Lyrics and translation Siirbaz feat. Nasir - Yürüyen Sırt Çantaları 2

Yürüyen Sırt Çantaları 2

Bu akşam mesainin bitmesini beklemedim
Ceketimi alıp da dışarıdaki kıyamete katılmak için
Cüzdan içinde bir kuruş param yok
Sanırım helak olmak dahi zenginlerin fantazisi

Bu Tanrılaşmaya başlayan endüstri çağında
Kalabalıklar içindeydi yalnızlıkla tanışmam
İnanışlarla aramı açtığımdan beri
Zihnim hiç olmadığı kadar özgür ve korkunç şekilde darmadağınık bak

Başa dönüp de istemiyorum uyku haplarından medet ummak
Bu içten telef olmak
Huzuru ankesörlü telefonların başında unuttuk
Zaten ahizeyi kaldıran herkesi tutup kolundan içeri attılar birader

Çevremi daima rahatsız eder hikayem
Sanırım Mecit ve Salih çıkmalı dört
Duvarın arasından düzelsin diye şirazem

Sokaklar neden bu kadar gri
Sanki tüm şehir bir fabrika ve
Huzur bir işçinin üç aç çocuğundan biri
Önümde satıh silik
Birer birer geçerken yanımdan hayatlar
Tüm ağırlığımın giderek silindiğini gördüm

Bir çift geçip böldü önümden rüyamı
Bir ben miyim böyle deyip döndüm
Renkli caddelerin ilüzyonuna gömdüm öykümü ki
Kime ne anlatacaksın gösterirken saat sabahın dördü

Kimsenin gördüğünü sanmıyorum benim
Gözümden bu şehrin kirliliğini böylesine
Bu kadar hızlı hareket eden kalabalığın
İçinde bir yere ait olma ihtiyacı doğar öylesine

Ne var ki anlamı yok
Günden güne sürüklenirken beynim
Hayatların değeri nedir kavramıyor
Zihnen hiç kimse yeryüzüne ait değilken
Üzerinde sonsuzluğu bulmuşçasına davranıyor

Sac à dos ambulant 2

Ce soir, je n'ai pas attendu la fin de ma journée de travail
Pour prendre mon manteau et me joindre au chaos qui règne dehors
Je n'ai pas un sou dans mon portefeuille
Je suppose que même la perdition est un fantasme des riches

Dans cette ère industrielle qui commence à être divinisée
J'ai rencontré la solitude au milieu de la foule
Depuis que je me suis éloigné des croyances
Mon esprit est plus libre que jamais et terriblement désordonné, regarde

Je ne veux pas retourner en arrière et chercher du réconfort dans les somnifères
Ce déclin intérieur
Nous avons oublié la paix près des téléphones à carte prépayée
De toute façon, ils ont attrapé tous ceux qui ont décroché le combiné et les ont emmenés à l'intérieur, mon frère

Mon histoire dérange toujours mon environnement
Je suppose que Mecit et Salih devraient sortir à quatre
Pour que ma tête se remette en place à travers le mur

Pourquoi les rues sont-elles si grises ?
Comme si toute la ville était une usine et
La paix est l'un des trois enfants affamés d'un ouvrier
La surface devant moi est terne
Les vies passent une par une à côté de moi
J'ai vu tout mon poids disparaître progressivement

Un couple a traversé et interrompu mon rêve
Est-ce que je suis le seul à être comme ça ? Je me suis retourné
J'ai enterré mon histoire dans l'illusion des rues colorées parce que
À qui vas-tu raconter ton histoire quand tu montres qu'il est 4 heures du matin ?

Je ne pense pas que quelqu'un voie cela
La saleté de cette ville dans mon œil de cette façon
Dans cette foule qui se déplace si vite
Le besoin d'appartenir à un endroit se fait sentir ainsi

Cependant, cela n'a aucun sens
Alors que mon cerveau est traîné de jour en jour
Il ne comprend pas la valeur des vies
Alors que mentalement personne n'appartient à la terre
Il se comporte comme s'il avait trouvé l'éternité sur elle