Lyrics and translation Łona i Webber - Insert

Insert

Trzymasz to w ręku i myślisz co jest
To egzotyczny projekt
Co wróży kres bezkrytycznych pojęć
Bo gro leszczów, w których sens się przeniósł
A to jest multimedium
W pełnym tego słowa znaczeniu.

Widzisz u nas generalnie jest spoko
Bo robimy swoje i na ogół trafia to dokądś
Choć czasem cały sens trafia na próżno w bandę
Miał być Mahmud - urżnął się Aleksander.

Wszystko to tymczasem nie to
Bo w gruncie rzeczy ciągle chodzi o ten basen i koks
A konkurencja nie depcze po piętach
Gorzej - ona gryzie w łydkę
Więc mamy dla Ciebie więcej niż zwykle
Bo przede wszystkim samo CD
Już nie błyszczy gdy niskie PPD
Więc najwidoczniej czas już na wyższy
Level, to pionierski ruch, więc wybacz braki
Masz tu singiel z insertem i tu drugi jest gratis.

{Ref.}
Wiemy że, pewnym lotem brniesz do sedna
Wiemy że, nie trzeba błyskotek żeby Cię zjednać
Wiemy że, za muzyką samą Ty byś jak w dym szedł
Ale na wszelki wypadek masz jeszcze insert.
Wiemy że, krew tętni w Twoich żyłach
Wiemy że, szukasz w muzyce prawdy, jaka by nie była
Wiemy że, kładziesz na to co niełatwe nacisk
Ale w razie czego masz tu jeszcze wkładkę gratis.
{/ref.}

Ten kieliszek, czy też może kielon jak wolisz
To nie żaden kielon tylko raczej signum tempolis
Być w trudnej roli udając dziewicę bez sensu
Zobacz, zrzuć mą obłudę i dołączmy gratis jakiś drobiazg.

A, że to kielon? Cóż, akurat możesz wypić
Za muzykę, która dziś wygląda jak karykatura
Co uraz ma taki, że wciąż żąda tych cyfr
Więc by ją sprzedać, trzeba przyobrać ją w jakiś gift.
Nie powstrzymuj zachwytów, tylko piętrz się
To jest dobry kielon - Webber pomalował go ręcznie
Ja mu dałem blask, dobrze wiesz, dał mu wyraz
Kształt mu nadał z zawodu szklarz - z zamiłowania pijak
A Ty, Ty nijak nie próbuj być poza
Kiedy, między muzyką a biznesem rośnie taka symbioza
Więc masz tu insert gdyby singla było Ci nie dość
Pytanie tylko co tu jest dodatkiem do czego.

{Ref.}
{/ref}

Insert

Tu tiens ça dans ta main et tu te demandes ce que c'est
C'est un projet exotique
Qui promet la fin des concepts non critiques
Car un tas de noisettes, où le sens s'est déplacé
Et c'est un multimédia
Dans le sens plein du terme.

Tu vois, chez nous, en général, tout va bien
Parce que nous faisons notre travail et, généralement, ça arrive quelque part
Bien que parfois, tout le sens aille en vain sur une bande
Il devait y avoir Mahmud - Alexandre s'est saoulé.

Tout cela, cependant, n'est pas ça
Car au fond, il s'agit toujours de la piscine et du coke
Et la concurrence ne nous marche pas sur les pieds
Pire, elle mord à la jambe
Donc nous avons plus pour toi que d'habitude
Car avant tout, le CD lui-même
Ne brille plus quand le PPD est bas
Donc apparemment, il est temps de passer à un niveau supérieur
Level, c'est un mouvement pionnier, donc excuse les manques
Tu as ici un single avec un insert et un autre est offert.

{Ref.}
On sait que, d'un certain vol, tu vas droit au but
On sait que, tu n'as pas besoin de fioritures pour te gagner
On sait que, pour la musique seule, tu partirais comme dans la fumée
Mais pour toute éventualité, tu as encore un insert.
On sait que, le sang bat dans tes veines
On sait que, tu cherches dans la musique la vérité, quelle qu'elle soit
On sait que, tu mets l'accent sur ce qui n'est pas facile
Mais au cas où, tu as encore une brochure offerte ici.
{/ref.}

Ce verre à vin, ou peut-être ce gobelet, comme tu préfères
Ce n'est pas un gobelet, mais plutôt un signum tempolis
Être dans un rôle difficile en prétendant être une vierge sans aucun sens
Regarde, dépose mon hypocrisie et ajoutons gratuitement quelque chose de petit.

Et, qu'est-ce que c'est un gobelet ? Eh bien, tu peux le boire
Pour la musique, qui ressemble aujourd'hui à une caricature
Qui a un tel traumatisme qu'il réclame toujours ces chiffres
Donc pour la vendre, il faut l'habiller d'un cadeau.
Ne retiens pas tes enthousiasmes, mais monte en flèche
C'est un bon gobelet - Webber l'a peint à la main
Je lui ai donné de l'éclat, tu le sais, je lui ai donné de l'expression
Il lui a donné sa forme, de profession verrier - par passion buveur
Et toi, toi ne cherche pas du tout à être à l'extérieur
Quand, entre la musique et les affaires, une telle symbiose se développe
Donc, tu as ici un insert si le single ne te suffit pas
La seule question est de savoir ce qui est ici en plus de quoi.

{Ref.}
{/ref}