Żywiołak - Oj Ty Janie Sobótkowy - translation of the lyrics into French
Żywiołak Oj Ty Janie Sobótkowy

Żywiołak - Oj Ty Janie Sobótkowy

Lyrics and translation Żywiołak - Oj Ty Janie Sobótkowy




Oj Ty Janie Sobótkowy
Oh Toi, Jean de la Saint-Jean
Oj Ty Janie Sobótkowy.
Oh Toi, Jean de la Saint-Jean.
Ty studnie kopiesz.
Tu creuses des puits.
Wody nie masz.
Tu n'as pas d'eau.
Ty studnie kopiesz.
Tu creuses des puits.
Wody nie masz.
Tu n'as pas d'eau.
Przybyła wody odrobina.
Un peu d'eau est arrivé.
To ja wypiła mała - dziecina.
Je l'ai bu, petite - enfant.
Przybyla wody okruszyna.
Une miette d'eau est arrivée.
To ja wypiła - mała ptaszyna.
Je l'ai bu - petit oiseau.
Poleciał święty pod niebiosa.
Le saint est allé au ciel.
Uczepił wiadro do pasa.
Il a attaché un seau à sa ceinture.
Wiadro stukało i brzęczało.
Le seau cognait et sonnait.
Ludzie na niego spoglądali,
Les gens le regardaient,
Janowej wody wyglądali.
Ils regardaient l'eau de Jean.
Oj Ty Janie Sobótkowy.
Oh Toi, Jean de la Saint-Jean.
Ty studnie kopiesz.
Tu creuses des puits.
Wody nie masz.
Tu n'as pas d'eau.
Ty studnie kopiesz.
Tu creuses des puits.
Wody nie masz
Tu n'as pas d'eau




Writer(s): traditional
Żywiołak - Nowa Ex-tradycja
Album
Nowa Ex-tradycja
date of release
13-12-2008

1 Oj a na Jana Kupała
2 Wojownik
3 Epopeja Wandalska
4 Latawce
5 Wiły
6 Oj Ty Petre Petre
7 Czarodzielnica
8 Oko Dybuka
9 Psychoteka (Karczma)
10 Ballada o Głupim Wiesławie
11 Femina
12 Żywiołak
13 Oj Ty Janie Sobótkowy
14 Wiesław Dub (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.