Lyrics and translation Şebnem Tovuzlu - Ömrüm Günüm

Ömrüm Günüm

Əllərimi həyatdan üzüb gedən zaman
Mənə dərman kimi gəldin ay sevgilim
Bu qədər ağrılar, acılar çəkdiyimi
Söylə görüm hardan bildin ay sevgilim

Bu sitəmi, dərdi ata bilmərəmki sənsiz
Qəlbimin səsindən yata bilmərəmki sənsiz
Kor olar gözlərim sən olmasan ağlayar
Gözümün yaşını sildin ay sevgilim

Bunu mənə küləklər,yağışlar dedi
Nə etsəmdə həmişə bağışlar dedi
Hər gün doğmalaşan baxışlar dedi
Dediki sənsiz olmaz ay ömrüm günüm

Həyat səninlə şad firəvan, şahanə
Sənə həmişə axtaracam bəhanə
Evim, eşiyim sənsiz olar viranə
Yerin əsla dolmaz ay ömrüm günüm
Evim, eşiyim sənsiz olar viranə
Yerin əsla dolmaz ay ömrüm günüm

Əllərimi həyatdan üzüb gedən zaman
Mənə dərman kimi gəldin ay sevgilim
Bu qədər ağrılar, acılar çəkdiyimi
Söylə görüm hardan bildin ay sevgilim

Bu sitəmi, dərdi ata bilmərəmki sənsiz
Qəlbimin səsindən yata bilmərəmki sənsiz
Kor olar gözlərim sən olmasan ağlayar
Gözümün yaşını sildin ay sevgilim

Xəbər verir ruhum hər bir anından
Sən dəyərlisən bu şirin canımdan
Nə olar məni üzmə getmə yanımdan
Sevən dərdə salmaz ay ömrüm günüm

Mən tanrıya bağladım bu diləyi
Verdi ona mənim kimi mələyi
Allah həmişə bir döyünən ürəyi
Bir birindən almaz ay ömrüm günüm
Allah həmişə bir döyünən ürəyi
Bir birindən almaz ay ömrüm günüm

Ma vie, mon jour

Quand mes mains se sont détournées de la vie
Tu es venu à moi comme un remède, mon amour
J'ai tant souffert, j'ai tant enduré
Dis-moi, comment as-tu su, mon amour

Je ne peux pas oublier ce chagrin, cette peine sans toi
Je ne peux pas dormir sans entendre le battement de mon cœur
Mes yeux deviendraient aveugles, ils pleureraient sans toi
Tu as essuyé les larmes de mes yeux, mon amour

Le vent et la pluie me l'ont dit
Quoi que je fasse, ils m'ont dit qu'ils pardonneraient toujours
Ils m'ont dit que les regards qui se croisent chaque jour
Ils ont dit que je ne pourrais pas vivre sans toi, ma vie, mon jour

La vie est joyeuse, prospère et magnifique avec toi
Je chercherai toujours une excuse pour être avec toi
Ma maison, mon foyer seraient déserts sans toi
Ta place ne sera jamais comblée, ma vie, mon jour
Ma maison, mon foyer seraient déserts sans toi
Ta place ne sera jamais comblée, ma vie, mon jour

Quand mes mains se sont détournées de la vie
Tu es venu à moi comme un remède, mon amour
J'ai tant souffert, j'ai tant enduré
Dis-moi, comment as-tu su, mon amour

Je ne peux pas oublier ce chagrin, cette peine sans toi
Je ne peux pas dormir sans entendre le battement de mon cœur
Mes yeux deviendraient aveugles, ils pleureraient sans toi
Tu as essuyé les larmes de mes yeux, mon amour

Mon âme me dit à chaque instant
Tu es précieux, plus que ma propre vie
Ne me fais pas souffrir, ne pars pas de mon côté
Celui qui aime ne fait pas souffrir, ma vie, mon jour

J'ai fait cette prière à Dieu
Il m'a donné un ange comme toi
Dieu a toujours un cœur qui bat
Il ne les sépare jamais, ma vie, mon jour
Dieu a toujours un cœur qui bat
Il ne les sépare jamais, ma vie, mon jour