Lyrics and translation wszedzieZUBER feat. BrakPerspektyw - Martwy las

Martwy las

Nasze czarne serca, czarne serca
Biją nam radośnie bum tarara

Czarne serca stoją w miejscu dla nas
Powitaj śmierć, bóle, lęki, żale i rozczarowania
I diagnozy co przynoszą łzy rozpaczy, uginają nogi
Nie wiesz co powiedzieć, dramat, powiedz czego się boisz
To tylko martwy las tu gdzie los zakpił z nas
Fascynacja tym co gorsze od gorszego w każdym z nas
Wszędzie trupy ambicji spuchnięte truchła marzeń
Zwłoki nieudanych inwestycji sine od poparzeń
To miejsce twoich demonów, powrotów późno do domu
Na takiej bombie że ci diabeł mówi "weź zdetonuj"
I wyjeb wszystko i wszystkich, zniszcz to życie, jak myślisz?
Dlaczego pije, bo nie po to żeby zagłuszyć myśli
Tam skąd idziemy wciąż kłody pod nogi rzucają
Pognite, brudne konary starych jabłoni wciąż
Nie wiem czy zniknie to kiedyś raczej się nic nie zmieni
Zapomnieli piąć się wyżej tak ugnili od korzeni

Śmierć, cisza mrok i schronienie zła
Wejdź, witaj, odpłyń to martwy las
Śmierć, cisza mrok i schronienie zła
Wejdź, witaj, odpłyń to martwy las
Śmierć, cisza mrok i schronienie zła
Wejdź, witaj, odpłyń to martwy las
Śmierć, cisza mrok i schronienie zła
Wejdź, witaj, odpłyń to martwy las

Znowu się pogubiłem kurwa! nie wiem gdzie iść mam
To mały las, a cały czas nie mogę znaleźć wyjścia
Rozglądam się dookoła, sadzawka kipi w dali
Krajobraz dziki ciągnie na rzygi, wóda pali
Między krzakami zatęchłe bajoro i padlina
Wyblakłe etykiety na szkle z taniego wina
Leżą wszędzie kurwa, tam gdzieś sterty ubrań
Mówią o szczęściu z wczoraj i o bólu jutra
I wokół niewidzialne sznury i stryczki tu wiszą
A ciała widać tu wyraźnie jedno na tysiąc
Jest pełne życia co dzisiaj za dużą cenę ma
Reszta przeszła za wiele nie raz już dotknęła dna
Te czarne serca biją dla nas, a Mroki to jest zamach na
Za dobre życie tam gdzie nie dociera mgła
Bo każdy swoje już wygrywa i ma w chuju śmierć
Do momentu aż za tobą nie pojawi się cień

Śmierć, cisza mrok i schronienie zła
Wejdź, witaj, odpłyń to martwy las
Śmierć, cisza mrok i schronienie zła
Wejdź, witaj, odpłyń to martwy las
Śmierć, cisza mrok i schronienie zła
Wejdź, witaj, odpłyń to martwy las
Śmierć, cisza mrok i schronienie zła
Wejdź, witaj, odpłyń to martwy las
Śmierć, cisza mrok i schronienie zła
Wejdź, witaj, odpłyń to martwy las
Śmierć, cisza mrok i schronienie zła
Wejdź, witaj, odpłyń to martwy las
Śmierć, cisza mrok i schronienie zła
Wejdź, witaj, odpłyń to martwy las
Śmierć, cisza mrok i schronienie zła
Wejdź, witaj, odpłyń to martwy las

Trochę do koszyka, a resztę na głowę
I zaczniemy nowe życie, życie, życie, życie, życie...

Forêt morte

Nos cœurs noirs, nos cœurs noirs
Battent pour nous avec joie, boum, tarara

Les cœurs noirs restent en place pour nous
Accueille la mort, les douleurs, les peurs, les regrets et les déceptions
Et les diagnostics qui amènent des larmes de désespoir, qui font plier les jambes
Tu ne sais pas quoi dire, drame, dis de quoi tu as peur
Ce n'est que la forêt morte où le destin s'est moqué de nous
La fascination pour ce qui est pire que le pire en chacun de nous
Partout des cadavres d'ambitions, des cadavres gonflés de rêves
Des corps de mauvais investissements, bleus des brûlures
C'est l'endroit de tes démons, des retours tardifs à la maison
Sur une bombe comme celle-là, le diable te dit "Prends-la, fais-la exploser"
Et fais exploser tout et tout le monde, détruis cette vie, qu'en penses-tu ?
Pourquoi bois-tu ? Pas pour étouffer les pensées
Là d'où nous venons, ils continuent à nous jeter des bûches sous les pieds
Les branches tordues et sales de vieux pommiers
Je ne sais pas si ça disparaîtra un jour, plutôt, rien ne changera
Ils ont oublié de grimper plus haut, ils se sont ramollis par les racines

Mort, silence, ténèbres et refuge du mal
Entrez, bienvenue, partez, c'est la forêt morte
Mort, silence, ténèbres et refuge du mal
Entrez, bienvenue, partez, c'est la forêt morte
Mort, silence, ténèbres et refuge du mal
Entrez, bienvenue, partez, c'est la forêt morte
Mort, silence, ténèbres et refuge du mal
Entrez, bienvenue, partez, c'est la forêt morte

Je me suis à nouveau perdu, putain ! Je ne sais pas où aller
C'est une petite forêt, et je ne trouve toujours pas la sortie
Je regarde autour de moi, une mare bouillonne au loin
Le paysage sauvage donne envie de vomir, la vodka brûle
Parmi les buissons, un marais fétide et des charognes
Des étiquettes fanées sur du verre de vin bon marché
Elles sont partout, putain, là-bas, des tas de vêtements
Ils parlent du bonheur d'hier et de la douleur de demain
Et autour, des cordes et des potences invisibles pendent ici
Et les corps sont visibles ici clairement, un sur mille
Il est plein de vie, ce qui coûte cher aujourd'hui
Le reste a beaucoup souffert, il a déjà touché le fond à plusieurs reprises
Ces cœurs noirs battent pour nous, et les Ténèbres sont un attentat contre
Une bonne vie, là où le brouillard n'atteint pas
Parce que chacun gagne déjà et s'en fout de la mort
Jusqu'à ce qu'une ombre ne se présente derrière toi

Mort, silence, ténèbres et refuge du mal
Entrez, bienvenue, partez, c'est la forêt morte
Mort, silence, ténèbres et refuge du mal
Entrez, bienvenue, partez, c'est la forêt morte
Mort, silence, ténèbres et refuge du mal
Entrez, bienvenue, partez, c'est la forêt morte
Mort, silence, ténèbres et refuge du mal
Entrez, bienvenue, partez, c'est la forêt morte
Mort, silence, ténèbres et refuge du mal
Entrez, bienvenue, partez, c'est la forêt morte
Mort, silence, ténèbres et refuge du mal
Entrez, bienvenue, partez, c'est la forêt morte
Mort, silence, ténèbres et refuge du mal
Entrez, bienvenue, partez, c'est la forêt morte
Mort, silence, ténèbres et refuge du mal
Entrez, bienvenue, partez, c'est la forêt morte

Un peu dans le panier, et le reste sur la tête
Et nous commencerons une nouvelle vie, une vie, une vie, une vie, une vie...