Lyrics and translation w-inds. - メッセージ

メッセージ

虹のような光を捜す旅路に
1つずつ鞄に詰めていった
夢を綴った言葉 古ぼけた写真
それはまるで未来への手紙

時は過ぎ 相変わらず
笑って もがいて 躓いて
風の変わり目は 容赦なく肌をかすめて
また一つ季節が変わっていく

雪解けから芽を出す花は鮮やかに
伸びていく道に溶け込んで
その中で消えないのはメッセージ
あの頃 託した すべての想い

走ることに疲れたとしたら
休めばいいと肩を叩く
その過去からの手紙を握りしめてまた
明日へと旅立つ

自分のその足で 進んでくこと
みんなそう 日々の不安は尽きず
それでもパンドラは 箱を開いて
希望という灯りを残していた

この先 あとどのくらい
別れにさらわれ 出逢いを待つ
風の変わり目は 容赦なく肌をかすめて
失ったあなたと香りを誘う

一晩中雨に打たれたあの日も
晴れ渡る空を呼んだのは
幼い僕が刻んだメッセージ
あの頃 願った すべてのつよさ

いつか立ち止まろうとしたなら
この心 責めるように 救う
その過去からの手紙を忘れないように

誰もが違う 目指したその場所
いつの日かきっと たどり着くまで

雪解けから芽を出す花は鮮やかに
伸びていく道に溶け込んで
その中で消えないのはメッセージ
あの頃 託した すべての想い

いつか立ち止まろうとしたなら
この心 責めるように 救う
その過去からの手紙を握りしめてまた
明日へと旅立つ

Послание

В путешествии в поисках света, подобного радуге,
Я по одному складывал в сумку,
Слова, сплетенные в мечты, старые фотографии,
Это словно письмо в будущее.

Время прошло, а я все тот же,
Смеюсь, борюсь, спотыкаюсь,
Смена ветра безжалостно касается моей кожи,
И снова меняется время года.

Цветы, пробивающиеся сквозь тающий снег, яркие,
Растворяются на уходящей вдаль дороге,
Но среди них не исчезает послание,
Все чувства, которые я доверил тебе тогда.

Если устанешь бежать,
Я похлопаю тебя по плечу и скажу, что нужно отдохнуть,
Сжимая в руке это письмо из прошлого, снова
Отправлюсь в путь к завтрашнему дню.

Идти вперед своими ногами,
Все так делают, ежедневные тревоги не кончаются,
Но даже Пандора, открыв свой ящик,
Оставила в нем огонек надежды.

Сколько еще впереди,
Расставаний и ожиданий новых встреч,
Смена ветра безжалостно касается моей кожи,
И манит аромат потерянной тобой.

Даже в тот день, когда всю ночь лил дождь,
Ясное небо позвал,
Написанное мной в детстве послание,
Вся сила, о которой я мечтал тогда.

Если когда-нибудь захочу остановиться,
Это сердце будет и укорять, и спасать меня,
Чтобы я не забыл то письмо из прошлого.

Каждый стремится к своему месту,
Когда-нибудь мы обязательно его достигнем.

Цветы, пробивающиеся сквозь тающий снег, яркие,
Растворяются на уходящей вдаль дороге,
Но среди них не исчезает послание,
Все чувства, которые я доверил тебе тогда.

Если когда-нибудь захочу остановиться,
Это сердце будет и укорять, и спасать меня,
Сжимая в руке это письмо из прошлого, снова
Отправлюсь в путь к завтрашнему дню.