Lyrics and translation Łzy - Emmanuelle noire

Emmanuelle noire

Budzi mnie deszcz
Przestraszona - wrzucam w kąt starą książkę
Więdnę jak kwiat, jak kwiat w twoich oczach
Jedna cisza, jedna myśl
Jeden cichy głos, jedno słowo

Wiatr zrywa się
Przestraszona - głód napełnia moje oczy
Cień moich łez, moich łez w szklanych dłoniach
Jedna cisza, jedna myśl
Jeden cichy głos, jedno słowo

Emmanuelle, Emmanuelle...

Biała dama
Zwiędłe kwiaty w salonie
Jedna skrytość, głuchy krzyk!

Emmanuelle, Emmanuelle...

Jak złote ziarenka piasku
Rozsypuję się na wszystkie strony świata

Emmanuelle, Emmanuelle, Emmanuelle, Emmanuelle...

Эммануэль в черном

Будит меня дождь,
В испуге бросаю в угол старую книгу.
Увядаю, как цветок, как цветок в твоих глазах.
Одна тишина, одна мысль,
Один тихий голос, одно слово.

Ветер срывается,
В испуге - голод наполняет мои глаза.
Тень моих слез, моих слез в стеклянных ладонях.
Одна тишина, одна мысль,
Один тихий голос, одно слово.

Эммануэль, Эммануэль...

Белая Дама,
Увядшие цветы в салоне,
Одна скрытность, глухой крик!

Эммануэль, Эммануэль...

Как золотые песчинки,
Рассыпаюсь я на все стороны света.

Эммануэль, Эммануэль, Эммануэль, Эммануэль...