Lyrics and translation Łzy - Oczy Szeroko Zamknięte 2024

Oczy Szeroko Zamknięte 2024

Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu

Zostań, to jeszcze nie pora
Zostań, choć jeszcze na chwilę
Aż zamigoczą radośnie iskry
W księżycowym pyle

W tym hotelowym pokoju
Zachwyćmy się sobą raz jeszcze
Zanim odejdziesz do domu
Niech zadrży srebrne powietrze

A łzy popłyną cichutko
Bo pragnę ciebie zatrzymać
Jak czas zaklęty magicznie
W złocistej kropli bursztynu

Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu

Tak, wiem już teraz iść pora
Choć dwa cienie na ścianie
Tańczyć chcą dalej uparcie
Czas pędzi nieubłaganie

Zegar wybija rozstanie
Nie cofną małej wskazówki
Cudne dwie ćmy zakręcone
Wokół gorącej żarówki

Zanim się wymkniesz ukradkiem
I pęknie tama wezbrana
Przytul mnie mocno, raz jeszcze
Bo wciąż jak opętana

Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu

Uczę się ciebie na pamięć
Niecierpliwymi palcami
Rozpaczliwie na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami
Czytam zachłannie od nowa
Całego zdanie po zdaniu

Uczę się ciebie na pamięć
Na pamięć
Szeroko zamkniętymi oczami

Les Yeux Grands Fermés 2024

Je t'apprends par cœur
Du bout des doigts impatients
Désespérément par cœur
Les yeux grands fermés
Je te relis avidement
Entièrement, phrase après phrase

Reste, ce n'est pas encore l'heure
Reste, encore un instant
Jusqu'à ce que des étincelles joyeuses scintillent
Dans la poussière lunaire

Dans cette chambre d'hôtel
Laissons-nous nous émerveiller l'un par l'autre encore une fois
Avant que tu ne rentres à la maison
Que l'air argenté frémisse

Et que les larmes coulent doucement
Car je désire te retenir
Comme un temps magiquement figé
Dans une goutte d'ambre dorée

Je t'apprends par cœur
Du bout des doigts impatients
Désespérément par cœur
Les yeux grands fermés
Je te relis avidement
Entièrement, phrase après phrase

Oui, je sais maintenant qu'il est temps de partir
Même si nos deux ombres sur le mur
Veulent obstinément continuer à danser
Le temps s'enfuit inexorablement

L'horloge sonne la séparation
Elle ne reculera pas la petite aiguille
Deux merveilleux papillons de nuit tournoyant
Autour d'une ampoule brûlante

Avant que tu ne t'éclipses furtivement
Et que le barrage déborde
Serre-moi fort, encore une fois
Car je suis toujours comme possédée

Je t'apprends par cœur
Du bout des doigts impatients
Désespérément par cœur
Les yeux grands fermés
Je te relis avidement
Entièrement, phrase après phrase

Je t'apprends par cœur
Du bout des doigts impatients
Désespérément par cœur
Les yeux grands fermés
Je te relis avidement
Entièrement, phrase après phrase

Je t'apprends par cœur
Par cœur
Les yeux grands fermés