Úlfur Úlfur - Tempo - translation of the lyrics into German

Tempo - Úlfur Úlfurtranslation in German




Tempo
Tempo
Ég er reyna finna tilgang í tilveru
Ich versuche, einen Sinn in der Existenz zu finden
Sem ég þoli ekki og kann ekki á lengur, treysti ekki neinum
Die ich nicht ertrage und nicht mehr verstehe, traue niemandem mehr
Svo afsakið mig ef ég hendi á mig skykkjunni
Also entschuldige, wenn ich die Decke über mich ziehe
Og teygi mig upp í himininn til komast nær geiminum
Und mich in den Himmel strecke, um näher am Weltraum zu sein
Á sama tíma og mér finnst ég vera lifandi
Während ich gleichzeitig das Gefühl habe, am Leben zu sein
ég holdið mitt rifið og ég er standandi á beinum
Sehe ich mein Fleisch zerrissen und stehe auf Knochen
Lestin rauk af stað, beið ekki eftir neinum
Der Zug ist abgefahren, hat auf niemanden gewartet
Allir aðrir eru fyrir
Alle anderen sind voraus
Svo leyfðu mér gefa í botn
Also lass mich bis auf den Grund gehen
Og brenna upp til agna í gufuhvolfinu og verða loft
Und zu Staub verbrennen in der Dampfkuppel und zu Luft werden
Það er ekkert eftir af mér sem kann segja stopp
Es bleibt nichts von mir übrig, das "Stopp" sagen könnte
Ekki fyrr en ég ligg grafinn ofan í jörð undir kross
Nicht bevor ich begraben liege unter der Erde unter einem Kreuz
Týndur núna og verð út lífið
Jetzt verloren und werde das Leben durchleben
Geimvera undir stýri
Alien unter Kontrolle
En þó er enn smá tími í fokking fire beats og lýrik
Aber es gibt noch Zeit für verdammt gute Beats und Lyrics
Homie segðu mér frá þínum bad mothafuckas vinum
Homie, erzähl mir von deinen bad motherfucker Freunden
Sem fara upp og aldrei niður
Die nach oben gehen und niemals runter
Ganga á vatni eins og kristur
Laufen auf Wasser wie Christus
Úlfurinn var alltaf þyrstur
Der Wolf war immer durstig
Vatn í frystikistu
Wasser im Gefrierfach
Og ég mun berjast um hvern bita áður en ég hendi upp tvistum
Und ich werde um jedes Bisschen kämpfen, bevor ich die Waffen strecke
Ég er svo lifandi undanfarið það er scary
Ich bin so lebendig, die Vergangenheit ist gruselig
Dauður á sama tíma, hverf inn í mistur
Gleichzeitig tot, verschwinde im Nebel
Homie ég hef fengið nóg
Homie, ich habe genug
Fokk hóf, fokk ljóð
Fick die Schar, fick die Lieder
Orðinn kalkaður og sljór
Verkalkt und stumpf geworden
Legg lók, les bók
Leg das Buch hin, les ein Buch
Ég vil overdósa af sól
Ich will eine Überdosis Sonne
Mitt dóp, minn stóll
Mein Dope, mein Stuhl
Já, lets go, mitt líf, mitt tempo
Ja, los geht's, mein Leben, mein Tempo
Homie ég hef fengið nóg
Homie, ich habe genug
Fokk hóf, fokk ljóð
Fick die Schar, fick die Lieder
Orðinn kalkaður og sljór
Verkalkt und stumpf geworden
Legg lók, les bók
Leg das Buch hin, les ein Buch
Ég vil overdósa af sól
Ich will eine Überdosis Sonne
Mitt dóp, minn stóll
Mein Dope, mein Stuhl
Já, lets go, mitt líf, mitt tempo
Ja, los geht's, mein Leben, mein Tempo
Ég klára matinn minn, sleiki diskinn
Ich esse meinen Teller leer, leck den Teller ab
Gref upp bakgarðinn, leita viti sem ég missti
Grabe den Garten um, suche den Verstand, den ich verlor
Ég er úlfurinn kannski í seinasta skipti
Ich bin der Wolf, vielleicht zum letzten Mal
Ég er steikja hakk homie
Ich brate Hack, Homie
Ertu reykja krakk, homie?
Rauchen sie Crack, Homie?
Hey búum til barn homie
Hey, lass uns ein Baby machen, Homie
Þetta er young man′s game
Das ist ein junges Mann's Spiel
En hver elskar ekki rapp, homie?
Aber wer liebt nicht Rap, Homie?
Geymi pening í bananastand
Versteck Geld in der Bananenbox
Kýli fötu og blaðamann
Schlag einen Eimer und einen Reporter
Ýti á alla takkana
Drück alle Knöpfe
Verð hvíla kraftana
Muss die Kräfte ruhen lassen
Geri tónlist fyrir alla fjölskylduna
Mach Musik für die ganze Familie
Kaupi hvítt, alla sunnudaga er humar
Kauf Weiß, jeden Sonntag Hummer
Við erum self made, boy toys, rumar
Wir sind self made, boy toys, Rum
En þú hefur sökkað mun lengur en elstu menn muna
Aber du hast viel länger gesaugt, als die ältesten Männer sich erinnern
Ég er höfuðið og hnefarnir
Ich bin der Kopf und die Fäuste
Elti hjarta og snerilinn
Verfolge das Herz und den Wirbel
Stari á mig í speglinum
Starre mich im Spiegel an
Því ég vil sjá mig vera til
Weil ich mich existieren sehen will
Hinstu orð mín verða hefnið mín
Meine letzten Worte werden meine Rache sein
Horfðu í augun á mér homie
Schau mir in die Augen, Homie
Ég er ekki gera grín
Ich mache keine Witze
Mitt líf, mitt tempo
Mein Leben, mein Tempo
Homie ég hef fengið nóg
Homie, ich habe genug
Fokk hóf, fokk ljóð
Fick die Schar, fick die Lieder
Orðinn kalkaður og sljór
Verkalkt und stumpf geworden
Legg lók, les bók
Leg das Buch hin, les ein Buch
Ég vil overdósa af sól
Ich will eine Überdosis Sonne
Mitt dóp, minn stóll
Mein Dope, mein Stuhl
Já, lets go, mitt líf, mitt tempo
Ja, los geht's, mein Leben, mein Tempo
Homie ég hef fengið nóg
Homie, ich habe genug
Fokk hóf, fokk ljóð
Fick die Schar, fick die Lieder
Orðinn kalkaður og sljór
Verkalkt und stumpf geworden
Legg lók, les bók
Leg das Buch hin, les ein Buch
Ég vil overdósa af sól
Ich will eine Überdosis Sonne
Mitt dóp, minn stóll
Mein Dope, mein Stuhl
Já, lets go, mitt líf, mitt tempo
Ja, los geht's, mein Leben, mein Tempo





Writer(s): Arnar Freyr Frostason, Helgi Sæmundur Guðmundsson


Attention! Feel free to leave feedback.