчёт такого настроения? Накал страстей до предела!
R+K+R, вот это сочетание...!
...Мы стали круче, правда?
ЭТО НАШЕ ШОУ!

Ну, готовы? Мы хотим быть вашей путеводной звездой.
Эту песню, любую песню, мы поём для тебя.
Купленный билет не заставит тебя пожалеть.
Вы ведь этого ждёте? ЭТО НАШЕ ШОУ!
w-inds. не просто так.
Покажем, докажем... здесь и сейчас.
Сборник всего лучшего. Да.
До конца шоу... Танцуй с w-inds.

Даже неудачи - лучшие уроки... Жизнь полна смысла...
Мы знаем это.
Если бы мы думали, что это "невозможно",
Нас бы здесь не было.

Даже мечты сбываются, если верить.
Именно так мы оказались на этой сцене.
Добро пожаловать на шоу.
ЭТО НАШЕ ШОУ!
Всё, что мы накопили, весь наш опыт
Мы вкладываем сейчас.
...Это нечто, правда? ЭТО НАШЕ ШОУ!
Давайте наслаждаться! Ну же, рэп! Поехали!

Респект! Нашим участникам!
Давайте все вместе зажжём и взорвём этот зал!
Смотрите шоу...! Наш стиль заставит вас летать!
Поднимем вас на вершину!
Поднимите, поднимите руки!
Все вверх!... Никаких драк!
Проверьте... Зацените, поделимся энергией...!
Добро пожаловать на шоу...
ЭТО НАШЕ ШОУ!

Каждый день по-разному, всё зависит от вас.
Сцена меняется каждую секунду.
...Ведь это такой шанс! Присоединяйтесь к нашему шоу!
Как насчёт такого настроения? Накал страстей до предела!
R+K+R, вот это сочетание...!
...Мы стали круче, правда?
ЭТО НАШЕ ШОУ!

Даже мечты сбываются, если верить.
Именно так мы оказались на этой сцене.
Добро пожаловать на шоу.
ЭТО НАШЕ ШОУ!
Всё, что мы накопили, весь наш опыт
Мы вкладываем сейчас.
...Это нечто, правда?
ЭТО НАШЕ ШОУ!
Давайте наслаждаться! Ну же, дальше!... Поехали!

Давайте вместе с фанатами зажжем!
Смотри, мистер! Парни тоже, да, без стеснения.
Пойте вместе с нами, давайте голос!
Ультра-крутое шоу...
ЭТО НАШЕ ШОУ!
Мы видим вас, двигайтесь на сцене.
Там-сям, туда-сюда, не протолкнуться.
В самом разгаре, сводим вас с ума.
До конца шоу...
Танцуйте с w-inds.

Поп, R&B или рок,
Нам все равно, какой жанр... Нам все равно.
Чувствуйте, не думайте, двигайтесь под музыку,
Жарко наблюдайте за сценой.

Каждый день по-разному, все зависит от вас.
Постоянно меняющаяся сцена.
...Разве это не здорово? Присоединяйтесь к нашему шоу!
Как вам такое настроение? Накал страстей до предела!
R+K+R, вот это сочетание...!!!
...Мы стали круче, правда?
ЭТО НАШЕ ШОУ!

Итак, готовы? Мы хотим быть вашей звездой.
Эту песню, любую песню, мы поем для вас.
Вы не пожалеете, что купили билеты.
Вы ведь этого ждете? ЭТО НАШЕ ШОУ!
w-inds. не просто так.
Мы покажем, мы докажем... здесь и сейчас.
Сборник всего лучшего. Да.
До конца шоу... Танцуйте с w-inds.

Неудачи - лучшие уроки... Жизнь полна смысла...
Мы знаем это.
"Невозможно"... Если бы мы так думали,
Нас бы здесь не было.

Мечты сбываются, если верить.
Именно так мы оказались на этой сцене.
Добро пожаловать на шоу...
ЭТО НАШЕ ШОУ!
Все, что мы накопили, весь наш опыт
Мы вкладываем сейчас.
...Это нечто, правда? ЭТО НАШЕ ШОУ!
Давайте наслаждаться! Ну же, рэп! Поехали!

