Lyrics and translation yung van feat. guardin - Something's in the Way

Something's in the Way

I ain't fell in love since I was a kid
Yeah, you told me that you'd love me but you never did
I've got marks around my heart but you didn't set 'em off
I guess what I'm tryna say is it's all my fault
Yeah, I ain't fell in love since I was a kid
Yeah, you told me that you'd love me but you never did
I've got marks around my heart but you didn't set 'em off
I guess what I'm tryna say is it's all my fault

Not a nice guy but I act like one
No matter what I do, I always hurt someone
So I turned off all my feelings, made my heart go numb
I ain't ever let myself lovе no one
No matter what I do, I always fuck this up
I don't think I'll evеr really love someone
So I turned off all my feelings, made my heart go numb
I ain't ever let myself love no one

Yeah, I got an ice heart (An ice heart)
Fuck all your feelings, I'll tear them apart
What a nice start (Nice start)
I'm unaware that I do this, I'm sorry sweetheart
I'm a Boggart (Boggart)
Keep to myself up until I depart
Can I restart? (Restart)
I only see dark at the end of the tunnel (My God)
And I cannot focus on all these fuckin' emotions
They constantly go unspoken
For I do fear being open
And I can feel my throat closing
As my heart starts decomposing
A hollow being just floating
As my demise is approaching, nice (Nice)

Not a nice guy but I act like one
No matter what I do, I always hurt someone
So I turned off all my feelings, made my heart go numb
I ain't ever let myself love no one
No matter what I do, I always fuck this up
I don't think I'll ever really love someone
So I turned off all my feelings, made my heart go numb
I ain't ever let myself love no one

I been in my bedroom for days
I don't wanna text you, I'm afraid
You don't wanna love me? That's okay
I don't even love myself to this day
I been in my bedroom for days
I don't wanna text you, I'm afraid
You don't wanna love me? That's okay
I don't even love myself to this day

I ain't fell in love since I was a kid
Yeah, you told me that you'd love me but you never did
I've got marks around my heart but you didn't set 'em off
I guess what I'm tryna say is it's all my fault
Not a nice guy but I act like one
No matter what I do, I always hurt someone
So I turned off all my feelings, made my heart go numb
I ain't ever let myself love no one

Что-то не так

Я не влюблялся с детства.
Да, ты говорила, что будешь любить меня, но ты так и не полюбила.
У меня шрамы на сердце, но это не ты их оставила.
Наверное, я пытаюсь сказать, что это все моя вина.
Да, я не влюблялся с детства.
Да, ты говорила, что будешь любить меня, но ты так и не полюбила.
У меня шрамы на сердце, но это не ты их оставила.
Наверное, я пытаюсь сказать, что это все моя вина.

Я не хороший парень, но я притворяюсь им.
Что бы я ни делал, я всегда делаю кому-то больно.
Поэтому я отключил все свои чувства, сделал свое сердце немым.
Я никогда никому не позволял себя любить.
Что бы я ни делал, я всегда все порчу.
Не думаю, что я когда-нибудь смогу кого-нибудь полюбить.
Поэтому я отключил все свои чувства, сделал свое сердце немым.
Я никогда никому не позволял себя любить.

Да, у меня ледяное сердце (Ледяное сердце).
К черту все твои чувства, я разорву их на части.
Какое прекрасное начало (Прекрасное начало).
Я не знаю, что делаю, прости меня, дорогая.
Я - Боггарт (Боггарт).
Держусь особняком, пока не уйду.
Можно мне перезапустить? (Перезапустить?)
Я вижу только тьму в конце туннеля (Боже мой).
И я не могу сосредоточиться на всех этих гребаных эмоциях.
Они постоянно остаются невысказанными.
Потому что я боюсь быть открытым.
И я чувствую, как у меня сжимается горло.
Пока мое сердце разлагается.
Пустое существо просто плывет по течению.
По мере приближения моей кончины, мило (Мило).

Я не хороший парень, но я притворяюсь им.
Что бы я ни делал, я всегда делаю кому-то больно.
Поэтому я отключил все свои чувства, сделал свое сердце немым.
Я никогда никому не позволял себя любить.
Что бы я ни делал, я всегда все порчу.
Не думаю, что я когда-нибудь смогу кого-нибудь полюбить.
Поэтому я отключил все свои чувства, сделал свое сердце немым.
Я никогда никому не позволял себя любить.

Я сижу в своей комнате уже несколько дней.
Я не хочу тебе писать, я боюсь.
Ты не хочешь любить меня? Ничего страшного.
Я и себя-то до сих пор не люблю.
Я сижу в своей комнате уже несколько дней.
Я не хочу тебе писать, я боюсь.
Ты не хочешь любить меня? Ничего страшного.
Я и себя-то до сих пор не люблю.

Я не влюблялся с детства.
Да, ты говорила, что будешь любить меня, но ты так и не полюбила.
У меня шрамы на сердце, но это не ты их оставила.
Наверное, я пытаюсь сказать, что это все моя вина.
Я не хороший парень, но я притворяюсь им.
Что бы я ни делал, я всегда делаю кому-то больно.
Поэтому я отключил все свои чувства, сделал свое сердце немым.
Я никогда никому не позволял себя любить.