Valerie - Łzy translation in French

Valerie

Już nic nie zrobię
Już nic nie zrobię
Gdy siedzę tutaj
Zamknięta w sobie
Na ścianie lustro
A w nim dziewczyna
I tylko czasem
Mnie przypomina

Naleję sobie wody
Do wanny i tabletki
I tępe jak Ty...
Jak Ty - żyletki!

Jeszcze jeden taki dzień
Jeszcze jedna taka noc, uwierz
Z dziesiątego piętra skok
Może spotkam Cię za rok w tłumie
Jeszcze jeden taki dzień
Jeszcze jedna taka noc, uwierz
Z dziesiątego piętra skok
Może spotkam Cię za rok w tłumie

Już nic nie powiem
Już nic nie powiem
Samotność boli
Gdy w sercu ogień
Za oknem szaro
Spogląda jesień
Zamykam oczy
By spotkać Ciebie

Naleję sobie wody
Do wanny i tabletki
I tępe jak Ty...
Jak Ty - żyletki!

Jeszcze jeden taki dzień
Jeszcze jedna taka noc, uwierz
Z dziesiątego piętra skok
Może spotkam Cię za rok w tłumie
Jeszcze jeden taki dzień
Jeszcze jedna taka noc, uwierz
Z dziesiątego piętra skok
Może spotkam Cię za rok, uwierz

Uwierz, uwierz, uwierz, uwierz,
uwierz, uwierz, uwierz, uwierz...
Uwierz...

Jeszcze jeden taki dzień
Jeszcze jedna taka noc, uwierz
Z dziesiątego piętra skok
Może spotkam Cię za rok w tłumie
Jeszcze jeden taki dzień
Jeszcze jedna taka noc, uwierz
Z dziesiątego piętra skok
Może spotkam Cię za rok w tłumie

Valerie

Je ne ferai plus rien
Je ne ferai plus rien
Quand je suis assise ici
Fermée en moi-même
Un miroir sur le mur
Et une fille dedans
Et parfois seulement
Elle me rappelle

Je vais me verser de l'eau
Dans la baignoire et les comprimés
Et aussi terne que toi...
Comme toi - les lames de rasoir !

Encore une journée comme celle-ci
Encore une nuit comme celle-ci, crois-moi
Un saut du dixième étage
Peut-être que je te rencontrerai dans la foule l'année prochaine
Encore une journée comme celle-ci
Encore une nuit comme celle-ci, crois-moi
Un saut du dixième étage
Peut-être que je te rencontrerai dans la foule l'année prochaine

Je ne dirai plus rien
Je ne dirai plus rien
La solitude fait mal
Quand il y a du feu dans mon cœur
Il fait gris dehors
L'automne regarde
Je ferme les yeux
Pour te rencontrer

Je vais me verser de l'eau
Dans la baignoire et les comprimés
Et aussi terne que toi...
Comme toi - les lames de rasoir !

Encore une journée comme celle-ci
Encore une nuit comme celle-ci, crois-moi
Un saut du dixième étage
Peut-être que je te rencontrerai dans la foule l'année prochaine
Encore une journée comme celle-ci
Encore une nuit comme celle-ci, crois-moi
Un saut du dixième étage
Peut-être que je te rencontrerai l'année prochaine, crois-moi

Crois-moi, crois-moi, crois-moi, crois-moi,
Crois-moi, crois-moi, crois-moi, crois-moi...
Crois-moi...

Encore une journée comme celle-ci
Encore une nuit comme celle-ci, crois-moi
Un saut du dixième étage
Peut-être que je te rencontrerai dans la foule l'année prochaine
Encore une journée comme celle-ci
Encore une nuit comme celle-ci, crois-moi
Un saut du dixième étage
Peut-être que je te rencontrerai dans la foule l'année prochaine