Lyrics and translation Łona i Webber - Kaloryfer

Kaloryfer

Co za dzień to zakrawa na żart ten krawat na kark
Rano, a potem kawa na start posiada na garb
Kiedy wrażenie sprawiam jak wrak
I jeszcze prąd wyłączyli muszę śniadać unplugged
Jest źle, nie było wcześniej mi tak
W kręgosłup jakiś ból mnie wszedł i boleśnie tkwi tam
Może dysk mi wypadł, albo bliski mi tak zgon
Bo komu bije dzwon, temu bije dzwon
Mi jeszcze nie bije, ale perspektywy i tak mam blade
Bo najgorsze ma dopiero nadejść
Kompletny upadek i przerwany Chocholi Taniec
Bo kaloryfer jest gorący - włączyli ogrzewanie
To nie jest miłe, nie jest dobrze, jest źle o tyle,
Że przyszła jesień znowu, ja ją znowu przeoczyłem
I znowu czas mnie nadgryzł ten czas co ma zęby nieliche
A wszystko przez ten kaloryfer

Jak to jest, że nieoczekiwanie
Centralne ogrzewanie tak splata mi się z przemijaniem.
Przekleństwa cedzę przez zęby, jest na co cedzić
Kiedy jesień mnie nachodzi bez zapowiedzi

Jak to jest, że nieoczekiwanie
Centralne ogrzewanie tak splata mi się z przemijaniem.
Przekleństwa cedzę przez zęby, jest na co cedzić
Kiedy jesień mnie nachodzi bez zapowiedzi

Do dziś, trudno tak na wstępie orzec
Ale żyłem z myślą, że jest jakoś późny sierpień może
Wczesny wrzesień, ale mimo wszystko lato w pełni,
A tu jesień mi gruchnęła przez grzejnik.
Taki wyrok bez sądu, bez prokuratorów
Następna jesień, strach pomyśleć która to już
Bez zapowiedzi, bez jednego słowa wcześniej
Szczecińskie Ciepłownictwo mnie doświadczyło tak boleśnie
Tli się, ale już gaśnie płomyk dla mnie
I tak strasznie boli, że czas mnie goni nieustannie
Czas co włączył ogrzewanie tak niecnie
A może krzyknąłem właśnie - "chwilo, trwaj wiecznie!"
I nagle myśl błyska co pewnie pogrzebie mnie
Żeby wyrwać z tej jesieni choćby jeden dzień
Więc chuj z kaloryferem, zakręcam go nie bez obaw
Czy to się uda? nie wiem, warto spróbować

Jak to jest, że nieoczekiwanie
Centralne ogrzewanie tak splata mi się z przemijaniem.
Przekleństwa cedzę przez zęby, jest na co cedzić
Kiedy jesień mnie nachodzi bez zapowiedzi

Jak to jest, że nieoczekiwanie
Centralne ogrzewanie tak splata mi się z przemijaniem.
Trudno, skoro tak się splata, to proszę bardzo
Wyłączam kaloryfer, wolę już marznąć

Батарея

Что за день, это похоже на шутку, этот галстук на шее
Утро, а потом кофе для старта, чтобы взбодриться
Когда я выгляжу как развалина
И еще электричество отключили, приходится завтракать unplugged
Плохо, мне еще никогда так не было
В позвоночник какая-то боль вошла и мучительно там застряла
Может, диск выпал, или близка мне кончина
Ведь кому звонит колокол, тому звонит колокол
Мне еще не звонит, но перспективы и так у меня бледные
Потому что худшее еще только впереди
Полный упадок и прерванный Танец Чочолов
Потому что батарея горячая - включили отопление
Это неприятно, это нехорошо, плохо настолько,
Что осень пришла снова, я ее снова проглядел
И снова время меня подточило, то время, у которого зубы немалые
А все из-за этой батареи

Как так получается, что неожиданно
Центральное отопление так переплетается с течением времени.
Проклятия цежу сквозь зубы, есть на что цедить
Когда осень подкрадывается ко мне без предупреждения

Как так получается, что неожиданно
Центральное отопление так переплетается с течением времени.
Проклятия цежу сквозь зубы, есть на что цедить
Когда осень подкрадывается ко мне без предупреждения

До сих пор, сложно сходу сказать
Но я жил с мыслью, что сейчас какой-то поздний август, может быть
Ранний сентябрь, но все-таки лето в разгаре,
А тут осень мне бабахнула через радиатор.
Такой приговор без суда, без прокуроров
Следующая осень, страшно подумать, которая уже
Без предупреждения, без единого слова заранее
Щецинская Теплосеть меня так больно испытала
Тлеет, но уже гаснет огонек для меня
И так ужасно больно, что время меня гонит непрестанно
Время, которое включило отопление так подло
А может, я только что крикнул: "мгновение, остановись навсегда!"
И вдруг мысль мелькает, которая наверняка меня погубит
Вырвать из этой осени хотя бы один день
Так что к черту батарею, перекрываю ее не без опасений
Получится ли? не знаю, стоит попробовать

Как так получается, что неожиданно
Центральное отопление так переплетается с течением времени.
Проклятия цежу сквозь зубы, есть на что цедить
Когда осень подкрадывается ко мне без предупреждения

Как так получается, что неожиданно
Центральное отопление так переплетается с течением времени.
Ладно, раз уж так переплетается, то пожалуйста
Выключаю батарею, лучше уж мерзнуть