Lyrics and translation Łona i Webber - Insert

Insert

Trzymasz to w ręku i myślisz co jest
To egzotyczny projekt
Co wróży kres bezkrytycznych pojęć
Bo gro leszczów, w których sens się przeniósł
A to jest multimedium
W pełnym tego słowa znaczeniu.

Widzisz u nas generalnie jest spoko
Bo robimy swoje i na ogół trafia to dokądś
Choć czasem cały sens trafia na próżno w bandę
Miał być Mahmud - urżnął się Aleksander.

Wszystko to tymczasem nie to
Bo w gruncie rzeczy ciągle chodzi o ten basen i koks
A konkurencja nie depcze po piętach
Gorzej - ona gryzie w łydkę
Więc mamy dla Ciebie więcej niż zwykle
Bo przede wszystkim samo CD
Już nie błyszczy gdy niskie PPD
Więc najwidoczniej czas już na wyższy
Level, to pionierski ruch, więc wybacz braki
Masz tu singiel z insertem i tu drugi jest gratis.

{Ref.}
Wiemy że, pewnym lotem brniesz do sedna
Wiemy że, nie trzeba błyskotek żeby Cię zjednać
Wiemy że, za muzyką samą Ty byś jak w dym szedł
Ale na wszelki wypadek masz jeszcze insert.
Wiemy że, krew tętni w Twoich żyłach
Wiemy że, szukasz w muzyce prawdy, jaka by nie była
Wiemy że, kładziesz na to co niełatwe nacisk
Ale w razie czego masz tu jeszcze wkładkę gratis.
{/ref.}

Ten kieliszek, czy też może kielon jak wolisz
To nie żaden kielon tylko raczej signum tempolis
Być w trudnej roli udając dziewicę bez sensu
Zobacz, zrzuć mą obłudę i dołączmy gratis jakiś drobiazg.

A, że to kielon? Cóż, akurat możesz wypić
Za muzykę, która dziś wygląda jak karykatura
Co uraz ma taki, że wciąż żąda tych cyfr
Więc by ją sprzedać, trzeba przyobrać ją w jakiś gift.
Nie powstrzymuj zachwytów, tylko piętrz się
To jest dobry kielon - Webber pomalował go ręcznie
Ja mu dałem blask, dobrze wiesz, dał mu wyraz
Kształt mu nadał z zawodu szklarz - z zamiłowania pijak
A Ty, Ty nijak nie próbuj być poza
Kiedy, między muzyką a biznesem rośnie taka symbioza
Więc masz tu insert gdyby singla było Ci nie dość
Pytanie tylko co tu jest dodatkiem do czego.

{Ref.}
{/ref}

Вкладыш

Держишь это в руках и думаешь, что это такое?
Это экзотический проект,
Который предвещает конец некритичным понятиям,
Ведь много неудачников, в которых смысл переместился.
А это мультимедиа
В полном смысле этого слова.

Видишь, у нас в целом всё спокойно,
Потому что мы делаем своё, и обычно это куда-то попадает,
Хотя иногда весь смысл попадает в пустоту,
Должен был быть Махмуд - нажрался Александр.

Всё это тем временем не то,
Потому что, по сути, всё ещё речь идёт о бассейне и коксе,
А конкуренция не наступает на пятки,
Хуже - она кусает за икры.
Поэтому у нас для тебя больше, чем обычно,
Ведь прежде всего сам CD
Уже не блестит, когда низкий PPD,
Поэтому, видимо, пора на более высокий
Уровень, это новаторский шаг, так что извини за недостатки.
Вот тебе сингл с вкладышем, и вот второй в подарок.

{Припев}
Мы знаем, что ты уверенно идёшь к сути,
Мы знаем, что не нужно безделушек, чтобы тебя завоевать,
Мы знаем, что за одной музыкой ты бы пошла как в дым,
Но на всякий случай у тебя ещё есть вкладыш.
Мы знаем, что кровь пульсирует в твоих венах,
Мы знаем, что ты ищешь в музыке правду, какой бы она ни была,
Мы знаем, что ты делаешь упор на то, что непросто,
Но на всякий случай вот тебе ещё вкладыш в подарок.
{/Припев}

Этот бокал, или, может быть, рюмка, как тебе угодно,
Это не рюмка, а скорее знак времени,
Быть в сложной роли, притворяясь девственницей, бессмысленно,
Смотри, сбрось моё лицемерие, и давай добавим какой-нибудь пустячок в подарок.

А, что это рюмка? Ну, как раз можешь выпить
За музыку, которая сегодня выглядит как карикатура,
У которой такая травма, что она всё ещё требует этих цифр,
Поэтому, чтобы её продать, нужно представить её в каком-то подарке.
Не сдерживай восторгов, только наращивай их,
Это хороший бокал - Веббер раскрасил его вручную,
Я придал ему блеск, ты знаешь, придал ему выразительность,
Форму ему придал профессиональный стекольщик - по призванию пьяница,
А ты, ты никак не пытайся быть в стороне,
Когда между музыкой и бизнесом возникает такой симбиоз.
Так что вот тебе вкладыш, если тебе мало сингла,
Вопрос только в том, что здесь является дополнением к чему.

{Припев}
{/Припев}