Przepraszam Cię - Łzy translation in German

Przepraszam Cię

Gdy z naszej wielkiej miłości
Zostaną tylko słowa
A z naszej namiętności
Zostaną niechciane pocałunki

Gdy niechęć będzie zbyt słaba
Byśmy mogli się rozstać
A moje sumienie będzie
Cicho szeptało, "Zostań"

Zdradzę ci pewien sekret kochanie
Pewnego dnia zniknę
Nim to wszystko się stanie
Przepraszam cię

Złamałam serce twe
W kolejnym życiu będzie tak jak tego chcesz
Więc wybacz mi
Bo nie żałuję żadnej z chwil
Nie czuję już nic
Gdy patrzysz tak na mnie i w oczach masz łzy

Gdy z naszej wielkiej miłości
Zostaną tylko wiersze
A każde z nas w innym pokoju
Odnajdzie swoje miejsce

Gdy w naszym wielkim domu
Czuję się jak w więzieniu
Gdy będziemy tak siedzieć
Godzinami w milczeniu

Zdradzę ci pewien sekret kochanie
Pewnego dnia zniknę
Nim to wszystko się stanie
Przepraszam cię

Złamałam serce twe
W kolejnym życiu będzie tak jak tego chcesz
Więc wybacz mi
Bo nie żałuję żadnej z chwil
Nie czuję już nic
Gdy patrzysz tak na mnie i w oczach masz łzy

Verzeih mir

Wenn von unserer großen Liebe
Nur Worte übrig bleiben
Und von unserer Leidenschaft
Nur ungewollte Küsse bleiben

Wenn die Abneigung zu schwach sein wird
Damit wir uns trennen können
Und mein Gewissen wird
Leise flüstern: "Bleib"

Ich verrate dir ein Geheimnis, mein Lieber
Eines Tages werde ich verschwinden
Bevor all das geschieht
Verzeih mir

Ich habe dein Herz gebrochen
Im nächsten Leben wird es so sein, wie du es willst
Also verzeih mir
Denn ich bereue keinen Augenblick
Ich fühle nichts mehr
Wenn du mich so ansiehst und Tränen in den Augen hast

Wenn von unserer großen Liebe
Nur Gedichte übrig bleiben
Und jeder von uns in einem anderen Zimmer
Seinen Platz finden wird

Wenn ich mich in unserem großen Haus
Wie in einem Gefängnis fühle
Wenn wir so dasitzen werden
Stundenlang schweigend

Ich verrate dir ein Geheimnis, mein Lieber
Eines Tages werde ich verschwinden
Bevor all das geschieht
Verzeih mir

Ich habe dein Herz gebrochen
Im nächsten Leben wird es so sein, wie du es willst
Also verzeih mir
Denn ich bereue keinen Augenblick
Ich fühle nichts mehr
Wenn du mich so ansiehst und Tränen in den Augen hast