Weronika, efekt motyla - Łzy translation in German

Weronika, efekt motyla

Weronika chciała bardzo spróbować, jak to jest
Gdy się wejdzie tylko raz w ten narkotykowy świat
Przecież jest dorosła i odpowiedzialna ponad wiek
Cóż złego ją spotka?
Człowiek to nie domek z kart

Weronika dziś dylemat ma
Niebanalną urodę podarował jej świat
Szuka szczęścia i ucieczki od tej szarej codzienności
Życie tylko jedno jest, więc podaruj go swojej miłości

Weronika chciała bardzo spróbować, jak to jest
Uciec z domu, błąkać się po parku, jak bezdomny pies
I zasypiać w obcym miescie raz na dworcu, raz w piwnicy
Mieć swój pierwszy raz sprzedając ciało na ulicy

Weronika dziś dylemat ma
Niebanalną urodę podarował jej świat
Szuka szczęścia i ucieczki od tej szarej codzienności
Życie tylko jedno jest, więc podaruj go swojej miłości

Weronika bardzo chciała spróbować, jak to jest
Stoczyć się na samo dno, być dla innych tylko tłem
Oddać duszę nie wystarczy, aby móc coś zjeść
Gdyby tylko mogła w końcu zobaczyć swoją śmierć

Weronika dziś dylemat ma
Niebanalną urodę podarował jej świat
Szuka szczęścia i ucieczki od tej szarej codzienności
Życie tylko jedno jest, więc podaruj go miłości swej

Weronika, Schmetterlingseffekt

Weronika wollte unbedingt ausprobieren, wie es ist
Wenn man nur einmal in diese Drogenwelt eintritt
Sie ist doch erwachsen und über ihr Alter hinaus verantwortungsbewusst
Was Schlimmes soll ihr schon passieren?
Ein Mensch ist doch kein Kartenhaus

Weronika hat heute ein Dilemma
Eine außergewöhnliche Schönheit hat die Welt ihr geschenkt
Sie sucht Glück und Flucht vor diesem grauen Alltag
Das Leben ist nur eines, also schenke es deiner Liebe

Weronika wollte unbedingt ausprobieren, wie es ist
Von zu Hause wegzulaufen, im Park umherzustreunen wie ein heimatloser Hund
Und in einer fremden Stadt mal am Bahnhof, mal im Keller einzuschlafen
Ihr erstes Mal zu haben, indem sie ihren Körper auf der Straße verkauft

Weronika hat heute ein Dilemma
Eine außergewöhnliche Schönheit hat die Welt ihr geschenkt
Sie sucht Glück und Flucht vor diesem grauen Alltag
Das Leben ist nur eines, also schenke es deiner Liebe

Weronika wollte unbedingt ausprobieren, wie es ist
Ganz nach unten zu sinken, für andere nur noch Hintergrund zu sein
Die Seele zu verkaufen reicht nicht, um etwas essen zu können
Wenn sie doch nur endlich ihren Tod sehen könnte

Weronika hat heute ein Dilemma
Eine außergewöhnliche Schönheit hat die Welt ihr geschenkt
Sie sucht Glück und Flucht vor diesem grauen Alltag
Das Leben ist nur eines, also schenke es deiner Liebe