Lyrics and translation Łona i Webber - Nic Tu Po Nas

Nic Tu Po Nas

Stanął w słońcu nasz wielki dom.
Dom, który ponoć dawniej jaśniał tylko kiedy płonął.
A że płonął często, jak mało co przed nim,
To regularnie było tutaj "lux in tenebris"; zwykle przez iskrę jedną
Dom stawał w ogniu, a wraz z nim ci co byli wewnątrz.
Bo mimo, że tlen im znacznie drożał,
Nie mieli zwyczaju stąd wiać przez pożar.
Dziś trudno o pożaru choć ślad, bo od paru już lat
Nasz dom całkiem zarósł i brak tu żaru, co tak
Chętnie kiedyś, z braku lepszych perspektyw,
Stawiał w ogniu obiekty.
Dziś energii mniejszy utraty stopień.
I poznikały jakoś wszystkie kraty z okien.
I tylko czemu to nie działa jak balsam?
Dom się zmienił, problem jest w jego mieszkańcach

Rien Ici Pour Nous

Notre grande maison s'est dressée au soleil.
La maison qui, dit-on, ne brillait autrefois que lorsqu'elle brûlait.
Et comme elle brûlait souvent, comme peu de choses avant elle,
Il y avait régulièrement ici "lux in tenebris" ; généralement à cause d'une seule étincelle
La maison prenait feu, et avec elle ceux qui étaient à l'intérieur.
Car même si l'oxygène leur coûtait beaucoup plus cher,
Ils n'avaient pas l'habitude de s'enfuir à cause du feu.
Aujourd'hui, il est difficile de trouver la moindre trace d'incendie, car depuis quelques années déjà
Notre maison est complètement recouverte de végétation et il n'y a plus de feu, ce qui
Avec plaisir autrefois, faute de meilleures perspectives,
Mettant le feu aux objets.
Aujourd'hui, le niveau de perte d'énergie est moindre.
Et toutes les grilles aux fenêtres ont disparu.
Et pourquoi cela ne fonctionne-t-il pas comme un baume ?
La maison a changé, le problème réside dans ses habitants