The Tale of the Goblin Kid - yung van translation in German

The Tale of the Goblin Kid

Somewhere along the river
There is a creature that lives deep past
The darkest parts of the sewers
Far below the rest of the world.
This particular creature was not born
But created
An object of its environment.
See this creature is not a demon or a god
Nor a human or an animal.
It grows stronger with every lie you tell
When someone breaks a promise
When someone brеaks your trust.
It is a part of you, or it was.
On rare occasions
This creature can bеcome so powerful that it attaches to you
Leaving you empty of any human emotions.
In this case
It has done just that
Depriving you of a sense of direction or hope.
You are no longer the person you were yesterday.
A dramatic change that will go unnoticed by many.
Your common name no longer holds merit
For now on
You will be referred to by a name unfamiliar to you.
A name many people have yet to realize is their true self.
The Goblin Kid.

Die Geschichte vom Goblin-Kind

Irgendwo entlang des Flusses
lebt eine Kreatur tief unterhalb
der dunkelsten Teile der Kanalisation,
weit unter dem Rest der Welt.
Diese besondere Kreatur wurde nicht geboren,
sondern erschaffen,
ein Objekt ihrer Umgebung.
Sieh, diese Kreatur ist weder ein Dämon noch ein Gott,
weder ein Mensch noch ein Tier.
Sie wird stärker mit jeder Lüge, die du erzählst,
wenn jemand ein Versprechen bricht,
wenn jemand dein Vertrauen missbraucht.
Sie ist ein Teil von dir, oder war es.
In seltenen Fällen
kann diese Kreatur so mächtig werden, dass sie sich an dich bindet
und dich leer von jeglichen menschlichen Emotionen zurücklässt.
In diesem Fall
hat sie genau das getan
und dir jeglichen Sinn für Richtung oder Hoffnung geraubt.
Du bist nicht mehr die Person, die du gestern warst.
Eine dramatische Veränderung, die von vielen unbemerkt bleiben wird.
Dein gewöhnlicher Name hat keine Bedeutung mehr,
denn von nun an
wirst du mit einem Namen angesprochen, der dir unbekannt ist.
Ein Name, von dem viele Menschen noch nicht erkannt haben, dass er ihr wahres Selbst ist.
Das Goblin-Kind.