Łzy - Nocami i dniami, a teraz czasami - translation of the lyrics into Russian

Nocami i dniami, a teraz czasami - Łzytranslation in Russian




Nocami i dniami, a teraz czasami
Ночами и днями, а теперь лишь временами
I na co liczyłeś, kłamliwy kochanku
И на что ты рассчитывал, лживый мой любовник?
że spojrzy w twe oczy i muśnie twe włosy
Что она взглянет в твои глаза и коснётся твоих волос,
Przypadkiem ustami i szeptem utuli do snu
Случайно губами, шёпотом убаюкает,
Całusami nakarmi cię znów
Поцелуями накормит тебя вновь.
A może myślałeś, że wyzna ci miłość
А может, ты думал, что она признается тебе в любви,
że powie, że jesteś jedynym i pierwszym
Что скажет, что ты единственный и первый,
Jak było to z nami nocami i dniami
Как было это с нами, ночами и днями,
Pięknymi słowami pełnymi miłości
Красивыми словами, полными любви.
Pamiętaj pieniądze szczęścia nie dają
Помни, деньги счастья не дают,
Jedynie czasami złudzenie wolności
Лишь иногда иллюзию свободы.
Ludzi można kupić jak zwykłe przedmioty
Людей можно купить, как обычные предметы,
Lecz nigdy nie kupisz, nie kupisz miłości
Но никогда не купишь, не купишь любви.
Pamiętaj pieniądze szczęścia nie dają
Помни, деньги счастья не дают,
Jedynie czasami złudzenie wolności
Лишь иногда иллюзию свободы.
Ludzi można kupić jak zwykłe przedmioty
Людей можно купить, как обычные предметы,
Lecz nigdy nie kupisz miłości
Но никогда не купишь любви.
A może myślałeś, że pęknie z zazdrości
А может, ты думал, что она сгорит от ревности,
Gdy mówiąc jej o dawnych uczuciach
Когда, говоря ей о былых чувствах,
Wstydliwie rumieniąc się, szeptem odpowie
Смущённо краснея, шёпотом ответишь:
Nieważne jest to, co było miłości
Неважно, что было, то была любовь.
I pewnie myślałeś, że będzie cię słuchać
И наверняка ты думал, что она будет тебя слушать,
Gdy słowa historii twej szepniesz do ucha
Когда слова своей истории ты прошепчешь ей на ухо.
I będzie wzruszona, kochany, nie ona
И будет тронута... Дорогой, не она.
Nie takich historii słuchała w ramionach
Не такие истории слушала она в чужих обьятиях.
Pamiętaj pieniądze szczęścia nie dają
Помни, деньги счастья не дают,
Jedynie czasami złudzenie wolności
Лишь иногда иллюзию свободы.
Ludzi można kupić jak zwykłe przedmioty
Людей можно купить, как обычные предметы,
Lecz nigdy nie kupisz, nie kupisz miłości
Но никогда не купишь, не купишь любви.
Pamiętaj pieniądze szczęścia nie dają
Помни, деньги счастья не дают,
Jedynie czasami złudzenie wolności
Лишь иногда иллюзию свободы.





Writer(s): Adam Michal Konkol, Adrian Lukasz Wieczorek, Rafal Michal Trzaskalik, Dawid Marek Krzykala, Arkadiusz Dzierzawa, Pigula Anna Maria Wyszkoni


Attention! Feel free to leave feedback.