Osiem serc - Łzy translation in French

Osiem serc

W mych dłoniach szklanka pełna zmarzniętych łez
A na jej dnie osiem złamanych serc
Pierwsze moje, ósme twoje
A między nimi serc obcych sześć

I chyba czegoś tutaj nie, nie rozumiem
Szybko się uczę, ale żyć wciąż nie umiem
Mówili mi "śmiej się", dzisiaj każą mi płakać
Wczoraj skrzydła ucięli, dzisiaj każą mi latać

Refrain:
Dziś osiem serc w szklance na dnie
Przez lodową taflę przedrzeć się chce
Ja szukam ciebie, ty szukasz mnie
A między nami sześć obcych serc

I chyba czegoś tutaj nie, nie rozumiem
Szybko się uczę, ale cierpieć nie umiem
Mówili mi "kochaj", a od tamtej chwili
Sześć obcych serc między nasze wrzucili

Refrain

I może miłość stopi ten lód
A ciepło sprawi, że stanie się cud
Szesnaście połówek połączy się
Osiem szczęśliwie zakochanych serc(2x)

Huit cœurs

Dans mes mains, un verre rempli de larmes gelées
Et au fond, huit cœurs brisés
Le premier, le mien, le huitième, le tien
Et entre eux, six cœurs étrangers

Et je ne comprends pas, je ne comprends pas
J'apprends vite, mais je ne sais toujours pas vivre
On me disait "ris", aujourd'hui on me dit de pleurer
Hier, on m'a coupé les ailes, aujourd'hui on me dit de voler

Refrain:
Aujourd'hui, huit cœurs dans un verre au fond
Ils veulent se frayer un chemin à travers la glace
Je te cherche, tu me cherches
Et entre nous, six cœurs étrangers

Et je ne comprends pas, je ne comprends pas
J'apprends vite, mais je ne sais pas souffrir
On me disait "aime", et depuis ce moment
Six cœurs étrangers ont été jetés entre les nôtres

Refrain

Et peut-être que l'amour fera fondre cette glace
Et la chaleur fera un miracle
Seize moitiés se rejoindront
Huit cœurs amoureux heureux(2x)