Lyrics and translation Úlfur Úlfur - 15

15

Úlfurinn er ófær um að ljúga
Sællegur með bera bumbu eins og Buddha
Homie ég var ómagi en sjá mig núna
Nóg af mula fyrir þá sem nenna að púla
Anda hraðar inn og þamba volgan drykk
Fyrir andagift sem fer vonandi að borga sig
Fór og hitti heilalækni og sagði ég er bilaður
Hvítuskurði síðar hef ég verið frekar tjillaður
Ég sel inn og ég sel út
Klæddur í velúrgalla og set upp á mig stút
Stundum er ég manískur
Og stundum er ég mannýgur
En eina sem að skiptir máli er að vera kúl
Góður mánuður, ég tel fjórar eða fimm
Ég er ekki að tala um bitches
Ég er að tala um mills
Þetta gerir svo mikið fyrir mig
Ég er sveittasti finninn í sánunni
Í alvörunni ég hef ekkert muthafucking chill

Úlfur Úlfur át þig
Ég vil meira
Stórir rassar, stórir seðlar
Stórir augasteinar stara fram á við
Ég vil meira
15 ár af þessu shitti
Veist að ég á önnur 15 ár til
Ég vil meira
Stórir rassar, stórir seðlar
Stórir augasteinar stara fram á við
Ég vil meira

Ég seldi hrossin til að kaupa syntha
Ég keypti mic við fyrsta launamiða
Ég gerði tónlist og fékk aur fyrir það
Engin vandamál því planið mitt var lausnamiðað
Hungrið jókst með hverjum degi svo ég kaus að vinna
Koma mér á brott og segja bless við landsbyggðina
Langir dagar, langar nætur
Við erum alltaf að
Old guns í dag en enn að fokka í hausnum ykkar
En ekkert af þessu mun skipta nokkru ef ég held ekki haus
Það sem ég skil eftir endist er við erum öll sömul dauð
Þetta var hobbý nútímann sá ég alltaf bara í draum
Hver hefði trúað að hægt væri að selja plötur fyrir brauð
Hver hefði trúað að rappararnir gætu borgað sér laun
Mánaðarlega en samt lagt fyrir líka þegar upp kemur nauð
Hver hefði trúað að pjakkarnir næðu að sanka að sér auð
Allt er víst hægt að fara á þrjóskunni
Eyddi árum í leit að eigin soundi og ég fann það
Ég er búinn að gera þetta svo lengi ég kann ekkert annað
Enginn tekur það sem þú bjóst til á eigin spýtur
Ég og Arnar hnarrreistir á götum Reykjavíkur
Engir suckas segja mér að ég sé ekki real
Ég hef unnið fyrir hverri krónu allt mitt fokking líf
Enginn segir neitt nema mothafucka hafi reynt
Við fjallið fyrir framan sig
Og gengið alla leið heim

Úlfur Úlfur át þig
Ég vil meira
Stórir rassar, stórir seðlar
Stórir augasteinar stara fram á við
Ég vil meira
15 ár af þessu shitti
Veist að ég á önnur 15 ár til
Ég vil meira
Stórir rassar, stórir seðlar
Stórir augasteinar stara fram á við
Ég vil meira

15

Le loup ne sait pas mentir
Heureux avec un gros ventre comme Bouddha
Homie, j'étais nul, mais regarde-moi maintenant
Assez de farine pour ceux qui veulent baiser
Respire plus vite et bois une boisson chaude
Pour un don qui, j'espère, finira par payer
Je suis allé voir un psychiatre et je lui ai dit que j'étais cassé
Depuis, j'ai été un peu plus cool
Je vends dedans et je vends dehors
Vêtu d'une veste en velours et je me mets un bonnet
Parfois, je suis maniaque
Et parfois, je suis une âme sensible
Mais la seule chose qui compte, c'est d'être cool
Bon mois, je compte quatre ou cinq
Je ne parle pas de salopes
Je parle de millions
Ça me fait tellement de bien
Je suis le Finlandais le plus cool du monde
Sérieusement, j'ai rien à foutre de chill

Úlfur Úlfur t'a mangé
J'en veux plus
Gros culs, gros billets
Gros yeux fixent l'avenir
J'en veux plus
15 ans de cette merde
Tu sais que j'ai encore 15 ans
J'en veux plus
Gros culs, gros billets
Gros yeux fixent l'avenir
J'en veux plus

J'ai vendu les chevaux pour acheter un synthé
J'ai acheté un micro avec ma première paie
J'ai fait de la musique et j'ai gagné de l'argent
Pas de problème, mon plan était basé sur des solutions
La faim a augmenté chaque jour, alors j'ai choisi de travailler
Me barrer et dire au revoir à la campagne
Longues journées, longues nuits
On est toujours dedans
Des vieux canons aujourd'hui, mais on te fait encore tourner la tête
Mais rien de tout ça ne comptera si je ne garde pas la tête haute
Ce que je laisse derrière moi, c'est que nous sommes tous égaux devant la mort
C'était un passe-temps, je n'ai toujours vu le présent que dans mes rêves
Qui aurait cru qu'on pouvait vendre des disques pour du pain
Qui aurait cru que les rappeurs pourraient se payer un salaire
Tous les mois, mais aussi mettre de côté quand les ennuis arrivent
Qui aurait cru que les clochards pourraient amasser des richesses
Tout est possible si on est obstiné
J'ai passé des années à chercher mon propre son et je l'ai trouvé
Je fais ça depuis si longtemps que je ne connais rien d'autre
Personne ne prend ce que tu as créé toi-même
Arnar et moi, on était des voyous dans les rues de Reykjavik
Aucun suceur ne me dira que je ne suis pas réel
J'ai travaillé pour chaque couronne de ma vie de merde
Personne ne dit rien à moins d'avoir essayé de foutre le bordel
Face à la montagne
Et on est rentrés tout le chemin à la maison

Úlfur Úlfur t'a mangé
J'en veux plus
Gros culs, gros billets
Gros yeux fixent l'avenir
J'en veux plus
15 ans de cette merde
Tu sais que j'ai encore 15 ans
J'en veux plus
Gros culs, gros billets
Gros yeux fixent l'avenir
J'en veux plus