yung van feat. demxntia - Horns - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation yung van feat. demxntia - Horns




Horns
Cornes
I put on my horns so nobody can see the real me
J'ai mis mes cornes pour que personne ne puisse voir le vrai moi
Laugh it all off like comedy's gonna heal me
Je rigole de tout comme si la comédie allait me guérir
When I'm writing music's the only time that you're near me
Quand j'écris de la musique, c'est le seul moment tu es près de moi
I can't bring you back but
Je ne peux pas te ramener mais
I promise you're gonna hear me
Je te promets que tu vas m'entendre
I put on my horns so nobody can see the real me
J'ai mis mes cornes pour que personne ne puisse voir le vrai moi
Laugh it all off like comedy's gonna heal me
Je rigole de tout comme si la comédie allait me guérir
When I'm writing music's the only time that you're near me
Quand j'écris de la musique, c'est le seul moment tu es près de moi
I can't bring you back but
Je ne peux pas te ramener mais
I promise you're gonna hear me
Je te promets que tu vas m'entendre
Came up on own
Je suis arrivé tout seul
So don't be hittin up my phone
Alors n'appelle pas mon téléphone
Everytime i get a bag you know i split it wit the gang
Chaque fois que j'ai de l'argent, tu sais que je le partage avec la bande
Self made mf, no you couldn't say the same
Un mec qui s'est fait tout seul, non, tu ne peux pas dire la même chose
I can slide my mom a thousand and put 10 up on my chain
Je peux filer un millier à ma mère et mettre 10 sur ma chaîne
Imight hop up on a plane to new york, to cop some bape
Je pourrais sauter dans un avion pour New York, pour acheter du Bape
Every day a celebration we poppin the champagne
Chaque jour est une fête, on fait sauter le champagne
Nowadays i'm barely stressin cuz i'm steady gettin paid
De nos jours, je ne stresse presque plus, parce que je suis toujours payé
Ima be 6 figures at 21 now i'm shootin for 7
Je vais atteindre les 6 chiffres à 21 ans, maintenant je vise les 7
They be tryna bring me down but i'm too busy flexin
Ils essaient de me faire tomber, mais je suis trop occupé à me la péter
You ain't really bout that action pussy stay out my mentions
Tu n'es pas vraiment dans l'action, petite salope, reste en dehors de mes mentions
I'm jus tryna do me steady countin my blessings
J'essaye juste d'être moi-même, de compter mes bénédictions
I put on my horns so nobody can see the real me
J'ai mis mes cornes pour que personne ne puisse voir le vrai moi
Laugh it all off like comedy's gonna heal me
Je rigole de tout comme si la comédie allait me guérir
When I'm writing music's the only time that you're near me
Quand j'écris de la musique, c'est le seul moment tu es près de moi
I can't bring you back but
Je ne peux pas te ramener mais
I promise you're gonna hear me
Je te promets que tu vas m'entendre
I put on my horns so nobody can see the real me
J'ai mis mes cornes pour que personne ne puisse voir le vrai moi
Laugh it all off like comedy's gonna heal me
Je rigole de tout comme si la comédie allait me guérir
When I'm writing music's the only time that you're near me
Quand j'écris de la musique, c'est le seul moment tu es près de moi
I can't bring you back but
Je ne peux pas te ramener mais
I promise you're gonna hear me
Je te promets que tu vas m'entendre
I don't take no L's when I dropped out of school
Je ne prends pas de L quand j'ai abandonné l'école
I changed my grades to W's
J'ai changé mes notes en W
Hell is what I am raising while
L'enfer, c'est ce que j'élève pendant que
I am young and I can't lose
Je suis jeune et je ne peux pas perdre
I feel invincible cause
Je me sens invincible parce que
I can't be bothered by you
Je ne peux pas être dérangé par toi
If you want a feature slide a band I'll see what I can do
Si tu veux un featuring, glisse une bande, je verrai ce que je peux faire
I don't wanna say too much
Je ne veux pas en dire trop
I can't give away too much nah
Je ne peux pas en dévoiler trop, non
I hope I don't seem too much
J'espère que je ne parais pas trop
But all these records labels stay in touch yeah
Mais tous ces labels de disques restent en contact, ouais
Now it's a couple a bands, couple a bands, couple a bands now
Maintenant, c'est quelques bandes, quelques bandes, quelques bandes maintenant
I need an advance, need an advance, need an advance now
J'ai besoin d'une avance, j'ai besoin d'une avance, j'ai besoin d'une avance maintenant
My mom asked me how I'm making all these bands
Ma mère m'a demandé comment je fais tout ce fric
Is it only fans?
Est-ce que c'est OnlyFans ?
Nah, but it is from my fans
Non, mais c'est grâce à mes fans
I put on my horns so nobody can see the real me
J'ai mis mes cornes pour que personne ne puisse voir le vrai moi
Laugh it all off like comedy's gonna heal me
Je rigole de tout comme si la comédie allait me guérir
When I'm writing music's the only time that you're near me
Quand j'écris de la musique, c'est le seul moment tu es près de moi
I can't bring you back but
Je ne peux pas te ramener mais
I promise you're gonna hear me
Je te promets que tu vas m'entendre
I put on my horns so nobody can see the real me
J'ai mis mes cornes pour que personne ne puisse voir le vrai moi
Laugh it all off like comedy's gonna heal me
Je rigole de tout comme si la comédie allait me guérir
When I'm writing music's the only time that you're near me
Quand j'écris de la musique, c'est le seul moment tu es près de moi
I can't bring you back but
Je ne peux pas te ramener mais
I promise you're gonna hear me
Je te promets que tu vas m'entendre





Writer(s): Evan Angstrom, Minh Ta


Attention! Feel free to leave feedback.