Lyrics and translation Żywiołak - Czarodzielnica

Czarodzielnica

Czarodzielnica - majowe święto
Czarodzielnica - majowa noc
Noc zwiewnych marów
Noc ciepłych czarów
Czarodzielnica - majowa noc
Czarodzielnica - majowe święto
Czarodzielnica - magiczny stan
Wychodzą z nory magiczne stwory
Idą przez bory, idą w tan
Rumor, humor, huk, harmider
Dzikie harce rozhowory
Huczą bory, dzikie stwory
Leśne strachy idą w tan
Gołodupce i utopce
Lamie nawie lesawiki
Wiły zmory, dziad borowy
Wiedźmy, czorty idą w tan
Śmichy, chihy, pląsy dąsy
Hece draki, rozgardiaki
Południce odmiennice
Lel i Polel idą w tan
Gołodupce i utopce
Lamie, nawie, lesawiki
Wiły, zmory, dziad borowy
Babajagi idą w tan
Więc czaruchy zaczynajmy
Czary nasze odprawiajmy
Czarna noc niech dziś króluje
Czarów naszych niech pilnuje
Czary, czary odprawiajmy
Dana, dana - dziś wołajmy
Wokół ognia tańczmy w koło
Niechaj będzie czar wokoło
Więc czaruchy zaczynajmy
Czary nasze odprawiajmy
Czarna noc niech dziś króluje
Czarom naszym patronuje
Czary, czary odprawiajmy
Dana, dana - dziś wołajmy
Wokół ognia tańczmy w koło
Niechaj będzie czar wokoło

La nuit des sorcières

La nuit des sorcières - fête de mai
La nuit des sorcières - nuit de mai
Nuit des rêves insaisissables
Nuit des sorts chaleureux
La nuit des sorcières - nuit de mai
La nuit des sorcières - fête de mai
La nuit des sorcières - état magique
Des créatures magiques sortent de leurs tanières
Ils traversent les bois, ils dansent
Bruit, humour, fracas, chaos
Folies sauvages, conversations
Les bois résonnent, les créatures sauvages
Les peurs forestières vont danser
Les gobelins et les noyés
Les créatures forestières crient
Les sirènes, les esprits, le vieil homme des bois
Les sorcières, les démons vont danser
Rires, cris, danses et grimaces
Chamailleries, bagarres, désordres
Les sorcières du midi
Lel et Polel vont danser
Les gobelins et les noyés
Les créatures forestières crient
Les sirènes, les esprits, le vieil homme des bois
Les vieilles femmes des bois vont danser
Alors, sorcières, commençons
Faisons nos sortilèges
Que la nuit noire règne aujourd'hui
Que nos sorts soient protégés
Des sorts, des sorts, faisons-les
Dana, dana - crions aujourd'hui
Dansons autour du feu
Que le charme soit partout
Alors, sorcières, commençons
Faisons nos sortilèges
Que la nuit noire règne aujourd'hui
Nos sorts sont protégés
Des sorts, des sorts, faisons-les
Dana, dana - crions aujourd'hui
Dansons autour du feu
Que le charme soit partout