Atarax - wszedzieZUBER translation in German

Atarax

Pierwszy czy ostatni zdycham dalej wiednąc
Pierwszy czy ostatni jest mi wszystko jedno
Pierwszy czy ostatni zdycham dalej lekko
Nigdy więcej benzo, daj mi więcej

Dawno, dawno, dawno, dawno
Dawno już nie czułem się tak dobrze jak dziś
Tak obojętnie jak dziś, nie wiem o co chodzi
Bo się wyjątkowo nie chcę zabić
Dziś, łatwiej mi realizować plany
Starczy brać jedną tabletkę z szafki mojej mamy

(Szafki mojej mamy)

Jest mi wszystko obojętne
Ojciec wiem, że jakbym zdechł gdzieś
To pękło by jej serce wiem, że
Nie powinienem chcieć tu tego jeszcze więcej
Silna wola słaba suka, dzisiaj ma związane ręce
Kurwa, nie powinienem ale paradoksalnie dobrze jest
Zagłuszać mi sumienie i dać w ryj knebel
Potworowi co tam we mnie drzemie i próbuje wyjść
I lepiej żeby nie zrobił ci krzywdy

Myśli mają dzisiaj żaden wydźwięk
Nic mi nie przeszkadza, możesz mówić mi o ludzkiej krzywdzie
A ja siedzę i hydroksyzynę zapijam piwkiem i pierdolę życie
No bo życie mam za dziwkę
I raczej jestem pewien tego, że ze mnie nie będzie dziś pożytku
Chociaż ten jeden pomysł mi się wykluł, w bani
Ta cisza co mnie przerażała umie otumanić, a potem zostaniemy sami tu

Zazwyczaj tysiąc problemów a dzisiaj tylko jeden
Coś do mnie gada z zaświatów chyba mam problem z tlenem
To prawie jak paraliże co miałem ich tak wiele
Dusza mi leci gdzieś wyżej a ciało zwiedza podziemie
I chociaż biegam po scenie, nie widzę szczęścia na scenie
Ten chłopak zbiera dziengi za próbę wyjścia tu z siebie
I słyszę: "Dosyć takich samych tekstów!" tak,
Ja wolę ciszę a tu zarys stania w miejscu masz

A ja mam wyjebane jak ten mały przedszkolak
Co łamie ciszę kiedy już tu każdy poszedł spać
Atarax działa, ah, nie czuje ciała sam
Popijam browar, dwa, coś ze mną jest nie tak
A skądże znowu, nie wracam do grobu w półśnie
Tylko słyszę jak demony mówią "niech pan umrze"

Kiedy mam szansy zero wokół, nie wiem tak wejdę tu gdzie sam
Żyję po części w amoku a wszystko to dzięki tej palecie barw
Którą zażywam tu prawie codziennie, od zieleni po biel tabletek
Czasem kruszę zioło w bletki, wtedy jest lepiej
Jak nie kumasz mojej fazy lepiej nawet nie zaczynaj
Gubię talent tyle razy aż wybija ta godzina

Zjeżdża wszystko
Zjeżdża wszystko
Zjeżdża wszystko
Zjeżdża wszystko
Zjeżdża wszystko
Zjeżdża wszystko
Zjeżdża wszystko
Zjeżdża wszystko
Zjeżdża wszystko
Zjeżdża wszystko
Zjeżdża wszystko
Zjeżdża wszystko

Atarax

Erster oder letzter, ich verrecke weiter welkend
Erster oder letzter, es ist mir alles egal
Erster oder letzter, ich verrecke weiter leicht
Nie wieder Benzos, gib mir mehr

Lange, lange, lange, lange her
Ich habe mich lange nicht mehr so gut gefühlt wie heute
So gleichgültig wie heute, ich weiß nicht, was los ist
Denn ausnahmsweise will ich mich nicht umbringen
Heute fällt es mir leichter, Pläne umzusetzen
Es reicht, eine Tablette aus dem Schrank meiner Mutter zu nehmen

(Aus dem Schrank meiner Mutter)

Mir ist alles gleichgültig
Vater, ich weiß, wenn ich irgendwo verrecken würde
Ihr Herz würde brechen, das weiß ich
Ich sollte das hier nicht noch mehr wollen
Starker Wille, schwache Schlampe, hat heute gefesselte Hände
Verdammt, ich sollte nicht, aber paradoxerweise ist es gut
Mein Gewissen zu übertönen und ihm einen Knebel ins Maul zu stopfen
Dem Monster, das da in mir schlummert und versucht auszubrechen
Und es ist besser, dass es dir nichts antut

Gedanken haben heute keinen Klang
Nichts stört mich, du kannst mir von menschlichem Leid erzählen
Und ich sitze da, spüle das Hydroxyzin mit Bier runter und scheiß auf das Leben
Denn ich halte das Leben für eine Nutte
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass aus mir heute nichts Nützliches wird
Obwohl mir diese eine Idee im Kopf entstanden ist
Diese Stille, die mich erschreckte, kann betäuben, und dann bleiben wir hier allein

Normalerweise tausend Probleme, aber heute nur eins
Etwas spricht zu mir aus dem Jenseits, ich glaube, ich habe ein Problem mit Sauerstoff
Das ist fast wie die Lähmungen, von denen ich so viele hatte
Meine Seele fliegt irgendwo höher und der Körper erkundet die Unterwelt
Und obwohl ich über die Bühne renne, sehe ich kein Glück auf der Bühne
Dieser Junge sammelt Kohle für den Versuch, hier aus sich herauszukommen
Und ich höre: "Genug von solchen Texten!", ja,
Ich bevorzuge Stille, und hier hast du den Umriss des Stillstands

Und mir ist alles scheißegal wie diesem kleinen Vorschulkind
Das die Stille bricht, wenn hier schon jeder schlafen gegangen ist
Atarax wirkt, ah, ich fühle meinen Körper selbst nicht
Ich trinke ein Bier, zwei, etwas stimmt nicht mit mir
Aber woher denn, ich kehre nicht im Halbschlaf ins Grab zurück
Ich höre nur, wie Dämonen sagen "Sollen Sie sterben"

Wenn ich ringsum null Chancen habe, keine Ahnung, ich gehe dorthin, wo ich allein bin
Ich lebe teilweise im Amok, und das alles dank dieser Farbpalette
Die ich hier fast täglich einnehme, von Grün bis zum Weiß der Tabletten
Manchmal zerbrösle ich Gras in Blättchen, dann ist es besser
Wenn du meine Phase nicht kapierst, fang besser gar nicht erst an
Ich verliere mein Talent so oft, bis diese Stunde schlägt

Alles fährt runter
Alles fährt runter
Alles fährt runter
Alles fährt runter
Alles fährt runter
Alles fährt runter
Alles fährt runter
Alles fährt runter
Alles fährt runter
Alles fährt runter
Alles fährt runter
Alles fährt runter