Lyrics and translation Łzy - Aniele mój

Aniele mój

Czy uważasz, że wszystko jest w porządku
I że patrzysz na mnie tak jak dawniej
I jak dawniej, przynosisz mi śniadanie
I jak kiedyś, mówisz mi "kochanie"

Może nie chcę zobaczyć wielu rzeczy
Może ktoś naprawdę jest bez grzechu
Lecz kto pierwszy rzuci kamień nie zaprzeczy
Że najszybsza miłość to ta bez pośpiechu

Aniele mój - tak brzmiało moje imię
I magią słów zdobyłeś mnie, zdobyłeś
I kto powiedział, że wszystko jest bez sensu
Tacy jak my niewolnicy zmysłów
Aniele mój - tak zwykłeś mówić do mnie
By słowa twe tak kochać nieprzytomnie
Ulotna miłość i twoje pożądanie
Aniele mój - czy w moim śnie zostaniesz?

Czy uważasz, że wszystko jest w porządku
Że przynosisz mi kwiaty jak dawniej
I że nie masz nikogo na boku
I że będziesz mnie kochał w przyszłym roku

Może nie chcę zobaczyć wielu rzeczy
Może ja naprawdę nie mam racji
Wiem, że chciałbyś zatrzymać mnie na zawsze
Lecz ja nie dam ci tej satysfakcji

Aniele mój - tak brzmiało moje imię
I magią słów zdobyłeś mnie, zdobyłeś
I kto powiedział, że wszystko jest bez sensu
Tacy jak my niewolnicy zmysłów
Aniele mój - tak zwykłeś mówić do mnie
By słowa twe tak kochać nieprzytomnie
Ulotna miłość i twoje pożądanie
Aniele mój - czy w moim śnie zostaniesz?

Aniele mój - tak brzmiało moje imię
Aniele mój - tak zwykłeś mówić do mnie

Aniele mój - tak brzmiało moje imię
I magią słów zdobyłeś mnie, zdobyłeś
Ulotna miłość i twoje pożądanie
Aniele mój - czy w moim śnie zostaniesz?

Мой ангел

Ты думаешь, что все хорошо,
Что смотришь на меня, как прежде,
Что, как и раньше, приносишь мне завтрак,
И, как когда-то, зовешь меня "любимая"?

Может, я не хочу видеть многого,
Может, кто-то действительно безгрешен,
Но тот, кто первый бросит камень, не сможет отрицать,
Что самая быстрая любовь — без спешки.

Мой ангел — так звучало мое имя,
И магией слов ты покорил меня, покорил,
И кто сказал, что все бессмысленно?
Такие, как мы, — рабы чувств.
Мой ангел — так ты привык говорить мне,
Чтобы я так безумно любила твои слова,
Мимолётная любовь и твое желание,
Мой ангел, останешься ли ты в моем сне?

Ты думаешь, что все хорошо,
Что приносишь мне цветы, как прежде,
Что у тебя никого нет на стороне,
И что ты будешь любить меня в следующем году?

Может, я не хочу видеть многого,
Может, я действительно не права,
Знаю, ты хотел бы удержать меня навсегда,
Но я не дам тебе этого удовлетворения.

Мой ангел — так звучало мое имя,
И магией слов ты покорил меня, покорил,
И кто сказал, что все бессмысленно?
Такие, как мы, — рабы чувств.
Мой ангел — так ты привык говорить мне,
Чтобы я так безумно любила твои слова,
Мимолётная любовь и твое желание,
Мой ангел, останешься ли ты в моем сне?

Мой ангел — так звучало мое имя,
Мой ангел — так ты привык говорить мне,

Мой ангел — так звучало мое имя,
И магией слов ты покорил меня, покорил,
Мимолётная любовь и твое желание,
Мой ангел, останешься ли ты в моем сне?