Nakinn - Í svörtum fötum translation in German

Nakinn

Nakinn komstu inn
í hugarheiminn minn.
— Og þér virtist líka það.

Sveifstu hreikinn um
á Loreal-vængjum.
— Þú varst á réttum stað.

Hvítur líkaminn,
Kirsuberin stinn.
— Þú veist mig langar inn.

Þú, ég vil vera eins og þú.
Því ég, ég er nakinn eins og þú.

Undir áhrifum
ég hugsa bara um
— Að geta verið einn með þér.

Nakinn líkamann,
ég verð að snerta hann.
— Vildi að þú værir hér.

Hvítur líkaminn,
Kirsuberin stinn.
— Þú veist mig langar inn.

Þú, ég vil vera eins og þú.
Því ég, ég er nakinn eins og þú.

Óæðri máttarvöld
Veittu mér þá ósk
Að þú komst í kvöld.

Snertu fingurgómana
Og haltu höndunum
Um þennan líkama.

Þú, ég vil vera eins og þú.
Því ég, ég er nakinn eins og þú.

Þú, ég vil vera eins og þú.
Því ég, ég er nakinn eins og þú.
Og ég vil vera eins og þú.
Ég er nakinn eins og þú.

Nackt

Nackt kamst du herein
in meine Gedankenwelt.
— Und es schien dir zu gefallen.

Schwebtest ungeniert umher
auf Loreal-Flügeln.
— Du warst am richtigen Ort.

Dein weißer Körper,
die Kirschen prall.
— Du weißt, ich will hinein.

Du, ich will sein wie du.
Denn ich, ich bin nackt wie du.

Unter Einfluss
denke ich nur daran
— Mit dir allein sein zu können.

Deinen nackten Körper,
ich muss ihn berühren.
— Wollte, du wärst hier.

Dein weißer Körper,
die Kirschen prall.
— Du weißt, ich will hinein.

Du, ich will sein wie du.
Denn ich, ich bin nackt wie du.

Höhere Mächte
erfüllten mir den Wunsch,
dass du heute Abend kommst.

Berühre meine Fingerspitzen
und halte deine Hände
um diesen Körper.

Du, ich will sein wie du.
Denn ich, ich bin nackt wie du.

Du, ich will sein wie du.
Denn ich, ich bin nackt wie du.
Und ich will sein wie du.
Ich bin nackt wie du.