Wszystko i nic - Łzytranslation in French

Wszystko i nic

Tout et rien

Dziś napiszę swój testament

Aujourd'hui, j'écris mon testament

Komu nic, a komu diament

À qui rien, et à qui un diamant

Kto dostanie figę z makiem

Qui recevra une figue avec du pavot

Kto obejdzie tylko smakiem

Qui ne goûtera qu'à son goût

Dużo skarbów nazbierałam

J'ai amassé beaucoup de trésors

Trudno zliczyć, sama nie wiem

Difficile de compter, je ne sais même pas moi-même

I choć tyle już oddałam

Et même si j'en ai déjà donné beaucoup

Nadal komuś chcę dać siebie

Je veux toujours donner une partie de moi-même à quelqu'un

Wszystko i nic

Tout et rien

Chociaż wiele już straciłam

Bien que j'aie déjà perdu beaucoup

W sercu nadal mam ten diament

Dans mon cœur, j'ai toujours ce diamant

Ten, o którym Ci mówiłam

Celui dont je t'ai parlé

Ten, którego nie dostaniesz

Celui que tu ne pourras pas avoir

Nic Ci nie dałam

Je ne t'ai rien donné

I nic Ci nie dałam

Et je ne t'ai rien donné

I nic Ci nie dałam

Et je ne t'ai rien donné

Bo niczego od Ciebie nigdy nie dostałam

Parce que je n'ai jamais rien reçu de toi

Siedzę, myślę, segreguję

Je suis assise, je réfléchis, je trie

Trochę książek, zdjęć, poezja

Quelques livres, photos, poésie

Jednak ciągle mnie nurtuje

Mais ta-a-amnésie me hante toujours

Twoja a-amnezja

Ta-a-amnésie

Obiecałeś miłość, wierność

Tu as promis l'amour, la fidélité

I te wszystkie ważne rzeczy

Et toutes ces choses importantes

Ja na szczęście nie zapomnę

Heureusement, je n'oublierai pas

Zabrać z sobą naszych dzieci

De prendre nos enfants avec moi

Chociaż wiele już straciłam

Bien que j'aie déjà perdu beaucoup

W sercu nadal mam ten diament

Dans mon cœur, j'ai toujours ce diamant

Ten, o którym Ci mówiłam

Celui dont je t'ai parlé

Ten, którego nie dostaniesz

Celui que tu ne pourras pas avoir

Nic Ci nie dałam

Je ne t'ai rien donné

I nic Ci nie dałam

Et je ne t'ai rien donné

I nic Ci nie dałam

Et je ne t'ai rien donné

Bo niczego od Ciebie nigdy nie dostałam

Parce que je n'ai jamais rien reçu de toi

Nic Ci nie dałam

Je ne t'ai rien donné

I nic Ci nie dałam

Et je ne t'ai rien donné

I nic Ci nie dałam

Et je ne t'ai rien donné

Bo niczego od Ciebie nigdy nie dostałam

Parce que je n'ai jamais rien reçu de toi

Wszystko i nic

Tout et rien

Rate the translation

Album

Łzy 20

date of release

10-06-2016

1 Jesteś powietrzem
2 Jest nam tu dobrze
3 Gdybyś był
4 Puste słowa
5 W moim śnie
6 Anastazja, jestem
7 Jestem jaka jestem
8 Modlitwa (Dziękuję)
9 Niebieska sukienka
10 Narcyz się nazywam
11 Agnieszka już dawno...
12 Aniele mój
13 Słońce dla Ciebie
14 Ogrod naszych dni
15 Całą sobą
16 Kiedy Nie Ma W Nas Milosci
17 Twoje serce
18 Twoja, ot tak
19 Trochę wspomnień, tamtych dni
20 Oczy szeroko zamknięte
21 Piękniejszych chwil nie będzie
22 Szminka na lustrze
23 Wszystko i nic
24 Nigdy nie będzie tak samo
25 Jestem jaka jestem
26 Czy możesz to dla mnie zrobić
27 Świat jest nasz
28 Gdzie są moi przyjaciele
29 Życie jest piękne
30 Zatancz Ze Mna, Prosze

More albums