Lyrics and translation Łzy - Trochę wspomnień, tamtych dni

Trochę wspomnień, tamtych dni

Zapisałam to na śniegu daleko stąd
Parę oczywistych ważnych słów
Tak naprawdę, to ty nigdy nie kochałeś mnie
Już nie czytasz moich listów

Kiedyś były spacery i pocałunki
Dziś to wszystko już tylko wspomnienia
Grzane wino, pod choinką podarunki
Czy będzie jeszcze kiedyś taka zima?

Trochę wspomnień tamtych dni
Biała zima, ja i ty
Trochę wspomnień tamtych dni
Biała zima

Kiedyś z tłumu krzyknie ktoś
"Patrzcie, ona chyba trzyma broń!"
Padną strzały i tak zabije miłość
Czy chcesz, by właśnie tak to się skończyło

"Zostaniemy przyjaciółmi" - tak się mówi
Jeszcze raz zasmakujemy namiętności
A wspomnienia ukołyszą nas do snu
Przecież to, co najpiękniejsze, nie trwa wiecznie

Trochę wspomnień, tamtych dni
Biała zima, ja i ty
Trochę wspomnień tamtych dni
Biała zima

Moje serce jest jak ognia żar
Moje słowa są jak wiatru szept
Szkoda, że dopiero teraz wiem
Że nie warto jest kochać za dwoje

Quelques souvenirs, de ces jours-là

J'ai écrit ça sur la neige, loin d'ici
Quelques mots importants et évidents
En réalité, tu ne m'as jamais aimée
Tu ne lis plus mes lettres

Autrefois, il y avait des promenades et des baisers
Aujourd'hui, tout cela n'est plus que des souvenirs
Vin chaud, cadeaux sous le sapin
Y aura-t-il un jour un hiver comme celui-là ?

Quelques souvenirs de ces jours-là
Hiver blanc, toi et moi
Quelques souvenirs de ces jours-là
Hiver blanc

Autrefois, quelqu'un criait dans la foule
« Regardez, elle tient une arme !»
Des flèches tomberont et ainsi l'amour sera tué
Veux-tu que cela se termine ainsi ?

« Nous resterons amis », dit-on
Nous goûterons encore une fois à la passion
Et les souvenirs nous berceront jusqu'au sommeil
Ce qui est le plus beau ne dure pas éternellement

Quelques souvenirs, de ces jours-là
Hiver blanc, toi et moi
Quelques souvenirs de ces jours-là
Hiver blanc

Mon cœur est comme un feu ardent
Mes paroles sont comme le souffle du vent
Dommage que je ne le sache que maintenant
Qu'il ne vaut pas la peine d'aimer pour deux