Lyrics and translation Łona i Webber - Jesteśmy W Kontakcie

Jesteśmy W Kontakcie

O, dobrze, że dzwonisz, tak pamiętam, że mamy temat
I czasu nie ma, musimy się spotkać i pogadać jak mniemam
Ja teraz nie wiem kiedy mogę, ale sprawdzę jak jutro
Przekręcę i wszystko ci powiem

Nie dzwoniłem wczoraj, to chyba przez nie najlepszą pamięć
Bo w zasadzie miałem to w planie
To tłumaczenie marne, ale widzisz, nie stać mnie na więcej
Jutro ogarnę i przekręcę

Wiem, że to opcja słaba, we mnie też płonie protest
Ale nie bardzo mogę teraz gadać, więc oddzwonię potem
Ile to potrwa? nie wiem, ale nie trać formy
Zadzwonię od razu jak będę wolny

Miałem dzwonić, wiem, ale tak chronicznie brak czasu mi
Że chętnie bym się zaszył przed tym co tak goni mnie
Problemy płyną strugą
Ale jest i pozytywny akcent, bo odezwę się jakoś niedługo

Dobra, mogę gadać, więc do rzeczy przechodź
Aaa, to nie, no to nie jest sprawa na telefon
Musimy się spotkać, chętnie bym się do tej kwestii odniósł
Z tym, że nie mogę w tym tygodniu

Sorry, numer mi zginął wśród tylu nowych
Więc może przypomnisz? A, tak pamiętam, mam to z tyłu głowy
Spotkanie? Tak, na spotkanie już obrałem azymut
I właśnie szukam na nie terminu

Wcale nie jest pogrzebana ta sprawa
Ja nie dzwoniłem, bo zawalił się na mnie problemów nawał
Więc jaka ustawka na tę rzecz przez duże RZ
Jutro o drugiej? Jeszcze to potwierdzę

Słuchaj, dwie sprawy - raz, że pamiętam o spotkaniu
A dwa, że nie dam rady
I marne szanse, że ogarnę całą tę akcję
Więc może po prostu pozostańmy w kontakcie

On est en contact

Oh, c'est bien que tu appelles, je me souviens qu'on a un sujet
Et qu'on n'a pas de temps, on doit se rencontrer et discuter, je suppose
Je ne sais pas quand je peux maintenant, mais je vais vérifier demain
Je te rappellerai et te dirai tout

Je n'ai pas appelé hier, c'est peut-être dû à ma mauvaise mémoire
Parce que j'avais vraiment prévu de le faire
Cette excuse est faible, mais tu vois, je n'en ai pas d'autre
Je vais tout organiser demain et te rappeler

Je sais que c'est une mauvaise option, et moi aussi je proteste
Mais je ne peux pas vraiment parler maintenant, alors je te rappellerai plus tard
Combien de temps ça va prendre ? Je ne sais pas, mais ne perds pas la forme
Je t'appellerai dès que je serai libre

Je devais appeler, je sais, mais j'ai tellement manqué de temps
Que j'aimerais me cacher de tout ce qui me presse
Les problèmes coulent comme une rivière
Mais il y a aussi un aspect positif, car je te rappellerai bientôt

D'accord, je peux parler, alors allons droit au but
Ah, non, ce n'est pas une affaire pour le téléphone
On doit se rencontrer, j'aimerais me pencher sur cette question
Sauf que je ne peux pas cette semaine

Désolé, ton numéro a disparu parmi tous ces nouveaux
Alors peux-tu me le rappeler ? Ah oui, je me souviens, je l'ai en tête
La rencontre ? Oui, j'ai déjà pris la direction de la rencontre
Et je cherche juste une date

L'affaire n'est pas enterrée du tout
Je n'ai pas appelé parce que j'ai été submergé par un flot de problèmes
Alors, quelle est la mise en place pour cette chose importante ?
Demain à 14h ? Je te confirmerai ça

Écoute, deux choses - premièrement, je me souviens de la rencontre
Et deuxièmement, je ne peux pas
Et il y a peu de chances que je gère toute cette affaire
Alors peut-être que nous devrions simplement rester en contact