Lyrics and translation yoonsang - 소심한 물고기들

소심한 물고기들

참 할 말이 많은데
어디서부터 시작을 해야 하나

말, 그건 물고기들
내 머리속을 떠나서는 살 수 없는
혀끝을 맴도는 그 말들은
소리가 되지 못하고
다시 돌아가 버렸네
다시 헤엄치고 있네
천천히 아주 천천히
캄캄한 내 머리속에 바다를

말, 그건 물고기들
내 머리속을 떠나서는 살 수 없는
혀끝을 맴도는 그 말들은
소리가 되지 못하고
다시 돌아가 버렸네
다시 헤엄치고 있네
천천히 아주 천천히
캄캄한 내 머리속에 바다를

미끌어지듯 소리도 없이
미끌어지듯 소리도 없이

Робкие рыбки

Так много всего хочется сказать,
Но с чего же начать?

Слова, они как рыбки,
Не могут существовать вне моего сознания.
Эти слова, что вертятся на языке,
Не могут обрести голос
И возвращаются обратно,
Снова плывут,
Медленно, очень медленно,
В темном океане моей головы.

Слова, они как рыбки,
Не могут существовать вне моего сознания.
Эти слова, что вертятся на языке,
Не могут обрести голос
И возвращаются обратно,
Снова плывут,
Медленно, очень медленно,
В темном океане моей головы.

Скользят беззвучно,
Скользят беззвучно.