Lyrics and translation Úlfur Úlfur - Skrímsli

Skrímsli

Ég er ræsisrotta
Læðist, lokka
Hvæsi á fuckas
Stend á mínu mar til æviloka
Fer svo hátt að ég fæ ælupoka
Sampla hljóðið þegar hjörtu brotna
Baby menn eins og ég eru á flótta
Hleyp af stað þegar að hjörðin stoppar
Augun opnast
Jörðin klofnar
Sprengingar um allt en ég mun ekki líta við
Hringdi heim og sagði mamma þetta er lífið mitt
Sálin mín er svört og hjartað í mér dínamít
Margir segjast ekki fíla mig en bíðum við
Biblían er kóði götunnar
Hafir þú eitthvað að segja skaltu fara í röðina
Þýfi skarta, stari til stjarna
Ég er hetjan sem að þessi borg þarfnast

Þetta verður kaldur vetur
Og hrægammarnir frjósa í hel
Þegar við yfirgefum þessa plánetu
Þá skulum við klæða okkur vel
Þau leita til mín
Þau leita til mín
Þegar allt annað dvín
Og þegar allt annað bregst
Og þegar sólin er sest þá er ég hér

Því ég er fokking skrímslið
Því ég er fokking skrímslið
Því ég er fokking skrímslið
Því ég er fokking skrímslið

Fokk pólítík, fokk the police
Fokk me, hér er ólíft
Allt er drasl, þetta er búið
Allt er ónýtt
Ef þessir skór væru ekki kúl
Þá myndi ég ganga í sjóinn
Er allt það besta fer á versta veg
Örlög mín eru í hendi mér
Ef einhver drepur mig þá er það ég
Ég er við stjórn muthafucka
Og ef ég geng of langt segi ég bara djók muthafucka
Borgarstjórann vantar hjálp
Hann varpar merkinu á himininn
Ég kem eftir fimm ef að sendiboðinn finnur mig
Win er ekki win ef ég nenni ekki vinnunni
Ég sinni þessum binnes en það er enginn vinur minn
Fyrir rétt verð er allt mögulegt
Gemmér eitthvað helnett
Gef þér höfuðverk
Úlfurinn og SXSXSX
Homie rolex
Berst þegar sólin sest
Yes

Þetta verður kaldur vetur
Og hrægammarnir frjósa í hel
Þegar við yfirgefum þessa plánetu
Þá skulum við klæða okkur vel
Þau leita til mín
Þau leita til mín
Þegar allt annað dvín
Og þegar allt annað bregst
Og þegar sólin er sest þá er ég hér

Því ég er fokking skrímslið
Því ég er fokking skrímslið
Því ég er fokking skrímslið
Því ég er fokking skrímslið

Monstre

Je suis un rat de laboratoire
Je me faufile, j'attire
Je rugis sur les salopes
Je me tiens sur mon mar jusqu'à la fin des temps
Je monte si haut que j'obtiens un sac de vomi
J'échantillonne le son lorsque les cœurs se brisent
Baby-boys comme moi sont en fuite
Je décolle quand le troupeau s'arrête
Les yeux s'ouvrent
La terre se fend
Des explosions partout, mais je ne regarderai pas
J'ai appelé à la maison et j'ai dit à ma mère, c'est ma vie
Mon âme est noire et mon cœur est de la dynamite
Beaucoup disent qu'ils ne m'aiment pas, mais attendons un peu
La Bible est le code de la rue
Si tu as quelque chose à dire, rejoins la file
Je vole des bijoux, je regarde les étoiles
Je suis le héros dont cette ville a besoin

Ce sera un hiver froid
Et les charognards gèleront à mort
Quand nous quitterons cette planète
Alors habillons-nous bien
Ils me cherchent
Ils me cherchent
Quand tout le reste diminue
Et quand tout le reste échoue
Et quand le soleil se couche, je suis là

Parce que je suis un putain de monstre
Parce que je suis un putain de monstre
Parce que je suis un putain de monstre
Parce que je suis un putain de monstre

Fous la politique, fous la police
Fous-moi, c'est sans vie ici
Tout est de la merde, c'est fini
Tout est inutile
Si ces chaussures n'étaient pas cool
J'irais marcher dans l'océan
Tout ce qui est le mieux prend le pire chemin
Mon destin est entre mes mains
Si quelqu'un me tue, c'est moi
Je suis au contrôle, putain
Et si je vais trop loin, je dis juste que je plaisante, putain
Le maire a besoin d'aide
Il lance le signal dans le ciel
Je reviens dans cinq si le messager me trouve
Gagner n'est pas gagner si je ne me donne pas la peine de gagner
Je suis avec ces connards, mais personne n'est mon ami
Pour le bon prix, tout est possible
Souviens-toi de quelque chose de très cool
Je te donne un mal de tête
Le loup et SXSXSX
Homie Rolex
Je me bats quand le soleil se couche
Oui

Ce sera un hiver froid
Et les charognards gèleront à mort
Quand nous quitterons cette planète
Alors habillons-nous bien
Ils me cherchent
Ils me cherchent
Quand tout le reste diminue
Et quand tout le reste échoue
Et quand le soleil se couche, je suis là

Parce que je suis un putain de monstre
Parce que je suis un putain de monstre
Parce que je suis un putain de monstre
Parce que je suis un putain de monstre