Lyrics and translation Łona i Webber - Nie Wygłupiaj Się

Nie Wygłupiaj Się

Nie musisz palić fury od razu, czy rzucać pracy, by w system rozkazów wbić anarchistyczny pazur
Olej ten bełkot i bogać się, przy czym nie od rzeczy byłoby raz na jakiś czas przestać liczyć
Nie wyrzucaj telewizora, zgrzesz myślą by raz po raz uciec w błogą bezmyślność
Z tym, że kiedy będzie już bezdenna wyłącz nim złapiesz się na tym, że wciągnęło Cię "M jak Miłość"
Nie musisz rezygnować z grania w reklamach, dziś gra w nich nawet ten co się wczoraj tak zapalczywie wzbraniał
Tylko nie tłumacz się, zwłaszcza z dziećmi nie kłam, bo obaj wiemy, że da się je wykarmić bez reklam
Nie musisz się wyrzekać korzeni choć czasem ktoś wywleka spod ziemi ich fragment, który chciałbyś zmienić
Możesz w nich wiernie trwać, tylko zadbaj by rozejrzeć się, bo w innych korzeniach też jest prawda

Często coś się nie zgadza, najczęściej wszystko, to nie powód by się obrażać na rzeczywistość, ba
Ona akurat może tego nie dostrzec, zrób to łatwiej wystarczy, że czasem pomyślisz nim przytakniesz
Nie musisz kochać wszystkich - pomyśl, to by mogło się źle skończyć, świat i tak jest mocno przeludniony
I tyle sobie, nie wiem, wydziab kiedy patrzysz na ogół, wystarczy byś nie widział w nim samych wrogów
Nie musisz rezygnować z biegu po sukces Czy na szczyt, choćby po drodze najkrótszej
Ale gdy ktoś się wdrapie tam, aż tak się nie podniecaj i ugryź się w mózg nim pomyślisz, że zrobił to po czyichś plecach
Nie musisz robić rewolucji w sztuce, widzisz nie ma gwarancji, że to wyjdzie, nie każdy jest Banksym
A tylu jest co na prostą z cudzych prostych wyszli, niemniej było by miło gdybyś czasem coś wymyślił
Nie musisz ufać wszystkim, zresztą kto jest w stanie?

Raczej PKU niech znajdzie tutaj zastosowanie
Wiem, że są Ci co dawno już za prawdy granicą
Ale nie patrz na każdego jakby chciał Cię przyciąć
Ile jest? Dziewięć? No to jeszcze jeden by tu był
Nie musisz być królem kindersztuby
No może tylko jak spotkamy się na polskich drogach
Kiedy Cię wpuszczę to mi, kurwa, nie zapomnij podziękować

Ne fais pas l'idiot

Tu n'as pas besoin de fumer tout de suite, ou de démissionner, pour enfoncer une griffe anarchique dans le système de commandes
Oublie ce bavardage et enrichis-toi, mais il ne serait pas mauvais d'arrêter de compter de temps en temps
Ne jette pas le téléviseur, pèche par la pensée pour t'échapper une fois de plus dans la béatitude de l'inconscience
Sauf que quand il sera sans fond, éteins-le avant de te rendre compte que tu as été aspiré par "Amour, gloire et beauté"
Tu n'as pas besoin de renoncer à jouer dans les publicités, aujourd'hui même ceux qui s'y opposaient avec tant de ferveur hier y jouent
Mais ne t'excuse pas, surtout ne mens pas aux enfants, car nous savons tous les deux qu'on peut les nourrir sans publicité
Tu n'as pas besoin de renier tes racines, même si parfois quelqu'un en extirpe un fragment que tu aimerais changer
Tu peux y rester fidèle, fais juste attention à regarder autour de toi, car il y a aussi la vérité dans d'autres racines

Souvent, quelque chose ne va pas, le plus souvent tout, ce n'est pas une raison pour s'offenser de la réalité, oh
Elle pourrait ne pas le remarquer, fais-le plus facilement, il suffit de réfléchir parfois avant d'acquiescer
Tu n'as pas besoin d'aimer tout le monde - réfléchis, ça pourrait mal se terminer, le monde est déjà bien trop peuplé
Et juste ça, je ne sais pas, bricole quand tu regardes l'ensemble, il suffit de ne pas voir que des ennemis en lui
Tu n'as pas besoin de renoncer à courir après le succès, ou au sommet, même si le chemin le plus court
Mais quand quelqu'un y grimpe, ne t'excite pas autant et mords-toi la langue avant de penser qu'il l'a fait sur le dos des autres
Tu n'as pas besoin de faire une révolution dans l'art, tu vois, il n'y a aucune garantie que ça marche, tout le monde n'est pas Banksy
Et il y en a tellement qui sont sortis de la ligne droite des autres lignes droites, néanmoins ce serait bien si tu inventais quelque chose de temps en temps
Tu n'as pas besoin de faire confiance à tout le monde, d'ailleurs, qui est capable ?

Plutôt que PKU devrait trouver une application ici
Je sais qu'il y a ceux qui ont déjà franchi la limite de la vérité
Mais ne regarde pas tout le monde comme s'il voulait te couper
Combien y en a-t-il ? Neuf ? Bon, il en faudrait encore un ici
Tu n'as pas besoin d'être le roi de la bienséance
Enfin, peut-être que seulement quand on se rencontrera sur les routes polonaises
Quand je te laisse entrer, ne m'oublie pas de remercier