Lyrics and translation Łzy - Słońce dla Ciebie

Słońce dla Ciebie

Okrągły zegar wybił godzinę narodzin
Młodzieńcza miłość - taka niewinna jak żadna
A jego słońce świeciło
Gdzieś tam daleko, w oddali
Co w życiu mym się zmieniło?
Dziś moja dusza się pali

Może to wszystko robię dla Ciebie
I gdzieś tam jesteś i o tym nie wiesz
Może to wszystko polega na tym
By żyć dla kogoś?

Smutne serce
Karmiła go miłość
A nie, nie, nie będziesz wiedziała
Ile dla niego znaczyłaś

A jego słońce już zgasło
Gdy jego oczy płakały
Minął ten czas
I słońce żyć pośród ludzi nie chciało

Może to wszystko robię dla Ciebie
I gdzieś tam jesteś i o tym nie wiesz?
Może to wszystko polega na tym
By żyć dla kogoś?

Okrągły zegar wybił godzinę śmierci
Czerwone róże, na które lecą łzy

Może to wszystko robię dla Ciebie
I gdzieś tam jesteś i o tym nie wiesz?
Może to wszystko polega na tym
By...

Może to wszystko robię dla Ciebie
I gdzieś tam jesteś i o tym nie wiesz?
Może to wszystko polega na tym
By żyć dla kogoś?

żyć dla kogoś, żyć dla kogoś...

Le soleil pour toi

L'horloge ronde a sonné l'heure de ta naissance
L'amour de jeunesse, si innocent, comme aucun autre
Et ton soleil brillait
Quelque part au loin, dans la distance
Qu'est-ce qui a changé dans ma vie ?
Aujourd'hui, mon âme brûle

Peut-être que je fais tout ça pour toi
Et que tu es là-bas et que tu ne le sais pas
Peut-être que tout cela consiste à
Vivre pour quelqu'un ?

Un cœur triste
L'amour le nourrissait
Non, non, non, tu ne sauras jamais
Combien tu comptais pour lui

Et son soleil s'est éteint
Quand ses yeux pleuraient
Le temps est passé
Et le soleil ne voulait plus vivre parmi les hommes

Peut-être que je fais tout ça pour toi
Et que tu es là-bas et que tu ne le sais pas ?
Peut-être que tout cela consiste à
Vivre pour quelqu'un ?

L'horloge ronde a sonné l'heure de sa mort
Des roses rouges sur lesquelles pleurent les larmes

Peut-être que je fais tout ça pour toi
Et que tu es là-bas et que tu ne le sais pas ?
Peut-être que tout cela consiste à
...

Peut-être que je fais tout ça pour toi
Et que tu es là-bas et que tu ne le sais pas ?
Peut-être que tout cela consiste à
Vivre pour quelqu'un ?

vivre pour quelqu'un, vivre pour quelqu'un...