Lyrics and translation Úlfur Úlfur - Barn

Barn

Ég er barn á öxlum barns í síðum frakka
Genatískur milli upp við vegg í solid fjarka
Góður í að ríða, góður í að rappa
ég get ekki hætt á meðan Helgi gerir takta
ég geng á ísinn pýrður eins og síberíutígur
Síamstvíburi síðan um 99
ósofinn og þvalur
Hálfur drýsill hálfur maður
Annar dagur annar slagur
Alltaf svangur eða graður
Tilbið hamborgara og hold
Allt sem að verður að mold
Sit við ouija borð
á smá trúnói við norn
Muthafuckas dissa en bitch, finnið eitthvað nýtt upp
ég hataði mig löngu áður en að það fór í tísku
úlfurinn er ekki gimmick
Heldur beast í alvörunni
Ef það snýst ekki um buisness eða glimmer
Skaltu ekki tala við mig
þetta er heimabrugg, mánaskin sem rífur í
Sjúgð'á mér snípinn tík
Keep it real ofan í hyldýpi
Kíki á kíkí í bikiní ringlaður í leit að blíðu
Old school eins og húsmæður á spítti og valíum
Strákar verða að mönnum og stelpur verða að mömmum og
ég er enn að naga bein og halda þessu sönnu

Þeir eru ríkir sem standa á sínu
Leikurinn launar í pappírum og blíðu
Vinnan rífur í sig holdið en money er money
Og ég á nóg af því sem ég þarf fyrir sjálfan mig homie

ég er barn á öxlum barns á öxlum barns á öxlum barns
Og enginn frakki er fær um að hylja mitt eðli
Kem að landi á elegant fleka og flagga seðli
Fínt að vera til í Reykjavík í góðu veðri
En þegar sólin sest eiga geðlyfin alltaf vel við
Lægðin er í loftinu
Hvirfilbylur, þrumuský
Fætur upp á borðinu
Sver að ég fann upp á því
Jarðvistin kerti sem að ég brenni í báða enda
Kenndi mamma þín þér ekki að það er ljótt að benda?
HA?
Lenti á botninum en það fór aðeins of vel um mig þar
Reis upp á mánudegi þegar líkið mitt fór að lykta
í átján grýlna jakka
Kom, sá og kýldi alla kalda
Tíminn er dýnamít og ég tými ekki að líta til baka
Ef ég fengi að slípa minn líkama á nýtt myndi ég fá mér píku
Ef ég fengi tíkalla þegar að tík kallar væri ég ríkur
í skugga sólarinnar tjilla á meðan myrkrið brennur
Djöfull ertu nettur
Eða hitt þó heldur

Þeir eru ríkir sem standa á sínu
Leikurinn launar í pappírum og blíðu
Vinnan rífur í sig holdið en money er money
Og ég á nóg af því sem ég þarf fyrir sjálfan mig homie

Enfant

Je suis un enfant sur les épaules d'un enfant, dans un long manteau
Génétique entre le haut et le mur dans un solide endroit
Bon à cheval, bon à rapper
Je ne peux pas m'arrêter tant que Helgi fait des rythmes
Je marche sur la glace, inquiet comme un tigre sibérien
Jumeau siamois depuis 99
Insomne et engourdi
Un demi-fou, un demi-homme
Un jour différent, un coup différent
Toujours affamé ou en colère
Adorer les hamburgers et la chair
Tout ce qui doit devenir de la poussière
Assis à une table ouija
Avec un peu de trunoï avec une sorcière
Muthafuckas te détestent, mais salope, trouve quelque chose de nouveau
Je me détestais bien avant que ça ne devienne à la mode
Le loup n'est pas un gimmick
Mais une vraie bête
Si ça ne concerne pas les affaires ou le scintillement
Ne me parle pas
C'est du brassage maison, le clair de lune qui déchire
Suce-moi la queue, salope
Garde ça réel au fond du confort
J'examine les filles en bikini, confus dans ma quête de douceur
Old school comme les femmes au foyer sur le spit et le valium
Les garçons deviennent des hommes et les filles deviennent des mères et
Je suis encore en train de ronger des os et de garder cela vrai

Ils sont riches qui restent fermes
Le jeu paie en papier et en douceur
Le travail déchire la chair, mais l'argent est de l'argent
Et j'ai assez de ce dont j'ai besoin pour moi-même, mon pote

Je suis un enfant sur les épaules d'un enfant, sur les épaules d'un enfant, sur les épaules d'un enfant
Et aucun manteau ne peut cacher ma nature
Je débarque sur un élégant flocon et brandis un billet
C'est bien d'être à Reykjavik par beau temps
Mais quand le soleil se couche, les psychotropes sont toujours les bienvenus
La tristesse est dans l'air
Tornade, nuage d'orage
Les pieds sur la table
Je jure que j'ai inventé ça
La bougie terrestre que je brûle aux deux bouts
Ta mère ne t'a pas appris que c'est moche de pointer du doigt ?
HA?
Je suis tombé au fond, mais ça a un peu trop bien été pour moi là-bas
Je me suis levé lundi quand mon corps a commencé à sentir
dans une veste de dix-huit démons
Je suis venu, j'ai vu et j'ai frappé tout le monde de froid
Le temps est de la dynamite et je n'ai pas le temps de regarder en arrière
Si j'avais le droit de me refaire un corps, je me ferais une chatte
Si j'avais une meuf quand une meuf appelle, je serais riche
À l'ombre du soleil, j'ai le blues, tandis que les ténèbres brûlent
Diable, tu es jolie
Ou l'inverse

Ils sont riches qui restent fermes
Le jeu paie en papier et en douceur
Le travail déchire la chair, mais l'argent est de l'argent
Et j'ai assez de ce dont j'ai besoin pour moi-même, mon pote