Респект! Участникам группы!!
Давайте все вместе зажжем и взорвем этот зал!!
Смотрите шоу...! Наш стиль заставит вас летать!
Поднимем вас на вершину!!
Поднимите, поднимите руки!
Все вверх!... Никаких драк!
Проверьте... Зацените, поделимся энергией...!!
Добро пожаловать на шоу...
ЭТО НАШЕ ШОУ!

Каждый день по-разному, все зависит от вас.
Постоянно меняющаяся сцена.
...Разве это не здорово? Присоединяйтесь к нашему шоу!
Как вам такое настроение? Накал страстей до предела!
R+K+R, вот это сочетание...!!!
...Мы стали круче, правда?
ЭТО НАШЕ ШОУ!

Мечты сбываются, если верить.
Именно так мы оказались на этой сцене.
Добро пожаловать на шоу...
ЭТО НАШЕ ШОУ!
Все, что мы накопили, весь наш опыт
Мы вкладываем сейчас.
...Это нечто, правда?
ЭТО НАШЕ ШОУ!
Давайте наслаждаться! Ну же, дальше!... Поехали!!

Продолжаем зажигать с фанатами.
Эй, мистер! Парни тоже, да не стесняйтесь.
Пойте вместе с нами, голосом.
Довольно сложное шоу...
ЭТО НАШЕ ШОУ
Мы видим вас, двигайтесь на сцене.
Туда-сюда, туда-сюда, яблоку негде упасть.
В самом разгаре, сводим вас с ума
До конца шоу...
Танцуй с w-inds.!

Поп, R&B, рок.
Жанр не важен... Нам все равно
Чувствуйте, не думайте, двигайтесь под музыку
Жарко наблюдайте за сценой

Каждый день по-разному, все зависит от вас
Постоянно меняющаяся сцена
...Разве это не здорово? Присоединяйтесь к нашему шоу!
Как вам такое настроение? Накал страстей до предела!
R+K+R вот это сочетание...!!!
...Мы стали круче, правда?
ЭТО НАШЕ ШОУ!

Итак, готовы? Мы хотим быть вашей звездой
Эту песню, любую песню, мы поем для вас
Купленный билет не заставит вас пожалеть
Вы ведь этого ждете? ЭТО НАШЕ ШОУ!
w-inds. не просто так.
Покажем, докажем... здесь и сейчас
Сборник всего лучшего. Да
До конца шоу... Танцуйте с w-inds.

Даже неудачи - лучшие уроки...
Жизнь полна смысла...
Мы знаем это
Невозможно... Если бы мы так думали
Нас бы здесь не было

Мечты сбываются, если верить
Именно так мы оказались на этой сцене
Добро пожаловать на шоу...
ЭТО НАШЕ ШОУ!
Все, что мы накопили, весь наш опыт
Мы вкладываем сейчас
...Это нечто, правда? ЭТО НАШЕ ШОУ!
Давайте наслаждаться! Ну же, рэп! Поехали!

Респект! Участникам группы!!
Давайте все вместе зажжем и взорвем этот зал!
Смотрите шоу...! Наш стиль заставит вас летать!
Поднимем вас на вершину!!
Поднимите, поднимите руки!
Все вверх!... Никаких драк!
Проверьте... Зацените, поделимся энергией...!
Добро пожаловать на шоу...
ЭТО НАШЕ ШОУ!

Каждый день по-разному, все зависит от вас
Постоянно меняющаяся сцена
...Разве это не здорово? Присоединяйтесь к нашему шоу!
Как вам такое настроение? Накал страстей до предела!
R+K+R вот это сочетание...!!!
...Мы стали круче, правда?
ЭТО НАШЕ ШОУ!

Мечты сбываются, если верить
Именно так мы оказались на этой сцене
Добро пожаловать на шоу...
ЭТО НАШЕ ШОУ!
Все, что мы накопили, весь наш опыт
Мы вкладываем сейчас
...Это нечто, правда? ЭТО НАШЕ ШОУ!
Давайте наслаждаться! Ну же, дальше!... Поехали!!