Lyrics and translation w-inds. - 遠い記憶

遠い記憶

砂に描いた風の記憶
太陽が咲かせた恋
君と出会うことはきっと心に
刻まれてたのかも
遠く白い渚
ハマナスが揺れている
そっと香る風に
波は溶けてゆく
あの海岸線へと続く路(みち)
遠い夢の続きを見てるようで
めぐり逢うこと心に咲く
花はわかっていて
耳にあてた貝殻さえ
君に語りかけるよ
僕らはきっとこの海から
生まれてきたんだろう
デジャヴのように甦る記憶は
幻じゃないよ
きっと現実など
必然の連続で
ずっと探していた
偶然は夢の中
もう時間を止めていつまでも
短い夏が終わらないように
渚に咲いた花のように
君は日差し浴びて
砂の上に座る仕草
懐かしく想える
この瞬間を切り取ったまま
その中に君が居て
波の音(おと)も風の音(ね)も記憶を
呼び覚ますから
いつの間にか日差し傾き
惜しむような残り陽(のこりび)に
包まれる
めぐり逢うこと僕の想い
伝えるとするなら
君がいつも色褪せずに
咲き続けるように
僕らはきっとこの海から
生まれてきたんだろう
デジャヴのように甦る記憶は
幻じゃないよ

Далекие воспоминания

Воспоминания о ветре, нарисованные на песке
Любовь, расцветшая под солнцем
Встреча с тобой, наверно, была
Предрешена судьбой
Далекий белый берег
Шиповник колышется на ветру
В легком, пьянящем аромате
Волны растворяются
Дорога, ведущая к той береговой линии
Словно продолжение далекого сна
Встреча с тобой, цветок, распустившийся в моем сердце
Знал об этом заранее
Даже ракушка, приложенная к уху
Говорит мне о тебе
Мы наверняка родились
Из этого моря
Воспоминания, воскресающие как дежавю
Не иллюзия
Ведь реальность – это
Цепочка неизбежностей
Я долго искал тебя
Случайность лишь во сне
Остановив время, хочу, чтобы
Короткое лето не кончалось
Как цветок, распустившийся на берегу
Ты купаешься в солнечных лучах
Твой жест, когда ты садишься на песок
Кажется таким знакомым
Запечатлев этот миг,
Вижу тебя внутри
Шум волн и шелест ветра
Будят воспоминания
Солнце незаметно клонится к закату
Мы окутаны закатными лучами,
Как будто прощаясь с ними
Если бы я мог передать тебе
Свои чувства от этой встречи
Я бы хотел, чтобы ты всегда
Цвела, не увядая
Мы наверняка родились
Из этого моря
Воспоминания, воскресающие как дежавю
Не иллюзия