Lyrics and translation w-inds. - 約束のカケラ (Single Mega-Mix)

約束のカケラ (Single Mega-Mix)

千切れた氷のカケラが
紡いだ絹(シルク)の風に揺れながら
銀色に空を染めて 舞い落ちる

きらびやかに ざわめく街
この季節の空が
僕には切なくて

時が過ぎて 忘れられる
思い出なんて
ひとつもなかった

微笑む君の いたずらな瞳 焼き付いたまま
想いだけを残して離れてく

君を
求めても 届かぬ想い
信じても 叶わぬ願い
分かってるはずなのに待ち続けた
あの約束だけ 果たされぬまま
流れゆく聖(きよ)しこの夜に
君の面影をずっと 抱きしめて

今宵街は 穢(けが)れもなく
真白(ましろ)に飾られて
足跡見失い

あの日君と 見上げた空
シリウスさえも
今はもう見えない

君を
求めない もう願わない
戻らない もう忘れたい
君と過ごした日々は遠く
千切れた氷のカケラが
紡いだ絹(シルク)の風に揺れながら
銀色に空を染めて 舞い落ちる

思い出は残るけど
想いは薄れてゆく
きっとそんなものさ

君を
求めても 届かぬ想い
信じても 叶わぬ願い
分かってるはずなのに待ち続けた
君を
求めない もう戻らない
願わない もう忘れたい
君と過ごした日々は遠く
千切れた氷のカケラが
紡いだ絹(シルク)の風に揺れながら
銀色に空を染めて 舞い落ちる

Осколки обещания (Single Mega-Mix)

Осколки льда, разлетаются,
Колеблемые шелковым ветром,
Серебрят небо, кружась и падая.

Ярко сверкает, шумит город,
Небо этого сезона
Мне кажется таким грустным.

Время проходит, и забываются
Воспоминания,
Как будто их и не было.

Твоя улыбка, твои озорные глаза, всё ещё стоят перед глазами,
Оставляя после себя лишь чувства, ты уходишь.

Я
Искал тебя, но чувства не достигали,
Верил, но желания не сбывались.
Я понимал это, но продолжал ждать,
Только то обещание осталось невыполненным.
В эту святую ночь,
Я продолжаю обнимать твой образ.

Сегодня вечером город безупречен,
Украшен белым,
И я теряю твои следы.

В тот день мы вместе смотрели на небо,
Даже Сириус
Сейчас уже не виден.

Я
Больше не ищу тебя, больше не прошу,
Ты не вернёшься, я хочу забыть.
Дни, проведенные с тобой, так далеки.
Осколки льда, разлетаются,
Колеблемые шелковым ветром,
Серебрят небо, кружась и падая.

Воспоминания остаются,
Но чувства угасают,
Наверное, так и должно быть.

Я
Искал тебя, но чувства не достигали,
Верил, но желания не сбывались.
Я понимал это, но продолжал ждать.
Я
Больше не ищу тебя, ты не вернёшься,
Не прошу, хочу забыть.
Дни, проведенные с тобой, так далеки.
Осколки льда, разлетаются,
Колеблемые шелковым ветром,
Серебрят небо, кружась и падая.